[Çfárë d~úhét~ të bëñí~ kúr p~ájís~já jú~áj Sá~msúñ~g Gál~áxý ñ~xéhé~t gjá~të përd~órím~ít]
[Pájísjét Gáláxý jáñë prójéktúár për të fúñksíóñúár ñë mëñýrë të bésúéshmé sí ñë témpérátúrá të lártá áshtú édhé ñë témpérátúrá të úlëtá. Gjátë rrítjés së përkóhshmé të témpérátúrës, véçórítë é mbrójtjés së sístémít dhé të bátérísë (síç është kúfízímí í káríkímít) múñd të áktívízóhéñ áútómátíkísht. Ñë várësí të përdórímít ósé mjédísít, pájísjá múñd të ñgróhét pák. Jú lútémí shíkóñí údhëzímét më póshtë për të méñáxhúár ñxéhtësíñë dhé për tá përdórúr pájísjéñ túáj ñë mëñýrë të sígúrt.]
[Shká~qét é~ ñxéh~jés s~ë pájí~sjés~ dhé m~ását~ párá~prák~é]
[Përdórímí í káríkúésvé ósé kábllóvé jó órígjíñálé, ósé káríkímí mé válë mé óbjékté të húájá, sí métálí, mágñétét ósé kártát mídís pájísjés dhé káríkúésít, múñd të shkáktójë ñgróhjéñ é pájísjés. Múñd të ñdódhë gjítháshtú ñësé kóñéktórí është í ñdótúr mé lëñg, plúhúr ósé grímcá métálíké. Múñd të ñdódhë ñxéhjé é përkóhshmé kúr përdórñí áplíkácíóñé që kërkójñë shúmë éñérgjí, kúr bëñí shúmë púñë ñjëkóhësísht ósé kúr krýéñí détýrá íñtéñsívé sí káríkímí, tráñsférímí í të dhëñávé ósé régjístrímí.]
[Shëñí~m: Mbý~llñí~ áplí~kácí~óñét~ që jáñ~ë dúké~ púñú~ár dh~é ñdër~prít~ñí për~dórí~míñ é~ pájí~sjés~ ñë mëñý~rë që të f~tóhé~t grá~dúál~ísht~.]
[Pájí~sjá m~úñd t~ë ñxéh~ét më l~éhtë ñ~ë sítú~átát~ é mëpó~shtm~é:]
- [Kárí~kímí~: Kárí~kúés~ ósé k~ábll~ó é dëm~túár~ ósé j~ó órí~gjíñ~álé, ó~bjék~té të h~úájá~ ñë páñ~élíñ~ é kár~íkím~ít ós~é përd~órím~í í áp~líká~cíóñ~évé t~ë rëñdá~ gját~ë kárí~kímí~t të sh~péjt~ë]
- [Përdó~rímí~: Kóñf~ígúr~ímí f~íllé~stár~, rést~áúrí~mí í t~ë dhëñá~vé, tr~áñsf~érím~í í sk~édár~ëvé, lú~ájtj~á é ló~jëráv~é, trá~ñsmé~tímí~, régj~ístr~ím í g~játë ó~sé ñd~ríçím~í mák~símá~l í ék~ráñí~t për k~óhë të g~játë]
- [Lídh~jét: P~ërdór~ím í z~gját~úr í l~ídhj~és hó~tspó~t ósé~ téth~éríñ~g, líd~hjé m~é tél~évíz~ór ós~é kóm~pjút~ér, ós~é përd~órím~í í ñá~vígí~mít g~játë s~híkí~mít ó~sé ré~gjís~trím~ít të v~ídéó~vé]
- [Mjéd~ísí: Z~óñá t~ë ñxéh~tá ós~é të mb~ýllú~rá, rr~ézét~ é díé~llít~ díré~kté, çá~rçáfët~, çáñtá~t, xhé~pát é~ rrób~ávé, á~fër bú~rímé~vé të ñ~xéht~ësísë, s~í ñgr~óhësé~t ósé~ dýsh~ékët é~lékt~ríkë, ó~sé zó~ñát m~é síñ~jál t~ë dóbët~ ósé z~óñát~ mé ró~ámíñ~g]
[Vépr~ímét~ që dúh~éñ ñd~ërmár~rë kúr~ ñdód~h ñxé~hjá]
[1. Óptí~mízó~ñí pá~jísj~éñ tú~áj Gá~láxý~]
[Óptí~mízí~mí í p~ájís~jés s~úáj z~vógël~óñ ák~tíví~tétí~ñ ñë sf~óñd d~hé ñd~íhmó~ñ ñë úl~jéñ é~ ñxéh~tësís~ë.]
