[Íñfó~rmác~íóñ R~régú~llát~ór]

[Íñfó~rmác~íóñ R~régú~llát~ór]

[Ká shúmë rrégúllóré bréñdá Évrópës që lídhéñ mé pródhímíñ, ñdíkímíñ mjédísór dhé sígúríñë é pródúktévé éléktróñíké. Për t'jú ñdíhmúár të gjéñí íñfórmácíóñíñ që jú ñévójítét, référójúñí údhëzímévé tóñá më póshtë për të gjétúr ñjë gámë búrímésh për pródúktét dhé shërbímét Sámsúñg.]

[Íñfó~rmác~íóñ m~bí Éc~ó-díz~ájñí~ñ]

[Rrégúllórét é ñdrýshmé të écó-dízájñít të BÉ-së sígúrójñë që pródúktét éléktróñíké të ñdërtóhéñ mé qëñdrúéshmërí, rípërdórím dhé rípárúéshmërí ñë méñdjé, për të míñímízúár ñdíkímíñ mjédísór gjátë gjíthë cíklít të jétës së pródúktít.
Për të párë détájét é écó-dízájñít për pródúktíñ túáj, vízítóñí fáqéñ é dédíkúár të Sámsúñg për Écó-dízájñíñ dhé Kóñsúmíñ é Éñérgjísë, zgjídhñí gjúhëñ túáj dhé llójíñ é pródúktít, dhé pástáj fútñí kódíñ é módélít túáj (p.sh. ÑV7B7997ÁÁK).]

[Dékl~árát~á é Për~púth~shmër~ísë]

[Ñjë Dé~klár~átë é P~ërpút~hshm~ërísë (D~óC) ësh~të ñjë d~ókúm~éñt l~ígjó~r që dé~klár~óñ sé~ ñjë pr~ódúk~t përm~búsh~ të gjí~thá k~ërkés~át rr~égúl~látó~ré për~kátës~é.]

[Për pá~jísj~ét cé~lúlá~ré dh~é áks~ésór~ët Sám~súñg~]

[Për té~léfó~ñát m~óbíl~ë Sáms~úñg, t~áblé~tët dh~é ádá~ptát~órët é~ údhët~ímít~, vízí~tóñí~ fáqé~ñ é dé~díkú~ár të D~éklá~rátës~ së Përp~úths~hmërí~së, zgj~ídhñ~í gjú~hëñ tú~áj dh~é fút~ñí kó~díñ é~ módé~lít t~úáj (p~.sh. SM~-F946B).]
[Ñjë kó~mpjú~tér m~é ñjë é~kráñ~ që tré~góñ f~áqéñ~ é Dék~lárá~tës së P~ërpút~hshm~ërísë] [Ñjë kó~mpjú~tér m~é ñjë é~kráñ~ që tré~góñ f~áqéñ~ é Dék~lárá~tës së P~ërpút~hshm~ërísë]

[Për pá~jísj~ét é t~jérá~ mé fú~ñksí~óñál~ítét~ rádí~ó]

[Për pá~jísj~ét é t~jérá~ mé fú~ñksí~óñál~ítét~ rádí~ó, gjé~ñí pr~ódúk~tíñ t~úáj p~ërmés~ kërkí~mít ñ~ë Mbësh~tétj~é Hóm~é dhé~ pást~áj mú~ñd të s~hkár~kóñí~ dókú~méñt~íñ Dó~C ñgá~ fáqj~á é pr~ódúk~tít.]
[Dý kó~mpjú~térë s~ídé b~ý síd~é mé ñ~jë ékr~áñ që t~régó~ñ Fáq~éñ é M~bësht~étjé~s Sám~súñg~ dhé F~áqéñ~ é Pró~dúkt~ít Sá~msúñ~g] [Dý kó~mpjú~térë s~ídé b~ý síd~é mé ñ~jë ékr~áñ që t~régó~ñ Fáq~éñ é M~bësht~étjé~s Sám~súñg~ dhé F~áqéñ~ é Pró~dúkt~ít Sá~msúñ~g]

[Rípá~rímí~ Vétj~ák]

[Mé ñdíhmëñ é prógrámít të Rípárímít Vétják, múñd të mérrñí léhtësísht pjésë këmbímí órígjíñálé dhé të krýéñí rípárímé jáshtë gáráñcísë për pródúktét é përzgjédhúrá Sámsúñg. Vízítóñí fáqéñ tóñë të Rípárímít Vétják për të mësúár më shúmë.
Rípárúésít prófésíóñístë dúhét të régjístróhéñ ósé të hýjñë ñë pórtálíñ tóñë të dédíkúár për të áksésúár údhëzímé të détájúárá për rípárímíñ.]

[Étík~étím~í í Éñ~érgj~ísë]

[Étíkétát é éñérgjísë dhé flétët é íñfórmácíóñít për pródúktét jáñë të díspóñúéshmé për pródúkté të ñdrýshmé dhé múñd t'jú ñdíhmójñë të zgjídhñí pródúkté éléktríké më éñérgjí éfíkásé. Étíkétát é éñérgjísë vlérësójñë pródúktét ñgá é gjélbrá é érrët (më éfíkásé) dérí té é kúqjá (më pák éfíkásé).]

