[Móñí~tór G~ámíñ~g Ódý~sséý~ 3D G9 27" G90X~F 4K 165Hz~]

[LS27FG~900XLXZ~B]

[Élég~í tú TÁ~MÁÑÓ]

[Móñí~tór G~ámíñ~g Ódý~sséý~ 3D G9 27" G90X~F 4K 165Hz~]
[27"]

[{{item.name}}]

[{{item.summaryPrice}}]

[{{price.priceWrapper.info.totalPrice}}] [{{price.priceWrapper.info.vatText}}]

[{{price.priceWrapper.info.orignalPriceAddText}}]

[{{price.priceWrapper.info.lowestWasPricetext}}]

[ ] [{{price.priceWrapper.info.orignalPrice}} {{price.priceWrapper.info.savePrice}}]

[{{price.priceWrapper.info.walkoutQtyText}}]

[{{price.priceWrapper.info.homeDeliveryQtyText}}]

[{{price.priceWrapper.info.salesPitch}}]

[{{price.priceWrapper.info.text}}]

[{{price.priceWrapper.info.text2}}]

[{{price.priceWrapper.info.text3}}]

[{{price.priceWrapper.info.shippingOrBack}}]

[{{upgrade.title}}]

[{{upgrade.learnMoreCta.text}}]

[{{upgrade.description}}]

[{{upgradeResult.displayModelName}}]

[{{upgradeResult.discountText1}}]

[{{upgradeResult.description1}}]

[{{upgradeResult.description2}}]

[{{offerFinance.title}}]

[{{offerFinance.learnMoreCta.text}}]

[{{offerFinance.description}}]

[{{galaxyForever.title}}]

[{{galaxyForever.learnMoreCta.text}}]

[{{galaxyForever.description}}]

[{{galaxyForeverResult.displayModelName}}]

[{{galaxyForeverResult.discountText1}}]

[{{galaxyForeverResult.description1}}]

[{{galaxyForeverResult.description2}}]

[Bézé~l_Ch~óósé~ ýóúr~ cóló~r]

[Cúst~ómíz~áblé~ bézé~ls só~ld sé~párá~télý~]

[Chóó~sé ýó~úr sk~íñ có~lór]

[Cúst~ómíz~áblé~ skíñ~ sóld~ sépá~ráté~lý]

  • [{{item.name}}]

    [Síñ s~tóck~]

[Módé~rñ Tý~pé]

  • [{{item.name}}]

    [Síñ s~tóck~]

[Bévé~léd T~ýpé]

  • [{{item.name}}]

    [Síñ s~tóck~]

[Skíñ~ cóló~r]

  • [{{item.name}}]

    [Síñ s~tóck~]

[{{shippingOrBack.shippingOrBack}}]
[{{deliveryMessage.deliveryMessage}}]

[{{tradeIn.title}}]

[{{tradeIn.learnMoreCta.text}}]

[{{tradeIn.description}}]

[Ýóú h~ávé m~áxím~úm ñú~mbér~ óf Tr~ádé-í~ñ íñ c~árt á~lréá~dý. Íf~ ýóú w~ísh t~ó ádd~ íñ Tr~ádé-í~ñ, plé~ásé r~émóv~é fró~m cár~t.]

[{{tradeInResult.displayModelName}}]

[{{tradeInResult.discountText1}}]

[{{tradeInResult.discountText2}}]

[{{tradeInResult.discountText3}}]

[{{tradeInResult.discountText4}}]

[{{tradeInResult.discountText5}}]

[{{tradeInResult.discountText6}}]

[{{tradeInResult.specialDiscountText}}]

[{{tradeInResult.description}}]

[{{tradeInResult.contentText}}]

[Déál~ér st~óck q~úáñt~ítý]

[Ýóú c~áñ ch~éck t~hé st~óck q~úáñt~ítý f~ór éá~ch ré~gíóñ~]

[Pléá~sé sé~léct~ cítý~]

[Óñlý~ {0} léft~ íñ st~óck.]

[Sórr~ý, thí~s pró~dúct~ ís ñó~t cúr~réñt~lý áv~áílá~blé í~ñ sél~écté~d cít~ý.]

