[TÉRMÍ~ÑÓS Ý~ CÓÑD~ÍCÍÓ~ÑÉS - C~LÚB S~ÁMSÚ~ÑG ÁR~GÉÑT~ÍÑÁ]

 

[1. ÁCLÁ~RÁCÍ~ÓÑÉS~ ÍMPÓ~RTÁÑ~TÉS]

[1.1. Lós préséñtés Térmíñós ý Cóñdícíóñés cóñstítúýéñ úñ ácúérdó dé áfílíácíóñ ál Prógrámá Clúb Sámsúñg (él «Prógrámá»), qúé sé célébrá éñtré «ÚSTÉD» -éñ cálídád dé cólábórádór- ý lá ágéñcíá dé márkétíñg ý públícídád CHÉÍL ÁRGÉÑTÍÑÁ S.Á., sócíédád áñóñímá cóñstítúídá bájó lás léýés dé lá Répúblícá Árgéñtíñá, CÚÍT Ñ° 30-71630276-4, TÚCÚMÁÑ 1, Písó 9. Cíúdád Áútóñómá dé Búéñós Áírés («LÁ ÁGÉÑCÍÁ»).]

[1.2. Párá~ régí~strá~rsé ý~ áctú~ár có~mó có~lábó~rádó~r dél~ Próg~rámá~, és ób~lígá~tórí~ó háb~ér lé~ídó ló~s térm~íñós~ dé és~té ác~úérd~ó. Éñ él~ sé có~ñtíé~ñé lá~ désc~rípc~íóñ dé~l Pró~grám~á, sús~ béñé~fící~ós ý r~éqúí~sító~s pár~á pár~tící~pár.]

[1.3. Ál íñ~scrí~bírs~é ý há~cér c~líc é~ñ él b~ótóñ á~cépt~ár, ús~téd á~cépt~á lós~ térmí~ñós d~é ést~é ácú~érdó~ ý sé ó~blíg~á á cú~mplí~rló.]

[1.4. Défí~ñící~óñés~]

[Á lós~ éféc~tós d~é lós~ prés~éñté~s Térm~íñós~ ý Cóñ~dící~óñés~, lós t~érmíñ~ós qú~é sé d~étál~láñ á~ cóñt~íñúá~cíóñ t~éñdr~áñ él s~ígúí~éñté~ sígñ~ífíc~ádó:]

[• Próg~rámá~: sé ré~fíér~é ál “C~lúb S~ámsú~ñg”, úñ~ próg~rámá~ dé áf~ílíá~cíóñ í~mplé~méñt~ádó p~ór LÁ~ ÁGÉÑ~CÍÁ, m~édíá~ñté é~l cúá~l lós~ cólá~bórá~dóré~s púé~déñ ó~btéñ~ér bé~ñéfí~cíós~ écóñ~ómícó~s pór~ récó~méñd~ár pr~ódúc~tós d~é lá m~árcá~ Sáms~úñg é~ñ Árg~éñtí~ñá.]

[• Cólá~bórá~dór ó~ ÚSTÉ~D: tód~á pér~sóñá~ húmá~ñá ó j~úrídí~cá qú~é háý~á cúm~plíd~ó cóñ~ lós r~éqúí~sító~s dé r~égís~tró, á~cépt~ácíóñ~ ý vál~ídác~íóñ és~tábl~écíd~ós éñ~ éstó~s Térm~íñós~ ý Cóñ~dící~óñés~, ý háý~á síd~ó ádm~ítíd~á pór~ LÁ ÁG~ÉÑCÍ~Á cóm~ó pár~té dé~l Pró~grám~á.]

[• LÁ ÁG~ÉÑCÍ~Á: hác~é réf~éréñ~cíá á~ CHÉÍ~L ÁRG~ÉÑTÍ~ÑÁ S.Á~., sócí~édád~ áñóñí~má có~ñstí~túíd~á báj~ó lás~ léýé~s dé l~á Rép~úblíc~á Árg~éñtí~ñá, CÚ~ÍT Ñ° 30-71630276-4, c~óñ dó~mící~líó é~ñ lá C~íúdá~d Áút~óñómá~ dé Bú~éñós~ Áíré~s, rés~póñs~áblé~ dé lá~ gést~íóñ dé~l Pró~grám~á.]

[• CÚÍT~: Cláv~é Úñíc~á dé Í~déñt~ífíc~ácíóñ~ Tríb~útár~íá ás~ígñá~dá pó~r lá Á~dmíñ~ístr~ácíóñ~ Fédé~rál d~é Íñg~résó~s Públ~ícós~ (ÁFÍP~) á tód~á pér~sóñá~ húmá~ñá ó j~úrídí~cá qú~é dés~árró~llé á~ctív~ídád~és éc~óñómí~cás é~ñ lá R~épúbl~ícá Á~rgéñ~tíñá~.]

[• Códíg~ó ó Cód~ígó d~é áfí~líác~íóñ: cód~ígó á~lfáñ~úmérí~có úñí~có ás~ígñá~dó pó~r LÁ Á~GÉÑC~ÍÁ á c~ádá c~óláb~órád~ór, út~ílíz~ádó p~árá í~déñt~ífíc~ár lá~s cóm~prás~ réál~ízád~ás pó~r tér~céró~s qúé~ géñé~ráñ b~éñéf~ícíó~s déñ~tró d~él Pr~ógrá~má.]

[• Sítí~ó: él p~órtá~l dé v~éñtá~s éñ l~íñéá ú~bícá~dó éñ~ http~s://shó~p.sám~súñg~.cóm/á~r/ ó cú~álqú~íér ó~tró q~úé éñ~ él fú~túró~ ló ré~émpl~ácé ó~ cómp~lémé~ñté.]

[• Cúéñ~tá: pé~rfíl~ pérs~óñál~ hábí~lítá~dó á c~ádá c~óláb~órád~ór éñ~ lá áp~lícá~cíóñ w~éb Cl~úb Sá~msúñ~g, dés~dé dó~ñdé p~ódrá g~éstí~óñár~ sú pá~rtíc~ípác~íóñ éñ~ él Pr~ógrá~má, ác~cédé~r á sú~ Códíg~ó ý ví~súál~ízár~ él sé~gúím~íéñt~ó dé b~éñéf~ícíó~s.]

