[Sáms~úñg ó~fróñ~ shërb~ímíñ~ é gár~áñcí~së për t~ë gjít~há ll~ójét~ é pró~dúkt~évé. M~ë pósh~të jép~ét për~shkr~ímí í~ shërb~ímév~é të óf~rúár~á, gár~áñcí~të për g~rúpé~ të ñdr~ýshm~é pró~dúkt~ésh:]

[Pródúktét é Sámsúñg káñë gáráñcí të vléfshmé për ñjë péríúdhë tá cáktúár. Dísá ñgá pródúktét é Sámsúñg káñë péríúdhá të ñdrýshmé gáráñcíé për shkák të ñátýrës së dízájñít, pródhímít ósé kóhëzgjátjés së prítshmé të fúñksíóñímít, dhé gáráñcíá hýñ ñë fúqí ñgá dátá é blérjés fílléstáré ñgá kóñsúmátórí.]

[1. Gáráñcíá është é vléfshmé vétëm ñësé páráqítét flétëgáráñcíá (dókúméñtí í kóñfórmítétít) dhé fátúrá órígjíñálé sí próvë é blérjés, ósé vërtétímí ñë të cílíñ dúkét qártë dátá é blérjés, émrí í shítësít, ñúmrí í módélít dhé ñúmrí í sérísë së pródúktít. Sámsúñg rézérvóñ të dréjtëñ të réfúzójë gáráñcíñë ñësé këtó íñfórmácíóñé múñgójñë ósé jáñë módífíkúár pás blérjés fílléstáré të pródúktít ñgá shítësí.]

[2. Détý~rímé~t é Sá~msúñ~g kúf~ízóh~éñ dé~rí ñë r~ípár~ímíñ~ é déf~éktí~t ósé~ zëvéñ~dësím~íñ é p~jésës~ së dëmt~úár, ó~sé ñë z~ëvéñd~ësímí~ ñ përf~úñdí~mtár~ të pró~dúkt~ít.]

[3. Rípárímét dúhéñ krýér ñgá ñjë qéñdër shërbímí é áútórízúár é Sámsúñg. Gáráñcíá dó të áñúllóhét ñësé ñjë qéñdër shërbímí é pááútórízúár është përpjékúr tá rípárójë déféktíñ. Sámsúñg ñúk dó të jétë përgjégjës për kómpéñsímíñ é dëmévé, të plótësójë kërkésát dhé të kómpéñsójë dëmíñ é shkáktúár ñgá rípárímí í pááútórízúár.]

[4. Gárá~ñcíá~ ñúk v~léñ p~ër rás~tét é~ tjér~á, véçs~é për d~éfék~tét é~ máté~ríál~ít, dí~zájñ~ít dh~é púñ~ímít~.]

[5. Kjó g~áráñ~cí ñú~k ñdí~kóñ ñ~ë të dré~jtëñ k~úsht~étúé~sé të b~lérës~ít dh~é ás ñ~ë të dré~jtát~ é tíj~ të líd~húrá~ mé má~rrëvé~shjé~ñ é sh~ítësí~t për b~lérj~éñ/sh~ítjé~ñ.]

[6. Kjó g~áráñ~cí ñú~k ësht~ë é trá~ñsfé~rúés~hmé. G~áráñ~cíá í~ tákó~ñ vét~ëm blé~rësít~ dhé á~s Sám~súñg~ é ás q~éñdr~át é s~áj të s~hërbí~mít t~ë líst~úárá~ ñë flé~tëgár~áñcí~ ñúk d~ó të jé~ñë përg~jégj~ësé për~ dëmét~ áksí~déñt~álé ó~sé të r~ëñdësí~shmé~, ósé p~ër mós~résp~éktí~míñ é~ gárá~ñcís~ë së pró~dúkt~ít.]

[7. RÉFÚ~ZÍMÍ~ Í PËRG~JÉGJ~ËSÍSË: S~ámsú~ñg ñú~k dó t~ë jétë p~ërgjé~gjës p~ër húm~bjéñ~ é të dh~ëñávé~ ñgá p~ródú~ktí í~ rípá~rúár~ ósé í~ zëvéñ~dësúá~r.]

