[Qëñdr~úésh~mëríá~]

[Údhëzúésí záñór múñdësóñ që Smárt TVs të ófrójñë ñjë përshkrím áúdíó të ártíkújvé të shfáqúr ñë ékráñíñ túáj. Áí ñdíhmóñ ñjérëzít që káñë vështírësí ñë shíkím ósé átá që káñë vështírësí të shóhíñ ékráñíñ për të përdórúr fúñksíóñét bázë të TV dhé shërbímé të ñdrýshmé të zgjúárá, sí íñtérñétí dhé kërkímí mé réágím záñór. Mé Údhëzúésíñ záñór, jú múñd të dëgjóñí íñfórmácíóñ rréth káñálít dhé vólúmít áktúál, tráñsmétímévé áktúálé dhé të árdhshmé, dhé óráríñ é shíkímít.]

[Përshkrímí áúdíó është ñjë shërbím í ófrúár ñgá shúmë prógrámé télévízívé për ñjérëzít që káñë vështírësí ñë shíkím ósé átá që káñë vështírësí të shóhíñ ékráñíñ. Ñjë pístë áúdíó shtésë tráñsmétóhét që ófróñ ñjë përshkrím vérbál të skéñës për të ñdíhmúár ñë kúptím. Shíjóñí ñjë përvójë më të gjállë mé rrëfímíñ é ñdrýshímévé të skéñës, shpréhjévé të pérsóñázhévé, gjéstévé, kóstúmévé dhé më shúmë.]

[Véçór~íá é Z~mádh~ímít~ léjó~ñ ñjé~rëzít~ mé sh~íkím~ të dób~ët të zm~ádhó~jñë të g~jíth~á élé~méñt~ét ñë é~kráñ~, dúké~ përfs~hírë t~ékst~íñ dh~é ímá~zhét~, dérí~ ñë 200 %. Përd~órúé~sít g~jíth~ásht~ú múñ~d të lëv~ízíñ~ zóñëñ~ é zmá~dhúá~r ñëpër~ ékrá~ñ për t~ë rrég~úllú~ár cí~lëñ pj~ésë dú~áñ të s~hóhí~ñ.]

[Tékstí mé ñgjýrë të çélët kúñdër ñjë sfóñdí të érrët për të ñdíhmúár ñjérëzít mé máñgësí ñë shíkímíñ é ñgjýrávé ósé shíkím të dóbët të shóhíñ tékstíñ ñë ékráñ më qártë. Múñd tá ñdrýshóñí ñgjýrëñ é sfóñdít të ékráñít krýésór të shërbímít ñë të zézë dhé ñgjýrëñ é tékstít ñë të bárdhë ósé të vérdhë për të rrítúr dúkshmëríñë dhé për të zvógëlúár lódhjéñ é sývé. Për më tépër, ékráñí í méñúsë tráñspáréñté TV ñdrýshóhét áútómátíkísht ñë të érrët për tá bërë tékstíñ më të léxúéshëm.]

[Méñú~já é Z~mádh~ímít~ dhé T~ékst~í í bëñ~ méñú~të dhé~ téks~tíñ m~ë të mëdh~á për t~ë ñdíh~múár~ átá m~é shí~kím t~ë dóbët~. Múñd~ të shí~kóñí~ téks~t më të m~ádh d~hé sé~ksíó~ñé të d~étáj~úárá~ të ékr~áñév~é të sh~ërbím~ít, sí~ p.sh. Í~ñfór~mácí~óñí í~ káñá~lít, S~márt~ Húb, C~ílësí~mét, ñ~jóft~ímét~ é më té~j.]

[Ñësé kéñí próblémé mé ñjóhjéñ é ñgjýrávé ósé kéñí lódhjé të mádhé të sývé, múñd të ñdrýshóñí ñgjýrëñ é ékráñít ñë bárdhë-é-zí dúké përdórúr shkállëñ grí. Múñd të përdórñí régjímíñ bárdhë-é-zí për të bërë më të mpréhtá kúfíjtë é túrbúllt të shkáktúár ñgá ñgjýrá dhé të qétësóñí sýtë túáj pá lódhúr sýtë túáj.]

[Ñësé j~éñí t~ë ñdjé~shëm ñ~dáj d~rítës~ ósé k~éñí s~híkí~m të dó~bët, mú~ñd tá~ kthé~ñí sf~óñdí~ñ ñë të z~ézë dh~é ték~stíñ~ ñë të bá~rdhë. Á~ñásj~éllj~á é ñg~jýrá~vé ñd~íhmó~ñ ñë rr~ítjé~ñ é ñj~óhjé~s víz~úálé~, zvóg~ëlímí~ñ é sh~këlqí~mít d~hé zv~ógëlí~míñ é~ téñd~ósjé~s së sý~vé.]

[Módálítétí SééCólórs, í díspóñúéshëm ñë të gjíthë télévízórët Sámsúñg QLÉD TV, ñdíhmóñ ñjérëzít mé máñgësí ñë dállímíñ é ñgjýrávé të rrégúllójñë ñgjýrát é ékráñít për t'íú përshtátúr sývé të týré. Jú múñd të kóñtróllóñí práñíñë dhé shkállëñ é máñgësísë ñë dállímíñ é ñgjýrávé dhé, bázúár ñë rézúltátét, të rrégúllóñí ñgjýrát é ékráñít ñë spéktríñ që sýtë túáj múñd t’í dállójñë.]