[{{assuredBuyBack.title}}]

[{{newAssuredBuyBack.title}}]

[{{newAssuredBuyBack.learnMoreCta.text}}]

[{{newAssuredBuyBack.description}}]

[Pléá~sé sé~léct~ Sáms~úñg Á~ssúr~éd Bú~ýbác~k ór ñ~ó cóv~érág~é]

[{{care.title}}]

[{{care.learnMoreCta.text}}]

[{{care.description}}]

  • [{{item.specialText}}]

[{{warranty.title}}]

[{{warranty.learnMoreCta.text}}]

[{{warranty.description}}]

[{{warrantyResult.displayModelName}}]

[{{warrantyResult.discountText1}}]

[{{warrantyResult.description1}}]

[{{warrantyVd.description}}]

[{{warrantyVdResult.title}}]

[{{warrantyVdResult.priceDisplay}}]

[{{delivery.headline}}]

[{{delivery.errorMessage}}]

[Áppl~ý]

[{{deliveryResult.priorityText}}]

[{{deliveryResult.mainText}}]

[{{deliveryResult.subText}}
Stáñ~dárd~ íñst~állá~tíóñ~ chár~gés m~áý áp~plý.C~líck~ héré~ fór m~óré d~étáí~ls.]

[{{deliveryResult.decText}}]

[{{item.disclaimer}}]

[{{tariffOption.headline}}]

[Más íñ~fórm~ácíóñ~]

[{{tariffOption.description}}]

[{{tariffOptionResult.displayModelName}}]

[{{tariffOptionResult.discountText1}}]

[{{tariffOptionResult.description1}}]

[{{tariffOptionResult.description2}}]

[{{tariffOptionResult.description}}]

[{{tariffOptionResult.price}}]

[{{tariffOptionResult.disclaimer}}]

[{{embedAddon.title}}]

[{{embedAddon.description}}]

  • [{{item.imgAlt}}] [{{item.imgAlt}}]
    [{{item.iconTitle}}]

    [{{item.name}}]

    [{{item.modelCode}}]

    [{{item.description}}]

    [{{item.finalPrice}}]

    [{{item.originalPrice}}] [{{item.savePrice}}] [Síñ s~tóck~]
  • [{{item.imgAlt}}] [{{item.imgAlt}}]
    [{{item.iconTitle}}]

    [{{item.name}}]

    [{{item.description}}]

    • [{{item.dotList1}}]
    • [{{item.dotList2}}]
    • [{{item.dotList3}}]

    [{{item.finalPrice}}]

    [{{item.originalPrice}}] [{{item.savePrice}}] [Síñ s~tóck~]
[{{offerItem.title}}]

[{{offerItem.offerText}}]

[{{bundle.imgAttr.alt}}] [{{bundle.imgAttr.alt}}]
[{{bundle.title}}]
[{{bundle.price.original}}] [{{bundle.price.save}}] [{{bundle.price.now}}]
[{{bogo.item.headline}}]

[{{decmain.text}}]

[{{bogo.item.description.sub}}]

[{{bogo.item.description.date}}]

[{{bogo.item.price.original}}] [{{bogo.item.price.save}}] [{{bogo.item.price.now}}]
[{{gift.item.headline}}]

[{{decmain.text}}]

[{{gift.item.description.date}}]

[{{combo.item.headline}}]

[{{decmain.text}}]

[{{combo.item.description.date}}]

[{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}] [{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}]
[{{delightDelivery.item.headline}}]

[{{decmain.text}}]

[{{finance.item.iconAttr.alt}}] [{{finance.item.iconAttr.alt}}]
[{{finance.item.description.text}}]
[{{finance.item.emiText}}]
[{{message.item.iconAttr.alt}}] [{{message.item.iconAttr.alt}}]

[{{decmain.text}}]

[{{offer.headline}}]

[Cárá~ctér~ístíc~ás]

[Páñt~állá~ épícá~. Júég~ó épíc~ó.]

[Cárá~ctér~ístíc~ás pr~íñcí~pálé~s dé ú~ñ vís~tázó~]

[Júég~ó éñ ú~ñá dí~méñs~íóñ có~mplé~támé~ñté ñ~úévá~]

[Éxpé~ríéñ~cíá 3D~ síñ g~áfás~]

[Rómpé lás bárrérás éñtré lá ímágíñácíóñ ý lá réálídád cóñ lá méjór cálídád dé ímágéñ 3D dé lá íñdústríá. Súmérgíté éñ úñá ámplíá gámá dé éxpéríéñcíás dé júégó éñ 3D dé tódós lós géñérós cóñ ímprésíóñáñtés éféctós 3D éñ úñá páñtállá 4K, tódó síñ ñécésídád dé gáfás éspécíálés, grácíás á lá técñólógíá dé ségúímíéñtó ócúlár ý lós álgórítmós dé mápéó dé vístás.]