[Prócédúrá é mësípërmé vléñ për gáráñcíñë dhé përdórúésí dó të jétë përgjégjës për çdó kóstó të shkáktúár për shkák të gáráñcísë së pávléfshmé. Sámsúñg rézérvóñ të dréjtëñ për të márrë ñjë véñdím përfúñdímtár për përcáktímíñ é próblémít dhé zgjédhjéñ é pártñérít të dúhúr të shërbímít. Pjésët é zëvéñdësúárá ñëñkúptójñë pjésëñ é mbétúr të gáráñcísë órígjíñálé të pródúktít dhé mé zëvéñdësímíñ átó bëhéñ próñë é Sámsúñg. Léxóñí Déklárátëñ túáj Sámsúñg për Gáráñcíñë é kúfízúár që të ñjíhéñí mé kúshtét é plótá të gáráñcísë, sépsé dísá módélé të cáktúárá káñë kúshté të tjérá. Dísá kúfízímé dhé páráñdálímé që zbátóhéñ, sí dhé prógrámét é mësípërmé, jáñë súbjékté të ñdrýshímévé pá párálájmërím.]

[Ñjë pródúkt í Sámsúñgút í cílí ñúk shítét ñë Shqípërí (sí ñjë pródúkt pérsóñál gjéñdjé dhé/ósé ñjë pródúkt í blérë dréjtpërdréjt ñgá jáshtë Shqípërí) ñúk múñd të rípáróhét fálás sípás kësáj gáráñcíé, pór múñd të rípáróhét vétëm kúñdréjt kóstós dhé mé kúshtíñ që të jétë í rípárúéshëm.]  

[- Kóst~ójá é~ rípá~rímí~t të kët~íj pr~ódúk~tí í ñ~gárk~óhét~ próñ~árít~ të pró~dúkt~ít dh~é kóh~á é ñé~vójs~hmé p~ër ríp~árím~íñ é k~ëtíj p~ródú~ktí m~úñd t~ë jétë m~ë é gjá~të sé z~ákóñ~ísht~.] 

[Hóll~ësítë ñ~ë lídh~jé mé~ kóst~óñ é r~ípár~ímít~ dhé k~óhá é~ párá~shík~úár p~ër ríp~árím~ múñd~ të mësó~héñ ñ~ë qéñd~rëñ é s~hërbí~mít.]

[- Ñjë vé~rífí~kím ñ~gá qé~ñdrá~ é shër~bímí~t ësht~ë í ñév~ójsh~ëm për t~ë vérí~fíkú~ár ñës~é ký p~ródú~kt ësh~të í rí~párú~éshëm~ ápó j~ó.]

[Ká múñdësí që ñë rástét kúr pjésët é rípárímít të ñjë mádhësíé të mádhé (sí páñélét TV, dýért é frígóríférít étj.,) ósé ñësé pjésët é rípárímít ñúk jáñë të díspóñúéshmé (për shkák të, për shémbúll, përfúñdímít të pródhímít të këtýré pjésëvé të rípárímít étj.,), ñjë pródúkt í Sámsúñgút që ñúk shítét ñë Shqípërí ñúk dó të jétë í rípárúéshëm.]

[- Rípá~rímí~ í ñjë p~ródú~ktí t~ë Sáms~úñgú~t që ñú~k shí~tét ñ~ë Shqí~përí ñ~úk dó~ të jét~ë í múñ~dúr ñ~ësé ká~ ñjë dí~féré~ñcë të k~óñsí~dérú~éshm~é ñë sp~écíf~íkím~íñ é p~ródú~ktít~ ñdërm~jét k~ëtíj p~ródú~ktí d~hé pr~ódúk~tévé~ të Sám~súñg~út që s~híté~ñ ñë Sh~qípër~í .]

[- Ñjë pr~ódúk~t í Sá~msúñ~gút q~ë ñúk s~híté~t ñë Sh~qípër~í ñúk~ múñd~ të ríp~áróh~ét ñës~é mjé~dísí~ bázë í~ shërb~ímít~ të kërk~úár p~ër ríp~árím~íñ é k~ëtíj p~ródú~ktí ës~htë í ñ~drýs~hëm: sí~ gámá~, vólt~ázhí~ étj.]  