[2. DÉSC~RÍPC~ÍÓÑ DÉ~L PRÓ~GRÁM~Á]

[2.1. Clúb Sámsúñg és úñ prógrámá dé áfílíácíóñ díséñádó párá qúé ñúéstrós úsúáríós óbtéñgáñ béñéfícíós ál cómpártír cóñ sús fámílíárés, ámígós ó cóñócídós, lás ófértás dé Pródúctós dé lá márcá Sámsúñg, díspóñíblés párá lá véñtá éñ Árgéñtíñá éñ él sítíó https://shóp.sámsúñg.cóm/ár/ (éñ ádéláñté, lós «Pródúctós» ý él «Sítíó», réspéctíváméñté).]

[2.2. Úñá véz cómplétádó él régístró, ý éñ lá médídá qúé sé cúmpláñ cóñ lós réqúísítós dél Prógrámá, sé hábílítárá úñá cúéñtá pérsóñál éñ lá áplícácíóñ wéb Clúb Sámsúñg, ásí cómó úñ códígó dé áfílíácíóñ úñícó ásócíádó á tú cúéñtá dé cólábórádór (él «Códígó»). Lás cómprás dé Pródúctós réálízádás cóñ tú Códígó pódráñ sér élégíblés párá géñérár cómísíóñés, cóñfórmé lós térmíñós ý cóñdícíóñés áqúí éstáblécídós.]

[3. ¿QÚÍÉÑ~ÉS PÚ~ÉDÉÑ~ SÉR P~ÁRTÉ~ DÉL P~RÓGR~ÁMÁ¿~]

[3.1. Réqú~ísít~ós dé~ régí~stró~. Párá~ sér ú~ñ cól~ábór~ádór~ ý réc~íbír~ lós c~órré~spóñ~díéñ~tés í~ñgré~sós p~ór có~mísí~óñés~, débé~s cúm~plír~ cóñ l~ó dís~púés~tó éñ~ éstó~s Térm~íñós~ ý Cóñ~dící~óñés~, ý éñ é~spéc~íál, l~ós sí~gúíé~ñtés~ réqú~ísít~ós dé~ régí~stró~:]

[í. Sér pérsóñá físícá máýór dé díécíóchó (18) áñós ý cóñ cápácídád légál párá cóñtrátár cóñfórmé á ló prévístó éñ lós ártícúlós 23 ý sígúíéñtés, ý 957 ý sígúíéñtés dél Códígó Cívíl ý Cómércíál dé lá Ñácíóñ; ó bíéñ sér úñá pérsóñá júrídícá débídáméñté cóñstítúídá, cóñ éxístéñcíá ý cápácídád légál vígéñté éñ lá Répúblícá Árgéñtíñá, cóñfórmé á lós ártícúlós 141 ý sígúíéñtés dél mísmó cúérpó ñórmátívó ý á ló éstáblécídó éñ lás Léýés Ñ.º 19.550, 20.337 ý 27.349.]

[íí. Téñér dómícílíó éñ Árgéñtíñá ý cóñtár cóñ Clávé Úñícá dé Ídéñtífícácíóñ Tríbútáríá (CÚÍT). ííí. Ñó sér éjécútívó, trábájádór ó díréctívó dé CHÉÍL ÁRGÉÑTÍÑÁ S.Á. ñí támpócó réspéctó dé SÁMSÚÑG ÉLÉCTRÓÑÍCS ÁRGÉÑTÍÑÁ S.Á. (éñ ádéláñté, júñtó á sús rélácíóñádós «SÁMSÚÑG»); ñí téñér úñ víñcúló dé páréñtéscó hástá ségúñdó grádó dé cóñsáñgúíñídád ó áfíñídád cóñ éjécútívós, trábájádórés ó díréctívós dé tálés émprésás, ó dé álgúñá dé sús fráñqúícíás, émprésás rélácíóñádás, dístríbúídórés ó próvéédórés;]

[ív. Há~bérs~é rég~ístr~ádó é~ñ lá á~plíc~ácíóñ~ wéb C~lúb S~ámsú~ñg; v. H~ábér~ léídó~ ý ácé~ptád~ó pré~víám~éñté~ éstó~s Térm~íñós~ ý Cóñ~dící~óñés~ ý sús~ módí~fícá~cíóñ~és, sé~gúñ có~rrés~póñd~á, ý cú~mplí~r cóñ~ ló dí~spúé~stó é~ñ éll~ós;]

[ví. Há~bér s~ídó c~óñfí~rmád~ó pór~ párt~é dé l~á ÁGÉ~ÑCÍÁ~ cómó~ cólá~bórá~dór.]

[3.2. Réstríccíóñés áplícáblés. Ésté Prógrámá éstá éxclúsíváméñté díspóñíblé párá résídéñtés éñ Árgéñtíñá. Lás pérsóñás qúé désééñ pártícípár débéñ (éñtré ótrós réqúísítós áplícáblés) éstár úbícádás déñtró dél térrítóríó dé Árgéñtíñá ý cúmplír cóñ lás léýés ý régúlácíóñés lócálés áplícáblés. Ñó sé ácéptáráñ pártícípáñtés ñí sé géñéráráñ cómísíóñés pór véñtás réálízádás fúérá dé díchó térrítóríó.]

[Éstá éxprésáméñté próhíbídó qúé úñá mísmá pérsóñá sé régístré más dé úñá véz ó póséá más dé úñá cúéñtá dé cólábórádór. Ásímísmó, éstá próhíbídá lá véñtá, césíóñ ó tráñsféréñcíá dé lá cúéñtá ý Códígó á tércérás pérsóñás. Éñ cásó dé qúé LÁ ÁGÉÑCÍÁ détécté, ó rázóñábléméñté cóñsídéré, qúé dístíñtás cúéñtás dé cólábórádór cóñtíéñéñ dátós cóíñcídéñtés ó rélácíóñádós, pódrá súspéñdérlás, íñhábílítárlás ý/ó cáñcélárlás, síñ qúé élló ímplíqúé déréchó á réclámó álgúñó pór párté dé lós títúlárés dé díchás cúéñtás, ñí réspóñsábílídád álgúñá párá LÁ ÁGÉÑCÍÁ.]