[Fáqj~á é íñ~térñ~étít~ për Éc~ó-díz~ájñí~ñ dhé~ Kóñs~úmíñ~ é Éñé~rgjí~së]

[Vízí~tóñí~ fáqé~ñ é dé~díkú~ár për~ Écó-d~ízáj~ñíñ d~hé Kó~ñsúm~íñ é É~ñérg~jísë, z~gjíd~hñí g~júhëñ~ túáj~ dhé l~lójí~ñ é pr~ódúk~tít, p~ástá~j fút~ñí kó~díñ é~ módé~lít t~úáj (p~.sh. QÉ~55Q60DÁÚ~XXÚ).]
[Ñjë kó~mpjú~tér m~é ñjë é~kráñ~ që tré~góñ F~áqéñ~ é Íñt~érñé~tít p~ër Écó~-dízá~jñíñ~ dhé K~óñsú~míñ é~ Éñér~gjís~ë të Sám~súñg~] [Ñjë kó~mpjú~tér m~é ñjë é~kráñ~ që tré~góñ F~áqéñ~ é Íñt~érñé~tít p~ër Écó~-dízá~jñíñ~ dhé K~óñsú~míñ é~ Éñér~gjís~ë të Sám~súñg~]

[Gjéñ~í vlé~rësím~íñ é é~ñérg~jísë ñ~ë fáqé~t tóñ~á të má~rkét~íñgú~t për p~ródú~ktét~]

[Álté~rñát~ívís~ht, mú~ñd të g~jéñí~ vlér~ësímí~ñ é éñ~érgj~ísë ñë f~áqét~ tóñá~ të már~kétí~ñgút~ për pr~ódúk~tét.]
[Ñjë kó~mpjú~tér m~é ñjë é~kráñ~ që tré~góñ F~áqéñ~ é Íñt~érñé~tít p~ër Écó~-dízá~jñíñ~ dhé K~óñsú~míñ é~ Éñér~gjís~ë të Sám~súñg~] [Ñjë kó~mpjú~tér m~é ñjë é~kráñ~ që tré~góñ F~áqéñ~ é Íñt~érñé~tít p~ër Écó~-dízá~jñíñ~ dhé K~óñsú~míñ é~ Éñér~gjís~ë të Sám~súñg~]

[Pjés~ët é Këm~bímí~t]

[Ñé gjíthmóñë rékómáñdójmë përdórímíñ é pjésëvé dhé áksésórëvé órígjíñálë Sámsúñg, pásí ñúk múñd të gáráñtójmë sígúríñë é pródúktévé të pá-cértífíkúárá ósé të fálsífíkúárá, të cílát gjítháshtú múñd të shkáktójñë dëmé ósé të ñdíkójñë ñë pérfórmáñcëñ é pródúktít.
Ñé rékómáñdójmë që klíéñtët të vízítójñë ñjë qéñdër shërbímí të áútórízúár ñgá Sámsúñg për të sígúrúár që çdó pjésë é përdórúr gjátë ñjë shërbímí është órígjíñálé dhé é cértífíkúár ñgá Sámsúñg.
Múñd të blíñí pjésë këmbímí për télévízóríñ túáj ósé pájísjét é shtëpísë, sí dhé áksésórë të tjérë móbílë përmés fáqés sóñë për Pjésët é Këmbímít.
Rípárúésít prófésíóñístë múñd të bléjñë pjésë të tjérá këmbímí përmés fáqés së Pjésëvé të Këmbímít.]

[Íñfó~rmác~íóñí~ për sí~gúrí~ñë é pr~ódúk~tít]

[Íñfó~rmác~íóñí~ për sí~gúrí~ñë é çdó~ pród~úktí~ Sáms~úñg m~úñd t~ë gjéñ~dét ñ~ë fáqé~ñ é Má~ñúál~évé d~hé Sh~kárk~ímév~é]

[Jú gj~íthá~shtú~ múñd~ të kóñ~tákt~óñí S~ámsú~ñg për~ çdó çësh~tjé s~ígúr~íé për~més á~drés~ávé m~ë pósh~të:]

[·       Ádré~sá pó~stál~é për B~É: Sám~súñg~, PÓ Bó~x 12987 Dúb~líñ, Í~É]

[·       Ádré~sá pó~stál~é për G~B: Sám~súñg~, Ýáté~léý, G~Ú46 6GG]

[Jú lú~témí~ víñí~ ré: Kët~ó ádr~ésá j~áñë vé~tëm për~ kórr~éspó~ñdéñ~cë. Mós~ dërgó~ñí ás~ñjë pr~ódúk~t të kt~hýér~ ñë këtë á~drés~ë.]

[Dókú~méñt~é të tj~érá t~ë përpú~thsh~mërís~ë]

[Múñd~ të gjé~ñí dó~kúmé~ñté t~ë tjér~á sí D~éklá~rátá~t é Për~púth~shmër~ísë për~ PSTÍ~-ñë é MB~ ósé D~éklá~rátá~t é Për~púth~shmër~ísë për~ kóñt~róll~íñ pr~íñdër~ór fr~áñcé~z ñë fá~qéñ é~ Máñú~álév~é dhé~ Shká~rkím~évé.]

[Álté~rñát~ívís~ht, mú~ñd të ñ~á kóñ~tákt~óñí p~ërmés~ káñá~lít t~óñë të z~ákóñ~shëm t~ë Kóñt~áktí~t.]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]