[Mësím~í í té~lékó~máñd~ës múñ~dësóñ~ që ñjé~rëzít~ mé sh~íkím~ të kúf~ízúá~r, dúk~é përf~shír~ë átá m~é shí~kím t~ë dóbët~, të mësó~jñë sh~péjt~ véñd~ñdód~hjéñ~ dhé f~úñks~íóñí~míñ é~ bútó~ñávé~ të tél~ékóm~áñdës~. TV dó~ t'jú~ trég~ójë sé~ çfárë b~ëñ séc~ílí b~útóñ~ pásí~ tá sh~týpñ~í átë.]

[Ékráñí í méñúsë së mësímít múñdësóñ që ñjérëzít mé shíkím të kúfízúár, dúké përfshírë átá mé shíkím të dóbët, të mësójñë fúñksíóñé të ñdrýshmé të TV. Áí ófróñ shpjégímé áúdíó máñúálé éléktróñíké sé sí të përdórñí télékómáñdëñ, méñýñë é ásístéñcës, údhëzímét záñóré të TV, údhëzímét é prógrámácíóñít, óráríñ é shíkímít é më téj.]

[Kjó v~éçórí~ záñó~ré íd~éñtí~fíkó~ñ dhé~ léxó~ñ mé z~ë títr~át é v~ídéó~vé dú~ké për~dórú~r ÁÍ.]

[Kúr p~ërdór~ñí kët~ë véçór~í, ékr~áñí í~ TV dó~ të fík~ét, pó~r múñ~d të dëg~jóñí~ éñdé~ áúdí~óñ. Për~ të ríá~ktív~ízúá~r ékr~áñíñ~, thjé~sht s~htýp~ñí çdó~ bútó~ñ (përv~éç bút~óñáv~é të ñd~ézjé~s dhé~ të vól~úmít~) ñë tél~ékóm~áñdë.]

[Módá~líté~tí Ré~lúmí~ñó í b~ëñ émí~síóñ~ét, fí~lmát~ dhé d~ókúm~éñtá~rët më t~ë léht~ë për t'~ú pár~ë dúké~ përsh~krúá~r óbj~ékté~t, dúk~é përm~írësú~ár kó~ñtrá~stíñ~ dhé d~úké r~régú~llúá~r ñdr~íçímí~ñ dhé~ ñgjý~rëñ.]

[Títrát ófróhéñ për shúmë prógrámé TV. Díálógú shfáqét sí tékst ñë ékráñ për përdórúésít që jáñë të shúrdhër ósé mé vështírësí ñë dëgjím. Ñësé títrát péñgójñë ékráñíñ dhé ñdërhýjñë ñë shíkím, múñd t'í zhvéñdósñí ñë ñjë pózícíóñ më të përshtátshëm. Për më tépër, për të përmírësúár dúkshmëríñë, múñd të véñdósñí mádhësíñë é shkróñjávé, ñgjýrëñ, sí dhé ñgjýrëñ é sfóñdít dhé tráñspáréñcëñ sípás ñévójávé túájá.]

[Zmádhímí í gjúhës së shéñjávé áútómátíkísht ñjéh dhé zmádhóñ zóñëñ é gjúhës së shéñjávé, dúké léjúár përdórúésít që jáñë të shúrdhër ósé mé vështírësí ñë dëgjím, të shóhíñ më shúmë détájé të lëvízjés së gójës dhé shpréhjévé të fýtýrës. Múñd të përcáktóñí ñjë pjésë të gjúhës mé shéñjá dhé të rrégúllóñí zmádhímíñ dérí ñë 200%. Përdórúésít mé shíkím të dóbët gjítháshtú múñd tá përdóríñ këtë fúñksíóñ për të zmádhúár zóñá spécífíké, sí për shémbúll, rézúltátét é ñdéshjévé spórtívé ósé prógrámét é kúízévé. Ñësé gjúhá é shéñjávé ñúk shfáqét për ñjë péríúdhë të cáktúár kóhé, TV dó të ñjóftójë përdórúésíñ për të fíkúr léhtësísht fúñksíóñíñ é zmádhímít të gjúhës së shéñjávé.]

[Áúdíó mé shúmë dáljé múñdësóñ që përdórúésít mé vështírësí ñë dëgjím të shíjójñë TV mé fámíljét é týré. Zërí dél sí ñë áltópárláñtë áshtú édhé ñë kúfjé ñjëkóhësísht, dúké léjúár çdó áñëtár të fámíljés tá shíjójë tráñsmétímíñ ñë ñívélíñ é préférúár të vólúmít. Përdórúésít mé vështírësí ñë dëgjím múñd të dëgjójñë dúké përdórúr ñjë pájísjé Blúétóóth, ñdërsá áñëtárët é tjérë të fámíljés múñd të dëgjójñë përmés áltópárláñtëvé të TV.]

[Ñësé ñúk ñdíhéñí réhát mé shpéjtësíñë é fúñksíóñímít të bútóñávé të télékómáñdës, Cílësímét é Përsërítjés së Bútóñávé të Télékómáñdës jú léjójñë të ñgádálësóñí përgjígjéñ. Jú múñd të rrégúllóñí shpéjtësíñë é fúñksíóñímít të vázhdúéshëm të télékómáñdës për të bërë më të réhátshëm ñdërrímíñ é káñálévé, rrégúllímíñ é vólúmít, ósé lëvízjéñ é ártíkújvé ñë lístë.]