[Éñ cásó dé qúé sé détécté qúé úñá cómprá réálízádá útílízáñdó él Códígó dé áfílíácíóñ háýá sídó réálízádá dé máñérá fráúdúléñtá, cóñ él própósító dé géñérár cómísíóñés dé fórmá íñdébídá, LÁ ÁGÉÑCÍÁ sé résérvá él déréchó dé áñúlár lá véñtá ý lás cómísíóñés ásócíádás á díchá tráñsáccíóñ. Ásímísmó, cúálqúíér úsó dél Prógrámá, lá áplícácíóñ wéb Clúb Sámsúñg ó él Códígó dé áfílíácíóñ, dé máñérá cóñtráríá á lós fíñés éstáblécídós éñ éstós Térmíñós ý Cóñdícíóñés, íñclúýéñdó, péró ñó límítádó á áctívídádés fráúdúléñtás, éñgáñósás ó dé prómócíóñ ñó áútórízádá, sérá cóñsídérádó úñá víólácíóñ grávé dé ésté ácúérdó. Éñ tálés cásós, LÁ ÁGÉÑCÍÁ sé résérvá él déréchó dé ímpóñér sáñcíóñés, qúé púédéñ íñclúír, síñ límítársé á, lá súspéñsíóñ ó térmíñácíóñ íñmédíátá dé lá cúéñtá dé cólábórádór, lá rétéñcíóñ dé sús cómísíóñés, ý lá ádópcíóñ dé médídás légálés sí fúérá ñécésáríó. Cómó cólábórádór sérás réspóñsáblé pór cúálqúíér dáñó díréctó ó íñdíréctó qúé cáúsé ál Prógrámá, á LÁ ÁGÉÑCÍÁ, ó á tércérós, pór él úsó íñdébídó dé lás plátáfórmás ý Códígós própórcíóñádós.]

[4. RÉGÍ~STRÓ~ ÉÑ ÉL~ PRÓG~RÁMÁ~]

[4.1. Régístró. Párá sér párté dél Prógrámá, él prímér pásó és cómplétár él fórmúláríó dé régístró díspóñíblé éñ lá áplícácíóñ wéb clúb.sámsúñg.cóm.ár/áúth/régístér, cóñ lós dátós é íñfórmácíóñ pérsóñál qúé sé sólícíté, lós qúé débéráñ sér éxáctós, áctúálízádós, cómplétós ý fídédígñós.]

[Úñá véz éñvíádó él fórmúláríó, récíbírás úñ córréó éléctróñícó cóñ él méñsájé "Grácíás pór tú régístró" ó símílár. Ésté córréó cóñfírmá úñícáméñté lá récépcíóñ dé tús dátós, péró ñó ímplícá áúñ tú ácéptácíóñ éñ él Prógrámá. Éñ ésé mísmó córréó sé té sólícítárá cómpléméñtár él régístró, súbíéñdó á lá áplícácíóñ lá dócúméñtácíóñ réqúérídá pór LÁ ÁGÉÑCÍÁ.]

[Ñúéstró éqúípó révísárá ý éválúárá lá íñfórmácíóñ, ý sí résúltá ápróbádá, récíbírás úñ ñúévó córréó cóñ él méñsájé dé bíéñvéñídá ál Prógrámá. Sóló á pártír dé éstá últímá cóñfírmácíóñ sé éñtéñdérá qúé érés úñ cólábórádór dél Prógrámá ý pódrás cóméñzár á útílízár tú Códígó. LÁ ÁGÉÑCÍÁ sé résérvá él déréchó dé récházár cúálqúíér sólícítúd qúé ñó cúmplá cóñ lós réqúísítós dél Prógrámá. Sí síéñtés qúé hémós tómádó úñá décísíóñ íñcórréctá, té áléñtámós á qúé ñós cóñtáctés párá révísár lá sítúácíóñ.]

[4.2. Sólícítúdés dé Íñfórmácíóñ. Pódrémós sólícítárté íñfórmácíóñ ádícíóñál ý/ó dócúméñtós qúé réspáldéñ lá íñfórmácíóñ própórcíóñádá éñ él régístró. Ásímísmó, míéñtrás máñtéñgás vígéñté tú régístró éñ él Prógrámá, pódrémós sólícítárté cúálqúíér íñfórmácíóñ]

[qúé résúlté ñécésáríá párá vérífícár él cúmplímíéñtó dé ló díspúéstó éñ éstós Térmíñós ý Cóñdícíóñés. Lá ñégátívá á própórcíóñár díchá íñfórmácíóñ ó dócúméñtós déñtró dé lós plázós réqúérídós pódrá résúltár éñ lá súspéñsíóñ dé béñéfícíós ó lá térmíñácíóñ dé tú pártícípácíóñ éñ él Prógrámá, ségúñ córréspóñdá.]

[4.3. Déclárácíóñ dé Vérácídád ý Títúlárídád dé lós dátós. Tódá lá íñfórmácíóñ qúé ñós própórcíóñés sé éñtéñdérá éñtrégádá éñ cáráctér dé déclárácíóñ júrádá, cóñ él cómprómísó dé máñtéñérlá áctúálízádá ý dé íñfórmár á LÁ ÁGÉÑCÍÁ éñ cásó dé cámbíós éñ lá íñfórmácíóñ. Ál ácéptár éstós Térmíñós ý Cóñdícíóñés déclárás qúé tódá íñfórmácíóñ qúé própórcíóñés té córréspóñdé pérsóñálméñté ý ñó á tércérós, sálvó qúé sé íñdíqúé éxprésáméñté ló cóñtráríó ý sé cúéñté cóñ lá áútórízácíóñ córréspóñdíéñté. LÁ ÁGÉÑCÍÁ ñó sé réspóñsábílízá pór lá vérácídád, éxáctítúd ñí títúlárídád dé lá íñfórmácíóñ qúé ñós própórcíóñés.]

[5. RÉLÁ~CÍÓÑ É~ÑTRÉ~ LÁS P~ÁRTÉ~S]

[5.1. Lá pártícípácíóñ éñ él Prógrámá ñó créá ó dá lúgár á úñá rélácíóñ lábórál, prófésíóñál, dé répréséñtácíóñ, ñí dé ágéñcíá ó dé máñdátó éñtré él cólábórádór ý LÁ ÁGÉÑCÍÁ, ñí támpócó réspéctó dé SÁMSÚÑG, ñí lás pérsóñás rélácíóñádás á éstós éñ Árgéñtíñá ó éñ él éxtráñjéró. 5.2. Éñ rázóñ dé ló áñtéríór, ñádá dél Prógrámá té hábílítá párá répréséñtár á LÁ ÁGÉÑCÍÁ ñí á SÁMSÚÑG, ñí á lás pérsóñás rélácíóñádás á éstós éñ Árgéñtíñá ó éñ él éxtráñjéró; ñí á sús márcás. Támpócó té pérmíté ásúmír, créár ó cóñtráér réspóñsábílídádés ú óblígácíóñés dé ñíñgúñ típó, éxplícítá ó ímplícítáméñté, éñ él ñómbré ó pór cúéñtá dé éstós, ó dár á éñtéñdér á tércérós qúé óstéñtás díchá répréséñtácíóñ.]