[2. Áktí~vízó~ñí Mó~dálí~tétí~ñ í kú~rsím~ít të é~ñérg~jísë]
[Kúrs~ímí í~ éñér~gjís~ë zvóg~ëlóñ k~óñsú~míñ é~ éñér~gjís~ë dhé ñ~xéht~ësíñë. G~jíth~ásht~ú múñ~d të kú~fízó~ñí ák~tíví~tétí~ñ é áp~líká~cíóñ~évé ñ~ë sfóñ~d.]
[Shëñí~m:]
- [Kóñt~róll~óñí r~régú~llís~ht që á~plík~ácíó~ñét t~úájá~ të jéñ~ë të përd~ítësú~árá ñ~ë vérs~íóñí~ñ më të f~úñdí~t.]
- [Módá~líté~tí í k~úrsí~mít t~ë éñér~gjís~ë kúfí~zóñ p~ërdór~ímíñ~ é rrj~étít~, síñk~róñí~zímí~ñ é të d~hëñáv~é dhé~ véñd~ñdód~hjéñ~ ñë sfó~ñd.]
[3. Méñá~xhóñ~í ñxé~htësí~ñë gjá~të kár~íkím~ít]
[Pájí~sjá m~úñd t~ë ñxéh~ét gj~átë ká~ríkí~mít, v~éçáñër~ísht~ kúr p~ërdór~éñ ká~ríkú~és mé~ válë ó~sé të s~hpéj~të. Ñësé~ ñdíh~ét é ñ~xéht~ë, híqé~ñí ká~ríkú~ésíñ~ dhé m~býll~ñí áp~líká~cíóñ~ét. Pr~ísñí~ dérí~sá të f~tóhé~t, pás~táj k~árík~ójéñ~í përs~ërí.]
[Rékó~máñd~óhét~ përdó~rímí~ í kár~íkúé~své d~hé ká~blló~vé të m~írát~úárá~ ñgá S~ámsú~ñg. Për~ kárí~kímí~ñ mé v~álë, sí~gúró~húñí~ që të mó~s két~ë métá~l, mág~ñét ó~sé ká~rtá m~ídís~ pájí~sjés~ dhé k~árík~úésí~t.]
[Sí të p~ërdór~ñí mó~dálí~tétí~ñ Í lé~htë]
[Módá~líté~tí Í l~éhtë r~régú~llóñ~ shpé~jtësí~ñë mák~símá~lé të p~ërpúñ~ímít~ të ÁP-s~ë për të p~ákësú~ár ñx~éhtës~íñë dh~é kóñ~súmí~ñ é éñ~érgj~ísë. Vé~ñdós~ñí mó~dálí~tétí~ Í léh~të për t~ë míñí~mízú~ár gj~éñér~ímíñ~ é ñxé~htësí~së dhé~ për tá~ përdó~rúr b~átér~íñë tú~áj ñë m~ëñýrë m~ë éfík~ásé.]
[Shëñí~m: Mód~álít~étí Í~ léht~ë ñúk ñ~díkó~ñ ñë pé~rfór~máñc~ë.]
[Ékzé~kútó~ñí dí~ágñó~stík~ímíñ~ dúké~ përdó~rúr á~plík~ácíó~ñíñ S~ámsú~ñg Mé~mbér~s]
[Hápñ~í ápl~íkác~íóñí~ñ Sám~súñg~ Mémb~érs d~hé për~dórñ~í Díá~gñós~tíká~ é tél~éfóñ~ít për~ të kóñ~tról~lúár~ gjéñ~djéñ~ é bát~érís~ë.]
[Díág~ñóst~íkóñ~í tél~éfóñ~íñ tú~áj Gá~láxý~ mé áp~líká~cíóñ~íñ Sá~msúñ~g Mém~bérs~]
[Shëñí~m:]
- [Vétë-d~íágñ~óstí~kímí~ është í~ dísp~óñúé~shëm v~étëm ñ~ë pájí~sjét~ Gálá~xý mé~ áplí~kácí~óñíñ~ Sáms~úñg M~émbé~rs të í~ñstá~lúár~.]
- [Ñësé l~ídhj~á ësht~ë é páq~ëñdrú~éshm~é, pró~vóñí~ përsër~í dúk~é përd~órúr~ áplí~kácí~óñíñ~ Sáms~úñg Í~ñtér~ñét.]
- [Émrá~t é mé~ñúvé~, shtí~gjét~ dhé p~áráq~ítjé~t é ék~ráñí~t múñ~d të ñd~rýsh~ójñë ñ~ë várës~í të mó~délí~t të pá~jísj~és, só~ftúé~rít ó~sé vé~rsíó~ñít t~ë áplí~kácí~óñít~ túáj~.]
[Fálé~míñd~érít~ për kó~méñt~íñ tú~áj]
[Përgj~ígjj~ú të gj~íthá~ pýét~jévé~.]
[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]