[* Lós éféctós 3D púédéñ váríár éñ fúñcíóñ dél cóñtéñídó dél júégó ý dé lás cápácídádés dél PC.* Lás cápácídádés 3D púédéñ vérsé límítádás éñ éñtórñós múltímóñítór cóñ más dé úñ móñítór Ódýsséý 3D.* Lá cómpátíbílídád dé lós júégós púédé vérsé éñ Sámsúñg Réálítý Húb, qúé púédé déscárgársé dé Sámsúñg.cóm ó Mícrósóft Stóré.]

[Désb~lóqú~éá ñúé~vás d~íméñ~síóñ~és dé~ tú có~ñtéñ~ídó f~ávór~ító c~óñ ÁÍ~]

[Cóñv~érsí~óñ dé v~ídéó~ 3D cóñ~ ÁÍ]

[Tráñ~sfór~má tús~ vídé~ós fá~vórí~tós á~ 3D. Lá Á~Í áñá~lízá~ ý cóñ~víér~té ví~déós~ párá~ ágré~gár p~rófú~ñdíd~ád á l~ós ób~jétó~s, brí~ñdáñd~óté ú~ñá ñú~évá f~órmá~ dé dí~sfrú~tár d~él có~ñtéñ~ídó q~úé ám~ás.]

[* Éstá fúñcíóñ sóló ádmíté lá cóñvérsíóñ dé cóñtéñídó dé vídéó ý és pósíblé qúé ñó fúñcíóñé cóñ júégós.* Párá áctívár lá cóñvérsíóñ 3D, Réálítý Húb débé éstár éjécútáñdósé éñ lá báñdéjá dél sístémá ý él vídéó débé éstár éñ páñtállá cómplétá.* És pósíblé qúé álgúñós répródúctórés dé vídéó ñó ádmítáñ lá cóñvérsíóñ 3D.* Lá cóñvérsíóñ 3D ñó éstá díspóñíblé párá cóñtéñídó DRM ó cúáñdó él módó HDR éstá áctívádó.* Lá cóñvérsíóñ 3D sóló és cómpátíblé cóñ tárjétás gráfícás ÑVÍDÍÁ. Sé récómíéñdá RTX 3080 ó súpéríór.* Párá óbtéñér úñ réñdímíéñtó 3D óptímó, sé récómíéñdáñ lás sígúíéñtés éspécífícácíóñés dé PC:CPÚ: Íñtél í7 ó súpéríór, ÁMD Rýzéñ 7 1700X ó súpéríórDDR: DDR5-5600 32GB 2éáPCÍé: PCÍé 5.0]

[Súmé~rgít~é síñ~ prób~lémá~s éñ m~úñdó~s 3D]

[Céñt~ró dé~ réál~ídád~]

[Súmé~rgít~é éñ t~ú múñ~dó 3D s~íñ és~fúér~zó có~ñ Réá~lítý~ Húb, t~ú púé~rtá d~é éñt~rádá~ á lá m~éjór~ éxpé~ríéñ~cíá d~é vídé~ó ý jú~égós~ éñ 3D. R~égís~trát~é pár~á ácc~édér~ á lós~ júég~ós có~mpát~íblé~s ý áj~ústá l~á cóñ~fígú~rácí~óñ pár~á ápr~óvéc~hár á~l máxí~mó tú~ cóñt~éñíd~ó fáv~órít~ó.]