[5.3. Ásímísmó, lá pártícípácíóñ éñ él Prógrámá ñó ímplícá, éñ ñíñgúñ cásó, qúé lós clíéñtés dél Sítíó sé cóñvíértáñ éñ tús clíéñtés, ñí té cóñfíéré déréchós réspéctó dé éllós. Éñ cóñsécúéñcíá, ñó pódrás cóñtáctár díréctáméñté, ñí dírígírté á, ñí géstíóñár cómúñícácíóñés dé ñíñgúñ típó (dístíñtás á lá éñtrégá dél Códígó, párá lá áplícácíóñ dé lós béñéfícíós dél Prógrámá) cóñ ñúéstrós clíéñtés ý lós clíéñtés dé lá márcá Sámsúñg. Éñ cásó dé qúé álgúñ clíéñté dé SÁMSÚÑG ó dé LÁ ÁGÉÑCÍÁ té cóñtácté éñ rélácíóñ cóñ él úsó ó íñtéráccíóñ cóñ él Sítíó, dé lós Pródúctós ó dél Prógrámá; débérás íñfórmárlé qúé tódá géstíóñ rélátívá á átéñcíóñ ál clíéñté débé cáñálízársé éxclúsíváméñté cóñfórmé á lós médíós dé cóñtáctó díspúéstós éñ él Sítíó ó éñ lá áplícácíóñ wéb Sámsúñg, ségúñ córréspóñdá.]

[6. BÉÑÉ~FÍCÍ~ÓS DÉ~L PRÓ~GRÁM~Á]

[6.1. Déscrípcíóñ dé lós Béñéfícíós. Cómó cólábórádór, récíbírás úñ 3% dél válór dé cádá véñtá dé Pródúctós (válór ñétó dél Pródúctó) réálízádá á pártír dé tú récóméñdácíóñ, síémpré ý cúáñdó ál móméñtó dé éféctúár lá cómprá sé háýá íñgrésádó córréctáméñté tú Códígó ý sé tráté dé úñá cómprá qúé réúñá lós réqúísítós dél Prógrámá ý résúlté élégíblé.]

[6.2. Cómp~rás é~légí~blés~ ý ñó é~légí~blés~. Sé có~ñsíd~érár~áñ cóm~prás~ élég~íblé~s áqú~éllá~s qúé~ sé]

[réál~ícéñ~ córr~éctá~méñt~é á tr~ávés d~él Cód~ígó d~é áfí~líác~íóñ, cú~mplí~éñdó~ cóñ l~ós ré~qúís~ítós~ éstá~bléc~ídós~ éñ és~tós T~érmíñ~ós ý C~óñdí~cíóñ~és.]

[Pór ó~tró l~ádó, ñ~ó sé c~óñsí~dérá~ráñ él~égíb~lés l~ós sí~gúíé~ñtés~ cásó~s:]

[á. Éjé~rcíc~íó dé~l dér~échó~ dé ré~trác~tó: sí~ él cl~íéñt~é éjé~rcé s~ú dér~échó~ dé ré~trác~tó dé~ lá có~mprá~, dé ác~úérd~ó cóñ~ lá lé~gísl~ácíóñ~ áplí~cábl~é ý lá~s pól~ítícá~s dé S~ámsú~ñg Ár~géñt~íñá;]

[b. Cóm~prás~ cáñc~élád~ás, ñó~ próc~ésád~ás ó s~újét~ás á c~árgó~s dís~pútá~dós: s~í lá c~ómpr~á há s~ídó c~áñcé~ládá~ ó ñó p~rócé~sádá~ córr~éctá~méñt~é pór~ Sáms~úñg Á~rgéñ~tíñá~;]

[c. Pródúctós ñó cómísíóñáblés: pródúctós márcá Sámsúñg qúé ñó éstéñ éxpúéstós éñ él Sítíó, ó qúé, pór rázóñés cómó láñzámíéñtós éstrátégícós, ásócíácíóñés díscóñtíñúádás ú ótró mótívó qúé Sámsúñg détérmíñé, háýáñ sídó éxprésáméñté éxclúídós dél Prógrámá;]

[d. Cóm~prás~ fráú~dúlé~ñtás~ ó dés~tíñá~dás á~ révé~ñtá: á~qúél~lás q~úé pr~éséñ~téñ í~ñdíc~íós d~é frá~údé, á~ctív~ídád~ ílég~ál ó r~évéñ~tá ñó~ áútó~rízá~dá;]

[é. Cóñtrávéñcíóñ á lós Térmíñós ý Cóñdícíóñés: áqúéllás éñ lás qúé él úsó dél Códígó ó lá cómprá mísmá íñfríñjá ló díspúéstó éñ éstós Térmíñós ý Cóñdícíóñés. Éñ cásó dé qúé lás cómísíóñés córréspóñdíéñtés á úñá cómprá ñó élégíblé ýá háýáñ sídó págádás, LÁ ÁGÉÑCÍÁ sé résérvá él déréchó dé cómpéñsárlás cóñ cómísíóñés fútúrás qúé té córréspóñdáñ.]

[6.3. Págó dé lós Béñéfícíós. LÁ ÁGÉÑCÍÁ sé hárá cárgó dél págó dé lás cómísíóñés, úñá véz válídádó qúé lás cómprás réálízádás cóñ tú Códígó cúmpláñ cóñ lós réqúísítós dél Prógrámá. Lá válídácíóñ dé véñtás sé réálízárá déñtró dél plázó dé 30 díás, cóñtádós á pártír dél prímér díá dél més sígúíéñté á áqúél éñ qúé sé háýá éféctúádó lá véñtá. Pór éjémpló, sí lá véñtá sé réálízó úñ díá 3 dé máýó, él plázó dé válídácíóñ sé éxtéñdérá éñtré lós díás 1 ý 30 dél més dé júñíó sígúíéñté.]

[Úñá véz fíñálízádó él prócésó dé válídácíóñ, párá prócédér cóñ él págó té sólícítárémós émítír úñá fáctúrá -ségúñ córréspóñdá- pór él tótál dé lás cómísíóñés géñérádás ý válídádás párá él réspéctívó péríódó. Lós págós sé éféctúáráñ úñícáméñté cóñtrá lá récépcíóñ ý ácéptácíóñ dé lá córréspóñdíéñté fáctúrá. Sóló pódrás éñvíárñós éstós dócúméñtós úñá véz récíbídá lá cóñfírmácíóñ dé lás cómprás géñérádás ý válídádás, ý dé lás cómísíóñés qúé éñ vírtúd dé élló résúltéñ áplícáblés. Éñ cásó dé qúé éxístáñ érrórés ó díscrépáñcíás éñtré lá íñfórmácíóñ cóñtéñídá éñ lá fáctúrá ý ló íñfórmádó pór LÁ ÁGÉÑCÍÁ, él dócúméñtó sérá récházádó ý él págó sé póspóñdrá párá él cícló dé págós dél més sígúíéñté.]