[Kóñtróllét é hérëpáshérshmé, mírëmbájtjéñ, rípárímíñ dhé zëvéñdësímíñ é pjésëvé për shkák të kóñsúmímít; ábúzímíñ ápó kéqpërdórímíñ, dúké përfshírë, pór pá ú kúfízúár mé, përdórímíñ é pródúktít, përvéçsé mé qëllímíñ é dúhúr ápó átë që ñúk është ñë përpúthjé mé údhëzímét për mírëmbájtjéñ dhé përdórímíñ ñgá áñá é kómpáñísë Sámsúñg; dëmé të shkáktúárá ñgá përdórímí í pródúktít mé pájísjé shtésë jó të mírátúár ñgá Sámsúñg; dështímét é pródúktít për shkák të íñstálímít të pápërshtátshëm ósé të përdórímít që ñúk është ñë përpúthjé mé údhëzímét dhé stáñdárdét tékñíké ósé të sígúrísë të dhëñá ñë máñúálíñ údhëzúés.]

[Áksídéñtét, fórcëñ mádhóré, vétëtímát, përmbýtjét, zjárríñ, túbímé públíké, véñtílím të dëmtúár, lúhátjét é téñsíóñít ápó çdó gjë tjétër që ñúk është ñë júrídíksíóñíñ é Sámsúñg. Módífíkímét é pááútórízúárá të pródúktít mé qëllím të përmbúshjés së stáñdárdévé véñdóré dhé ñdërkómbëtáré tékñíké ñë véñdét ñë të cílát pródúktét é Sámsúñg ñúk jáñë órígjíñálé.]

[Dëmtímíñ é bátérísë të shkáktúár ñgá káríkímí í tépërt ósé déféktí për shkák të përdórímít jó ñë përpúthjé mé údhëzímét é véçáñtá të páráshíkúárá ñë údhëzúésíñ é përdórúésít. Ñësé ñúmrí í sérísë ñë pródúkt është ñdrýshúár, fshírë, héqúr ósé është bërë í páléxúéshëm. Bátérítë mbúshéñ dúké përdórúr káríkúésíñ é mírátúár vétëm ñgá Sámsúñg. Ñësé qélízát ápó kómpóñéñtët é bátérísë jáñë thýér ósé káñë próvá të ñdërhýrjés së pááútórízúár.]

[Sáms~úñg ó~fróñ~ shërb~ímíñ~ é gár~áñcí~së për t~ë gjít~há ll~ójét~ é pró~dúkt~évé. M~ë pósh~të jép~ét për~shkr~ímí í~ shërb~ímév~é të óf~rúár~á, gár~áñcí~të për g~rúpé~ të ñdr~ýshm~é pró~dúkt~ésh:]

[Pródúktét é Sámsúñg káñë gáráñcí të vléfshmé për ñjë péríúdhë tá cáktúár. Dísá ñgá pródúktét é Sámsúñg káñë péríúdhá të ñdrýshmé gáráñcíé për shkák të ñátýrës së dízájñít, pródhímít ósé kóhëzgjátjés së prítshmé të fúñksíóñímít, dhé gáráñcíá hýñ ñë fúqí ñgá dátá é blérjés fílléstáré ñgá kóñsúmátórí.]

[1. Gáráñcíá është é vléfshmé vétëm ñësé páráqítét flétëgáráñcíá (dókúméñtí í kóñfórmítétít) dhé fátúrá órígjíñálé sí próvë é blérjés, ósé vërtétímí ñë të cílíñ dúkét qártë dátá é blérjés, émrí í shítësít, ñúmrí í módélít dhé ñúmrí í sérísë së pródúktít. Sámsúñg rézérvóñ të dréjtëñ të réfúzójë gáráñcíñë ñësé këtó íñfórmácíóñé múñgójñë ósé jáñë módífíkúár pás blérjés fílléstáré të pródúktít ñgá shítësí.]

[2. Détý~rímé~t é Sá~msúñ~g kúf~ízóh~éñ dé~rí ñë r~ípár~ímíñ~ é déf~éktí~t ósé~ zëvéñ~dësím~íñ é p~jésës~ së dëmt~úár, ó~sé ñë z~ëvéñd~ësímí~ ñ përf~úñdí~mtár~ të pró~dúkt~ít.]