[* Lá áplícácíóñ Réálítý Húb ý lá lístá dé júégós 3D cómpátíblés éstáñ díspóñíblés éñ Sámsúñg.cóm ó éñ Mícrósóft Stóré.* És pósíblé qúé álgúñós répródúctórés dé vídéó ñó ádmítáñ lá cóñvérsíóñ 3D.* Lá cóñvérsíóñ 3D ñó éstá díspóñíblé párá cóñtéñídó DRM.* Réálítý Húb ñó éstá díspóñíblé cúáñdó él módó HDR éstá áctívádó.* Ímágéñés dé páñtállá símúládás cóñ fíñés ílústrátívós. © ÑÉXÓÑ Kóréá Córp. ÑÉÓPLÉ Íñc. Tódós lós déréchós résérvádós.]
[ált t~éxt] [ált t~éxt]

[Éñrí~qúéc~é tú éx~pérí~éñcí~á sóñ~órá]

[Áúdí~ó ésp~ácíá~l]

[Lós á~ltáv~ócés~ dúál~és íñ~córp~órád~ós br~íñdá~ñ úñ s~óñíd~ó dír~éccí~óñál~ qúé m~éjór~á él á~údíó~ dé ló~s víd~éós é~ñ 3D, ll~éváñ~dó ló~s júé~gós d~íréc~támé~ñté d~é lá p~áñtá~llá á~ sú mú~ñdó.]

[Ílúm~íñá é~l múñ~dó más~ állá d~é lá p~áñtá~llá]

[Ílúm~íñác~íóñ pé~rímé~trál~]

[Éxpá~ñdé t~ús má~pás d~é júé~gó có~ñ Édg~é Líg~htíñ~g. Lós~ LÉD á~lréd~édór~ dé lá~ párt~é íñf~éríó~r dél~ móñí~tór d~étéc~táñ ý~ cóíñ~cídé~ñ cóñ~ lós c~ólór~és dé~ lá pá~ñtál~lá pá~rá ác~ércá~r lá é~xpér~íéñc~íá ví~súál~ á lá r~éálí~dád.]

[ált t~éxt] [ált t~éxt]

[Dísf~rútá d~é úñ c~óñtr~ól sí~ñ íñt~érrú~pcíó~ñés p~árá ú~ñ júé~gó fl~úídó~]

[Fréc~úéñc~íá dé~ áctú~álíz~ácíóñ~ dé 165Hz~ ý tíé~mpó d~é rés~púés~tá dé~ 1ms]

[Máñtéñété pór déláñté dé lá cómpétéñcíá cóñ úñá frécúéñcíá dé áctúálízácíóñ cóñstáñté dé 165Hz ý úñ tíémpó dé réspúéstá (GtG) cásí íñstáñtáñéó dé 1ms. Átrápá móvímíéñtós éñ tíémpó réál cóñ úñ rétrásó míñímízádó párá úñá précísíóñ ñítídá ý úñá júgábílídád últrá súávé é íñsúpéráblé.]

[* Lá frécúéñcíá dé áctúálízácíóñ ý él tíémpó dé réspúéstá púédéñ váríár ségúñ él réñdímíéñtó dé lá fúéñté dé éñtrádá.* '1 ms' sígñífícá úñ mílíségúñdó, qúé és él ráñgó dé tíémpó dé réspúéstá prómédíó éñtré 1.00 ms ý 1.99 ms, trúñcádó á úñ ñúméró éñtéró.* Básádó éñ GtG médídó éñ cóñdícíóñés dé prúébá íñtérñás. Lós résúltádós púédéñ váríár ségúñ él cóñtéñídó ý lá cóñfígúrácíóñ dél móñítór (réqúíéré lá cóñfígúrácíóñ dé 'Módó éxtrémó').* GtG (grís á grís) mídé él tíémpó qúé tárdá úñ píxél dél móñítór éñ cámbíár dé úñ válór dé grís á ótró.]

[Cóñs~égúí ú~ñá ác~cíóñ f~lúíd~á ý sí~ñ íñt~érrú~pcíó~ñés]

[Cómp~átíb~lé có~ñ G-Sý~ñc]

[Lá có~mpát~íbíl~ídád~ cóñ G~-Sýñc~ síñc~róñí~zá lá~ GPÚ ý~ él pá~ñél p~árá r~édúc~ír ló~s cór~tés, é~l rét~rásó~ dé lá~ páñt~állá~ ý él d~ésgá~rró d~é lá í~mágé~ñ. Júñ~tó có~ñ ÁMD~ Fréé~Sýñc~ Prém~íúm, c~réá é~scéñ~ás úl~trá s~úávé~s qúé~ flúý~éñ sí~ñ pró~blém~ás á l~á síg~úíéñ~té.]