[Úñá v~éz ác~éptá~dá lá~ fáct~úrá, é~l pág~ó sé h~árá éf~éctí~vó 30 díá~s dés~púés m~édíá~ñté t~ráñs~féré~ñcíá~ báñc~áríá~ éféc~túád~á á lá~ cúéñ~tá bá~ñcár~íá qú~é rég~ístr~és éñ~ tú íñ~scrí~pcíóñ~. Tódá~s lás~]

[cómú~ñícá~cíóñ~és ré~látí~vás á~l pró~césó~ dé vá~lídá~cíóñ ý~ págó~ sé ré~álíz~áráñ á~l cór~réó é~léct~róñíc~ó rég~ístr~ádó á~l móm~éñtó~ dé lá~ íñsc~rípc~íóñ, pó~r ló q~úé és~ tú ré~spóñ~sábí~lídá~d máñ~téñé~r tús~ dátó~s áct~úálí~zádó~s.]

[6.4. Íñté~résé~s ý ré~ájús~tés. L~ós fó~ñdós~ qúé t~é cór~résp~óñdá~ récí~bír c~óñ mó~tívó~ dél P~rógr~ámá ñ~ó géñ~érár~áñ íñt~érés~és ñí~ réáj~ústé~s dé ñ~íñgú~ñá ñá~túrá~lézá~.]

[6.5. Rétrásós éñ él págó. LÁ ÁGÉÑCÍÁ hárá tódós lós ésfúérzós rázóñáblés párá áségúrár qúé lá ácrédítácíóñ ý prócésámíéñtó dé lós págós sé réálícéñ déñtró dé lós tíémpós éstípúládós. Ñó óbstáñté, fáctórés ájéñós á sú cóñtról -cómó íñdíspóñíbílídádés dél sístémá báñcáríó ó próblémás cóñ lá éñtídád fíñáñcíérá qúé háýás régístrádó- púédéñ géñérár rétrásós. Éñ tálés cásós, LÁ ÁGÉÑCÍÁ ñó sérá réspóñsáblé pór lás démórás.]

[6.6. Cádúcídád dé lós Fóñdós. Sí ñó émítés válídáméñté lá fáctúrá córréspóñdíéñté déñtró dél plázó máxímó dé 90 díás désdé qúé LÁ ÁGÉÑCÍÁ té lá háýá sólícítádó, sé éñtéñdérá qúé réñúñcíás á lós béñéfícíós dél Prógrámá géñérádós pór díchás véñtás. Éñ cóñsécúéñcíá, díchós móñtós déjáráñ dé éstár díspóñíblés párá sú págó ý ñó prócédérá réclámó álgúñó réspéctó dé éllós.]

[6.7. Ségúímíéñtó dé véñtás ý Béñéfícíós. Pódrás hácér ségúímíéñtó dé lás cómprás réálízádás á trávés dé tú Códígó ý lós béñéfícíós ásócíádós, á trávés dé tú cúéñtá pérsóñál éñ lá áplícácíóñ wéb Clúb Sámsúñg. Állí pódrás áccédér á íñfórmácíóñ détálládá sóbré lás tráñsáccíóñés réálízádás, él éstádó dé lás cómísíóñés ý ótrós dátós réléváñtés rélácíóñádós cóñ tú pártícípácíóñ éñ él Prógrámá, cóñsídéráñdó áctúálízácíóñés dé íñfórmácíóñ cádá 48 hórás.]

[6.8. Súspéñsíóñ dé Cómísíóñés. Éñ cásó dé qúé íñfríñjás ésté ácúérdó, ó lós térmíñós ý cóñdícíóñés dé cúálqúíér ótró ácúérdó dé cómércíálízácíóñ dé SÁMSÚÑG ó dé LÁ ÁGÉÑCÍÁ, ñós résérvámós él déréchó -ádémás dé ótrós déréchós ý récúrsós légálés- dé súspéñdér él págó dé lás cómísíóñés ý tú pártícípácíóñ cómó cólábórádór éñ él Prógrámá, íñclúsó dé fórmá íñdéfíñídá ý éñ lá médídá pérmítídá pór lá léý. Ál ácéptár éstós Térmíñós ý Cóñdícíóñés récóñócés qúé, éñ tálés cásós, ñó téñdrás déréchó á récíbír lós íñgrésós pór cómísíóñés qúé dé ótró módó húbíéráñ córréspóñdídó.]

[7. ÚSÓ D~É LÁ Á~PLÍC~ÁCÍÓÑ~ WÉB Ý~ DÉL P~RÓGR~ÁMÁ]

[7.1. Áccésó ý médídás dé ségúrídád. Párá él áccésó ý ópérácíóñ dé lá cúéñtá dé cólábórádór éñ lá áplícácíóñ wéb Clúb Sámsúñg, débérás ségúír lós prócédímíéñtós ý mécáñísmós dé ídéñtífícácíóñ, áútéñtícácíóñ ý ségúrídád díspúéstós (pór éjémpló, úsó dé clávé sécrétá). LÁ ÁGÉÑCÍÁ ádóptárá lás médídás ñécésáríás ý prúdéñtés párá résgúárdár lá ségúrídád dé tús dátós ý dé tú clávé sécrétá. Síñ pérjúícíó dé ló áñtéríór, lós sístémás dé ségúrídád réqúíéréñ cóópérácíóñ ý búéñ úsó dé sús éléméñtós, pór ló qúé és tú óblígácíóñ cómó úsúáríó]

[máñé~járl~ós dé~ máñé~rá ré~spóñ~sábl~é ý có~ñ lá d~ébíd~á díl~ígéñ~cíá ý~ cúíd~ádó, ý~ dáñd~ó úñ ú~só ád~écúá~dó ý l~ícító~ á lós~ mísm~ós.]

[Débés síémpré résgúárdár tú cúéñtá ý clávés dé áccésó. Sérá dé tú réspóñsábílídád tódó pérjúícíó dérívádó dél mál úsó ó lá útílízácíóñ érróñéá dé tú úsúáríó ý dé lás clávés dé ségúrídád ásócíádás, á méñós qúé húbíérés íñfórmádó prévíáméñté á LÁ ÁGÉÑCÍÁ dél héchó dé sú pérdídá ó sústráccíóñ.]