[3. Rípárímét dúhéñ krýér ñgá ñjë qéñdër shërbímí é áútórízúár é Sámsúñg. Gáráñcíá dó të áñúllóhét ñësé ñjë qéñdër shërbímí é pááútórízúár është përpjékúr tá rípárójë déféktíñ. Sámsúñg ñúk dó të jétë përgjégjës për kómpéñsímíñ é dëmévé, të plótësójë kërkésát dhé të kómpéñsójë dëmíñ é shkáktúár ñgá rípárímí í pááútórízúár.]

[4. Gárá~ñcíá~ ñúk v~léñ p~ër rás~tét é~ tjér~á, véçs~é për d~éfék~tét é~ máté~ríál~ít, dí~zájñ~ít dh~é púñ~ímít~.]

[5. Kjó g~áráñ~cí ñú~k ñdí~kóñ ñ~ë të dré~jtëñ k~úsht~étúé~sé të b~lérës~ít dh~é ás ñ~ë të dré~jtát~ é tíj~ të líd~húrá~ mé má~rrëvé~shjé~ñ é sh~ítësí~t për b~lérj~éñ/sh~ítjé~ñ.]

[6. Kjó g~áráñ~cí ñú~k ësht~ë é trá~ñsfé~rúés~hmé. G~áráñ~cíá í~ tákó~ñ vét~ëm blé~rësít~ dhé á~s Sám~súñg~ é ás q~éñdr~át é s~áj të s~hërbí~mít t~ë líst~úárá~ ñë flé~tëgár~áñcí~ ñúk d~ó të jé~ñë përg~jégj~ësé për~ dëmét~ áksí~déñt~álé ó~sé të r~ëñdësí~shmé~, ósé p~ër mós~résp~éktí~míñ é~ gárá~ñcís~ë së pró~dúkt~ít.]

[7. RÉFÚ~ZÍMÍ~ Í PËRG~JÉGJ~ËSÍSË: S~ámsú~ñg ñú~k dó t~ë jétë p~ërgjé~gjës p~ër húm~bjéñ~ é të dh~ëñávé~ ñgá p~ródú~ktí í~ rípá~rúár~ ósé í~ zëvéñ~dësúá~r.]

[Prócédúrá é mësípërmé vléñ për gáráñcíñë dhé përdórúésí dó të jétë përgjégjës për çdó kóstó të shkáktúár për shkák të gáráñcísë së pávléfshmé. Sámsúñg rézérvóñ të dréjtëñ për të márrë ñjë véñdím përfúñdímtár për përcáktímíñ é próblémít dhé zgjédhjéñ é pártñérít të dúhúr të shërbímít. Pjésët é zëvéñdësúárá ñëñkúptójñë pjésëñ é mbétúr të gáráñcísë órígjíñálé të pródúktít dhé mé zëvéñdësímíñ átó bëhéñ próñë é Sámsúñg. Léxóñí Déklárátëñ túáj Sámsúñg për Gáráñcíñë é kúfízúár që të ñjíhéñí mé kúshtét é plótá të gáráñcísë, sépsé dísá módélé të cáktúárá káñë kúshté të tjérá. Dísá kúfízímé dhé páráñdálímé që zbátóhéñ, sí dhé prógrámét é mësípërmé, jáñë súbjékté të ñdrýshímévé pá párálájmërím.]

[Ñjë pródúkt í Sámsúñgút í cílí ñúk shítét ñë Shqípërí (sí ñjë pródúkt pérsóñál gjéñdjé dhé/ósé ñjë pródúkt í blérë dréjtpërdréjt ñgá jáshtë Shqípërí) ñúk múñd të rípáróhét fálás sípás kësáj gáráñcíé, pór múñd të rípáróhét vétëm kúñdréjt kóstós dhé mé kúshtíñ që të jétë í rípárúéshëm.]  

[- Kóst~úá é r~ípár~ímít~ të këtí~j pró~dúkt~í í ñg~árkó~hét p~róñá~rít t~ë pród~úktí~t dhé~ kóhá~ é ñév~ójsh~mé për~ rípá~rímí~ñ é kët~íj pr~ódúk~tí mú~ñd të j~étë më é~ gját~ë sé zá~kóñí~sht.] 

[Hóll~ësítë ñ~ë lídh~jé mé~ kóst~óñ é r~ípár~ímít~ dhé k~óhá é~ párá~shík~úár p~ër ríp~árím~ múñd~ të mësó~héñ ñ~ë qéñd~rëñ é s~hërbí~mít.]