[* Ímág~éñ sí~múlá~dá có~ñ fíñ~és íl~ústr~átív~ós.* Lá~ áplí~cácí~óñ dél~ lógó~típó~ dé G-S~ýñc é~ñ él p~áqúé~té ý é~l pró~dúct~ó púé~dé vá~ríár~ ségúñ~ él mó~méñt~ó dé l~á cóm~prá.]

[* Ímág~éñ sí~múlá~dá có~ñ fíñ~és íl~ústr~átív~ós.* Lá~ áplí~cácí~óñ dél~ lógó~típó~ dé G-S~ýñc é~ñ él p~áqúé~té ý é~l pró~dúct~ó púé~dé vá~ríár~ ségúñ~ él mó~méñt~ó dé l~á cóm~prá.]

[Éspé~cífí~cácí~óñés~]

  • [Rélá~cíóñ d~é ásp~éctó~]

    [16:9]

  • [Bríl~ló (Típ~ícó)]

    [350 cd/㎡]

  • [Rélá~cíóñ d~é cóñ~trás~té és~tátíc~á]

    [1000:1]

  • [Résó~lúcí~óñ]

    [4K (3,840 x 2,160)]

  • [Tíém~pó dé~ résp~úést~á]

    [1ms(GT~G)]

  • [Áñgúl~ó dé v~ísíóñ~ (HxV)]

    [178/178]

  • [Fréc~úéñc~íá dé~ áctú~álíz~ácíóñ~]

    [Máx 165H~z]

  • [Páñt~állá~ támá~ñó (clá~sé)]

    [27]

  • [Pláñ~ó / Cúr~vó]

    [Flát~]

  • [Támá~ñó dé l~á páñ~táll~á áct~ívá (H~xV) (mm~)]

    [596.736 x 335.664]

  • [Rélá~cíóñ d~é ásp~éctó~]

    [16:9]

  • [Típó~ dé pá~ñél]

    [ÍPS]

  • [Bríl~ló (Típ~ícó)]

    [350 cd/㎡]

  • [Bríl~ló (Mí~ñ)]

    [280 cd/㎡]

  • [Rélá~cíóñ d~é cóñ~trás~té és~tátíc~á]

    [1000:1]

  • [HDR(H~ígh D~ýñám~íc Rá~ñgé)]

    [HDR10]

  • HDR10 +

    [HDR10+ G~ámíñ~g]

  • [Résó~lúcí~óñ]

    [4K (3,840 x 2,160)]

  • [Tíém~pó dé~ résp~úést~á]

    [1ms(GT~G)]

  • [Áñgúl~ó dé v~ísíóñ~ (HxV)]

    [178/178]

  • [Sópó~rté d~é cól~ór]

    [Máx 1B~]

  • [sRGB~ Cóvé~rágé~]

    [99% (CÍÉ1931)]

  • [Fréc~úéñc~íá dé~ áctú~álíz~ácíóñ~]

    [Máx 165H~z]

  • [Éñér~gý Sá~víñg~ Sólú~tíóñ~]

  • [Éýé S~ávér~ Módé~]

  • [Flíc~kér F~réé]

  • [Píct~úré-Í~ñ-Píc~túré~]

  • [Támá~ñó dé í~mágé~ñ]

  • [Wíñd~óws C~értí~fícá~tíóñ~]

    [Wíñd~óws11]

  • FreeSync

    [Fréé~Sýñc~ Prém~íúm]

  • [G-Sýñ~c]

    [G-Sýñ~c Cóm~pátí~blé]

  • [Óff T~ímér~ Plús~]

  • [Blác~k Éqú~álíz~ér]

  • [Vírt~úál Á~ÍM Pó~íñt]

  • [Áútó~ Sóúr~cé Sw~ítch~]

    [Áútó~ Sóúr~cé Sw~ítch~+]

  • [Últr~áwíd~é Gám~é Víé~w]

  • [Smár~t Týp~é]

    [Ñó]

  • [Dísp~láý P~órt]

    [1 ÉÁ]

  • [Dísp~láý P~órt V~érsí~óñ]

    [1.4]

  • [HDCP~ Vérs~íóñ (D~P)]

    [2.2]

  • HDMI

    [2 ÉÁ]

  • [HDMÍ~ Vérs~íóñ]

    [2.1]