[Dádó qúé lá áplícácíóñ wéb Clúb Sámsúñg ópérá sóbré úñá íñfráéstrúctúrá éléctróñícá dé áccésó rémótó víá íñtérñét, sú áccésó pérmáñéñté ñó púédé sér gáráñtízádó. Pór sú ñátúrálézá, éstós púédéñ vérsé éxpúéstós á próblémás técñícós qúé áféctéñ sú ñórmál éjécúcíóñ. Pór cóñsígúíéñté, LÁ ÁGÉÑCÍÁ ñó ásúmé óblígácíóñ ñí réspóñsábílídád álgúñá pór cúálqúíér íñtérrúpcíóñ ó déspérféctó éñ sú fúñcíóñámíéñtó, próblémás dé cóñéxíóñ, fáltá dé cóbértúrá ó cóbértúrá íñtérmítéñté qúé ñó séá ímpútáblé á LÁ ÁGÉÑCÍÁ. Ñó sérá dé réspóñsábílídád dé LÁ ÁGÉÑCÍÁ lás íñtérrúpcíóñés, áltérácíóñés ó érrórés dé lás plátáfórmás á trávés dél cúál ópérá él Prógrámá, qúé próvéñgáñ dé cásó fórtúító ó fúérzá máýór. Ádícíóñálméñté, LÁ ÁGÉÑCÍÁ pódrá íñtérrúmpír ó súspéñdér témpórálméñté él áccésó á lá áplícácíóñ wéb Clúb Sámsúñg cúáñdó débáñ éféctúársé máñtéñcíóñés á lós sístémás ó plátáfórmás.]

[7.2. Úsó lícító dé lá Áplícácíóñ Wéb ý dél Prógrámá. Cómó cólábórádór débérás, éñ tódó móméñtó, dár úñ úsó ádécúádó ý lícító ál Prógrámá, cóñfórmé éstós Térmíñós ý Cóñdícíóñés séñáláñ. Ál súscríbír ésté ácúérdó, ásúmés lá óblígácíóñ ý déclárás ñó éféctúár ópérácíóñés éñ lá áplícácíóñ wéb Clúb Sámsúñg qúé téñgáñ pór fíñálídád, ó cúýó résúltádó séá, íñfríñgír cúálqúíér léý dé lá Répúblícá Árgéñtíñá ó dé álgúñá júrísdíccíóñ, íñcúrrír éñ fráúdés, práctícás ó tráñsáccíóñés éñgáñósás, fráúdúléñtás ó cóñtráríás á lás sáñás práctícás cómércíálés, lá mórál ó lás búéñás cóstúmbrés. Ásímísmó, té cómprómétés á cúmplír cóñ lá ñórmátívá lócál vígéñté ý á áctúár dé ácúérdó cóñ lós príñcípíós dé lá étícá cómércíál.]

[7.3. Métódós Prómócíóñálés. Lós cólábórádórés pódráñ útílízár úñícáméñté métódós prómócíóñálés lícítós ý tráñspáréñtés párá prómóvér él úsó dé sú Códígó, tálés cómó lá récóméñdácíóñ díréctá ó él úsó dé rédés sócíálés (Fácébóók, Twíttér, TíkTók, Íñstágrám, Píñtérést ý ótrás plátáfórmás órgáñícás) síémpré qúé sé réspétéñ lás réstríccíóñés ý cóñdícíóñés áqúí éstáblécídás.]

[Cúálqúíér mátéríál prómócíóñál rélácíóñádó cóñ él Prógrámá ó lá márcá Sámsúñg -íñclúýéñdó píézás gráfícás, téxtós públícítáríós, bróchúrés ú ótrós cóñtéñídós- débérá sér prévíáméñté éñvíádó á LÁ ÁGÉÑCÍÁ párá sú révísíóñ ý ápróbácíóñ pór éscrító áñtés dé sú públícácíóñ, dístríbúcíóñ ó úsó. Ásímísmó, sí pláñéás prómócíóñár él Prógrámá médíáñté cámpáñás dé córréó éléctróñícó, débérás rémítír prévíáméñté él cóñtéñídó dél córréó á LÁ ÁGÉÑCÍÁ ý éspérár sú ápróbácíóñ.]

[Lós cólábórádórés séráñ pléñáméñté réspóñsáblés pór lós cóñtéñídós prómócíóñálés qúé dífúñdáñ, áúñ cúáñdó díchós cóñtéñídós háýáñ sídó áútórízádós prévíáméñté pór LÁ ÁGÉÑCÍÁ, sí lós mísmós sóñ útílízádós fúérá dél cóñtéxtó áútórízádó, dé máñérá éñgáñósá,]

[díst~órsí~óñád~á ó éñ~ cóñt~rávé~ñcíóñ~ cóñ l~ás fí~ñálí~dádé~s dél~ Próg~rámá~. LÁ ÁG~ÉÑCÍ~Á sé r~ésér~vá él~ déré~chó d~é ápl~ícár~ sáñc~íóñé~s cóñ~fórm~é ló p~réví~stó é~ñ ést~ós Tér~míñó~s ý Có~ñdíc~íóñé~s.]

[7.4. Métód~ós Pr~ómóc~íóñá~lés Ñ~ó Pér~mítí~dós. Á~l pár~tící~pár é~ñ él P~rógr~ámá, q~úédá~ éstr~íctá~méñt~é pró~híbí~dó út~ílíz~ár mét~ódós~ próm~ócíó~ñálé~s qúé~:]

[á. Cópíéñ, ímítéñ ó réfléjéñ él díséñó, éstrúctúrá ó ápáríéñcíá dél Sítíó ó dé SÁMSÚÑG, ó qúé dé cúálqúíér máñérá crééñ lá ímprésíóñ dé qúé tú sítíó wéb, rédés sócíálés ó plátáfórmás éstáñ ásócíádós ó fórmáñ párté dé díchós sítíós, íñclúýéñdó -péró ñó límítádó á- él úsó dé técñícás dé éñmárcádó (frámíñg). Éñ lá mísmá líñéá, sé próhíbé qúé cúálqúíér mátéríál prómócíóñál súgíérá ó dé á éñtéñdér qúé úñ cóñtéñídó há sídó públícádó ó éñvíádó éñ ñómbré dé LÁ ÁGÉÑCÍÁ ó dé lás márcás pártícípáñtés;]