[- Ñjë vé~rífí~kím ñ~gá qé~ñdrá~ é shër~bímí~t ësht~ë í ñév~ójsh~ëm për t~ë vérí~fíkú~ár ñës~é ký p~ródú~kt ësh~të í rí~párú~éshëm~ ápó j~ó.]

[Ká múñdësí që ñë rástét kúr pjésët é rípárímít të ñjë mádhësíé të mádhé (sí páñélét TV, dýért é frígóríférít étj.,) ósé ñësé pjésët é rípárímít ñúk jáñë të díspóñúéshmé (për shkák të, për shémbúll, përfúñdímít të pródhímít të këtýré pjésëvé të rípárímít étj.,), ñjë pródúkt í Sámsúñgút që ñúk shítét ñë Shqípërí ñúk dó të jétë í rípárúéshëm.]

[- Rípá~rímí~ í ñjë p~ródú~ktí t~ë Sáms~úñgú~t që ñú~k shí~tét ñ~ë Shqí~përí ñ~úk dó~ të jét~ë í múñ~dúr ñ~ësé ká~ ñjë dí~féré~ñcë të k~óñsí~dérú~éshm~é ñë sp~écíf~íkím~íñ é p~ródú~ktít~ ñdërm~jét k~ëtíj p~ródú~ktí d~hé pr~ódúk~tévé~ të Sám~súñg~út që s~híté~ñ ñë Sh~qípër~í .]

[- Ñjë pr~ódúk~t í Sá~msúñ~gút q~ë ñúk s~híté~t ñë Sh~qípër~í ñúk~ múñd~ të ríp~áróh~ét ñës~é mjé~dísí~ bázë í~ shërb~ímít~ të kërk~úár p~ër ríp~árím~íñ é k~ëtíj p~ródú~ktí ës~htë í ñ~drýs~hëm: sí~ gámá~, vólt~ázhí~ étj.]

[Kóñtróllét é hérëpáshérshmé, mírëmbájtjéñ, rípárímíñ dhé zëvéñdësímíñ é pjésëvé për shkák të kóñsúmímít; ábúzímíñ ápó kéqpërdórímíñ, dúké përfshírë, pór pá ú kúfízúár mé, përdórímíñ é pródúktít, përvéçsé mé qëllímíñ é dúhúr ápó átë që ñúk është ñë përpúthjé mé údhëzímét për mírëmbájtjéñ dhé përdórímíñ ñgá áñá é kómpáñísë Sámsúñg; dëmé të shkáktúárá ñgá përdórímí í pródúktít mé pájísjé shtésë jó të mírátúár ñgá Sámsúñg; dështímét é pródúktít për shkák të íñstálímít të pápërshtátshëm ósé të përdórímít që ñúk është ñë përpúthjé mé údhëzímét dhé stáñdárdét tékñíké ósé të sígúrísë të dhëñá ñë máñúálíñ údhëzúés.]

[Áksídéñtét, fórcëñ mádhóré, vétëtímát, përmbýtjét, zjárríñ, túbímé públíké, véñtílím të dëmtúár, lúhátjét é téñsíóñít ápó çdó gjë tjétër që ñúk është ñë júrídíksíóñíñ é Sámsúñg. Módífíkímét é pááútórízúárá të pródúktít mé qëllím të përmbúshjés së stáñdárdévé véñdóré dhé ñdërkómbëtáré tékñíké ñë véñdét ñë të cílát pródúktét é Sámsúñg ñúk jáñë órígjíñálé.]

[Dëmtímíñ é bátérísë të shkáktúár ñgá káríkímí í tépërt ósé déféktí për shkák të përdórímít jó ñë përpúthjé mé údhëzímét é véçáñtá të páráshíkúárá ñë údhëzúésíñ é përdórúésít. Ñësé ñúmrí í sérísë ñë pródúkt është ñdrýshúár, fshírë, héqúr ósé është bërë í páléxúéshëm. Bátérítë mbúshéñ dúké përdórúr káríkúésíñ é mírátúár vétëm ñgá Sámsúñg. Ñësé qélízát ápó kómpóñéñtët é bátérísë jáñë thýér ósé káñë próvá të ñdërhýrjés së pááútórízúár.]