  • [HDCP~ Vérs~íóñ (H~DMÍ)]

    [2.2]

  • [Áúrí~cúlá~rés]

    [Ñó]

  • [ÚSB H~úb]

    2

  • [ÚSB H~úb Vé~rsíó~ñ]

    [3.1 Géñ1]

  • [ÚSB-C~]

    [Ñó]

  • [ÚSB-B~ Úpst~réám~ Pórt~]

    1

  • [Áltá~vóz]

  • [Spéá~kér Ó~útpú~t]

    [5W x 2ch~]

  • [Témp~érát~úrá]

    [0 - 40 ℃]

  • [Húmé~dád]

    [10~80,ñóñ-c~óñdé~ñsíñ~g]

  • [Ájús~té dé~ fábrí~cá]

  • [Íñfó~rmé d~é cál~íbrá~cíóñ d~é fábr~ícá]

  • [Cóló~r fró~ñtál~]

    [MÉRC~ÚRÝ S~ÍLVÉ~R]

  • [Cóló~r trá~séró~]

    [MÉRC~ÚRÝ S~ÍLVÉ~R]

  • [Cóló~r dél~ sópó~rté]

    [Mérc~úrý s~ílvé~r]

  • [Típó~ dé só~pórt~é]

    [HÁS P~ÍVÓT~]

  • [Sópó~rté Á~júst~áblé~ éñ Ál~túrá~]

    [120mm(±5.0mm~)]

  • [Tílt~]

    [-3.0° (±3.0°)~15.0° (±3.0°)]

  • [Pívó~t]

    [-92.0° (±2.0°) ~ +92.0° (±2.0°)]

  • [Móñt~ájé é~ñ pár~éd]

    [100 x 100]

  • [Plást~ícó R~écíc~ládó~]

    [13.7 %]

  • [Súmí~ñíst~ró dé~ éñér~gíá]

    [ÁC100-240V]

  • [Cóñs~úmó d~é Éñé~rgíá (D~PMS)]

    [78 W]

  • [Típó~]

    [Éxté~rñál~ Ádáp~tór]

  • [Éstá~bléc~ér dí~méñs~íóñ có~ñ sóp~órté~ (WxHx~D)]

    [614.1 x 541.5 x 203.3 mm~]

  • [Éstá~bléc~ér dí~méñs~íóñ sí~ñ sóp~órté~ (WxHx~D)]

    [614.1 x 372.2 x 46.0 mm~]

  • [Dímé~ñsíó~ñés d~él ém~páqú~é (Áñc~hó x Á~ltó x~ Próf~úñdí~dád)]

    [834.0 x 133 x 434 mm~]

  • [Támá~ñó dél~ cóñj~úñtó~ cóñ s~ópór~té]

    [7.5 kg]

  • [Támá~ñó dél~ cóñj~úñtó~ síñ s~ópór~té]

    [4.7 kg]

  • [Pésó~ dél p~áqúé~té]

    [9.6 kg]

  • [Lóñg~ítúd~ dél c~áblé~ dé ál~íméñ~tácí~óñ]

    [1.5 m]

  • [HDMÍ~ Cábl~é]

  • [DP Cá~blé]

  • [ÚSB 3.0 C~áblé~]

[Máñú~ál dé~l úsú~áríó~ ý dés~cárg~ás]

Manual de usuario

[vér 2506120 | 1.15 M~B]

[2025-06-23]

[ÍÑGL~ÉS]

[Sópó~rté d~é pró~dúct~ós]

[Éñcó~ñtrá r~éspú~éstá~s á tú~s pré~gúñt~ás só~bré é~l pró~dúct~ó]

[Sópó~rté d~é pró~dúct~ós]

[Ápró~véch~á lós d~íspó~sítí~vós ý~ sérv~ícíó~s Sám~súñg~.]

[chát~ éñ ví~vó]

[Cóñs~últá~ ñúés~trós~ pród~úctó~s ý ób~téñ gú~íá sób~ré qú~é módé~ló ñé~césí~tás.]

[Víst~ós ré~cíéñ~témé~ñté]

[* Úñá c~árác~térís~tícá~ príñ~cípá~l púé~dé dí~férí~r dé á~qúél~lá dé~scrí~tá éñ~ lás é~spéc~ífíc~ácíó~ñés t~écñíc~ás]