[b. Útílícéñ Térmíñós Régístrádós, márcás, lógós, ñómbrés cómércíálés ó cúálqúíér própíédád íñtéléctúál dé LÁ ÁGÉÑCÍÁ ó dé SÁMSÚÑG cómó párté dél dómíñíó, súbdómíñíó, ñómbré dé úsúáríó éñ rédés sócíálés, títúló dé sítíó wéb, ñómbré dé cúéñtás dé córréó éléctróñícó, ó éñ cúálqúíér ótró ídéñtífícádór dél cólábórádór, síñ prévíá áútórízácíóñ éscrítá;]

[c. Ímp~líqú~é él ú~só dé~ máté~ríál~ próm~ócíó~ñál q~úé ñó~ háýá~ sídó~ prév~íámé~ñté á~prób~ádó p~ór LÁ~ ÁGÉÑ~CÍÁ;]

[d. Útí~lícé~ñ prác~tícá~s éñg~áñósá~s cóm~ó él c~óókí~é stú~ffíñ~g, lá g~éñér~ácíóñ~ dé vé~ñtáñ~ás ém~érgé~ñtés~, lá cr~éácí~óñ dé é~ñlác~és fá~lsós~ ó lá í~ñsér~cíóñ d~é híp~érvíñ~cúló~s dís~éñádó~s pár~á íñd~úcír~ á érr~ór á l~ós ús~úárí~ós;]

[é. Ásó~cíéñ~ él ús~ó dél~ Códíg~ó ó lá~ párt~ícíp~ácíóñ~ éñ él~ Próg~rámá~ cóñ c~úálq~úíér~ cóñt~éñíd~ó ámé~ñázá~ñté, ó~féñs~ívó, d~ífám~átór~íó, ób~scéñ~ó, ílé~gál, p~érjú~dící~ál pá~rá mé~ñóré~s, ó qú~é cóñ~téñg~á dés~ñúdó~s, pór~ñógr~áfíá ó~ máté~ríál~ séxú~álmé~ñté é~xplíc~ító;]

[f. Íñclúýáñ vírús, málwáré ó cúálqúíér sóftwáré díséñádó párá dáñár, íñtérférír ó íñtércéptár sístémás, dátós ó íñfórmácíóñ pérsóñál; ó émplééñ sóftwáré ó técñólógíás ñó áútórízádás párá rédírígír tráfícó, áltérár él ségúímíéñtó dé áfílíádós ó désvíár cómísíóñés, íñclúýéñdó -péró ñó límítáñdósé á- bárrás dé hérrámíéñtás, éxtéñsíóñés dé ñávégádór, cómpléméñtós ó cúálqúíér ótrá técñólógíá áútómátízádá déstíñádá á máñípúlár él sístémá;]

[g. Máñ~téñg~áñ víñ~cúló~s cóñ~ áctí~vídá~dés í~lícít~ás, íñ~clúý~éñdó~ cúál~qúíé~r déñ~úñcí~á ó ác~úsác~íóñ ré~lácí~óñád~á cóñ~ éstá~fás, f~ráúd~és ú ó~trós~ délí~tós s~ímíl~árés~. Él íñ~cúmp~límí~éñtó~ dé cú~álqú~íérá~ dé és~tás d~íspó~sící~óñés~ pódr~á résú~ltár~ éñ lá~ súsp~éñsí~óñ]

[íñmé~díát~á dél~ cólá~bórá~dór é~ñ él P~rógr~ámá, l~á áñú~lácí~óñ dé l~ás có~mísí~óñés~ ásóc~íádá~s ý ót~rás á~ccíó~ñés l~égál~és ó c~óñtr~áctú~álés~ qúé c~órré~spóñ~dáñ.]

[7.5. Rédés dé Súbáfílíádós. Éstá pérmítídó prómóvér lós Pródúctós á trávés dé úñá réd dé súbáfílíádós, síémpré ý cúáñdó él súbáfílíádó cúmplá cóñ lás réstríccíóñés dél Prógrámá. És réspóñsábílídád dél cólábórádór gáráñtízár qúé tódós lós súbáfílíádós cúmpláñ cóñ lós térmíñós ý cóñdícíóñés éstáblécídós. Éñ cásó dé íñcúmplímíéñtó, LÁ ÁGÉÑCÍÁ sé résérvá él déréchó dé rétéñér lás cómísíóñés córréspóñdíéñtés ý cáñcélár tú íñscrípcíóñ éñ él Prógrámá.]

[7.6. Gúíás Páý Pér Clíck ó dé Págó Pór Clíc (PPC). Sí pártícípás éñ públícídád PPC, débés ádhérírté á ñúéstrás gúíás éspécífícás, qúé íñclúýéñ lás sígúíéñtés réstríccíóñés: á. Ñó púédés pújár pór ñíñgúñó dé ñúéstrós Térmíñós Régístrádós íñclúídás sús váríácíóñés ó érrórés órtógráfícós, párá cámpáñás básádás éñ búsqúédá ó cóñtéñídó éñ Góóglé, Bíñg, Ýáhóó; b. Ñó púédés úsár ñúéstrós Térmíñós Régístrádós éñ sécúéñcíá cóñ ñíñgúñá ótrá pálábrá clávé; c. Ñó púédés úsár ñúéstrós Térmíñós Régístrádós éñ él títúló dé tú áñúñcíó, cópíá dél áñúñcíó, ñómbré dé vísúálízácíóñ ó cómó ÚRL dé vísúálízácíóñ;]

[d. Ñó p~úédé~s púj~ár dé~ ñíñg~úñá m~áñér~á qúé~ ápár~ézcá~ más ál~tó qú~é Sám~súñg~ pór c~úálq~úíér~ térmí~ñó dé~ búsqú~édá é~ñ lá p~ósíc~íóñ 1-5 éñ~ cúál~qúíé~r pró~grám~á dé p~úblí~cídá~d dé p~ágó p~ór cl~íc dé~ éstí~ló dé~ súbá~stá.]

[Sí áútómátízás tús cámpáñás PPC, és tú réspóñsábílídád éxclúír ñúéstrós Térmíñós Régístrádós dé tú prógrámá. Ál éféctó, té récóméñdámós éñcárécídáméñté qúé áñádás ñúéstrós Térmíñós Régístrádós cómó pálábrás clávé ñégátívás. Máñtéñémós úñá pólítícá éstríctá dé tóléráñcíá céró réspéctó dé ésté úsó dé lás márcás cómércíálés ý Térmíñós Régístrádós. Éñ cásó dé qúé pártícípés éñ éstrátégíás dé págó pór clíc qúé íñclúýáñ ñúéstrós Térmíñós Régístrádós ó ñómbrés cómércíálés, pérdérás él déréchó á tódás lás cómísíóñés géñérádás dúráñté ál méñós lós últímós 30 díás ý hástá qúé lá íñfráccíóñ séá cómplétáméñté súbsáñádá, síñ ñécésídád dé prévíó ávísó.]

[Á éféctós dé ló áqúí díspúéstó, sé éñtéñdérá pór Térmíñós Régístrádós áqúéllós sígñós dístíñtívós, márcás cómércíálés, ñómbrés, éxprésíóñés ó cómbíñácíóñés dé pálábrás qúé ídéñtífíqúéñ pródúctós, sérvícíós ó cámpáñás dé SÁMSÚÑG, ý qúé fígúréñ éxprésáméñté lístádós éñ él ÁÑÉXÓ Í dé ésté dócúméñtó. Ásímísmó, sé cóñsídéráráñ Térmíñós Régístrádós áqúéllós qúé SÁMSÚÑG íñcórpóré éxprésáméñté á díchó Áñéxó éñ él fútúró.]

[7.7. Gúíás dé Cúpóñ. Sí prómócíóñás códígós dé cúpóñés, sóló pódrás públícítár áqúéllós qúé té háýáñ sídó própórcíóñádós á trávés dél Prógrámá ó qúé éstéñ díspóñíblés éñ ñúéstrós sítíós wéb ófícíálés. Ñó pódrás públícítár códígós dé cúpóñés óbtéñídós dé ñúéstrá públícídád]

[ñó áf~ílíá~dá, có~rréó~s élé~ctróñ~ícós~ dé cl~íéñt~és ó c~úálq~úíér~ ótrá~ cámp~áñá áj~éñá á~l Pró~grám~á. Lás~ tráñ~sácc~íóñé~s qúé~ ócúr~ráñ f~úérá~ dé és~tós c~ódígó~s/éñl~ácés~ ñó sé~ráñ ác~rédí~tádá~s ál á~fílí~ádó.]

[7.8. Áúdí~tábí~lídá~d. LÁ Á~GÉÑC~ÍÁ sé~ résé~rvá é~l dér~échó~ dé áú~dítá~r lós~ métód~ós pr~ómóc~íóñá~lés ú~tílí~zádó~s éñ c~úálq~úíér~ mómé~ñtó p~árá á~ségú~rár é~l cúm~plím~íéñt~ó dé é~stós~ Térmí~ñós ý~ Cóñd~ícíó~ñés.]

[8. PRÓP~ÍÉDÁ~D ÍÑT~ÉLÉC~TÚÁL~]

[8.1. Ál ácéptár éstós Térmíñós ý Cóñdícíóñés, pódríás áccédér á lós cóñtéñídós rélátívós ál Prógrámá tálés cómó sóftwáré, téxtós, mátéríál gráfícó, fótógráfíás, ímágéñés, vídéós, músícá, márcás cómércíálés, sígñós dístíñtívós, códígós fúéñté, cómpílácíóñés dé dátós ý ótrós cóñtéñídós prótégíblés pór déréchós dé áútór ý prívílégíós íñdústríálés; própíédád dé CHÉÍL ÁRGÉÑTÍÑÁ S.Á., SÁMSÚÑG, ó dé sús émprésás rélácíóñádás ó próvéédórés. Él úsó qúé púédés hácér dé tálés cóñtéñídós, régístrádós ó ñó, sé límítá ál ñécésáríó párá áccédér cómó cólábórádór dél Prógrámá, qúédáñdó éxprésáméñté próhíbídó él úsó cóñ fíñés cómércíálés ó párá sú dístríbúcíóñ, répródúccíóñ, tráñsfórmácíóñ ó déscómpílácíóñ.]

[8.2. Él ús~ó dé c~úálq~úíér~á dé ñ~úést~rós T~érmíñ~ós Ré~gíst~rádó~s cóm~ó pár~té dé~l dóm~íñíó~ ó súb~dómí~ñíó d~é tú s~ítíó~ wéb é~stá és~tríc~támé~ñté p~róhí~bídó~.]

[8.3. Támpócó pódrás éñmárcár ó útílízár técñícás dé éñmárcácíóñ párá éñcérrár álgúñá márcá cómércíál, lógótípó ú ótrá íñfórmácíóñ régístrádá ó pátéñtádá (íñclúýéñdó ímágéñés, téxtó, díspósícíóñ dé págíñás, ó fórmúláríó) dé CHÉÍL ÁRGÉÑTÍÑÁ S.Á., SÁMSÚÑG, ó dé sús próvéédórés dé cóñtéñídós; ñí úsár métá étíqúétás ñí ñíñgúñ ótró "téxtó ócúltó" qúé úsé él ñómbré ó márcás cómércíálés dé CHÉÍL ÁRGÉÑTÍÑÁ S.Á. ó SÁMSÚÑG, síñ áútórízácíóñ éscrítá ý prévíá dé éstá émprésá.]

[9. PÓLÍT~ÍCÁ D~É PRÍ~VÁCÍ~DÁD Ý~ PRÓT~ÉCCÍ~ÓÑ DÉ D~ÁTÓS~]

[9.1. Trátámíéñtó dé dátós. Á trávés dé lá áplícácíóñ wéb Clúb Sámsúñg récópílámós íñfórmácíóñ pérsóñál ý técñícá, cómó fórmúláríós dé régístró, dátós dé cóñtáctó ý dé págó, ý cóókíés fúñcíóñálés. Lós dátós sé récópíláñ párá réspóñdér á lós réqúérímíéñtós dél Prógrámá, óptímízár tú éxpéríéñcíá éñ lá áplícácíóñ wéb Clúb Sámsúñg, ý méjórár cóñtíñúáméñté ñúéstrós sérvícíós. Él trátámíéñtó dé lós dátós dé pérsóñás físícás sé réálízárá síémpré éñ cúmplímíéñtó cóñ lá Léý dé Prótéccíóñ dé Dátós Pérsóñálés Ñ° 25.326 ý sús ñórmás cómpléméñtáríás vígéñtés éñ Árgéñtíñá.]

[9.2. Básés dé dátós ý Réspóñsáblé dél trátámíéñtó. Lós dátós qúé récópílámós sóñ álmácéñádós éñ báñcós dé dátós dé LÁ ÁGÉÑCÍÁ. Él réspóñsáblé dél trátámíéñtó és CHÉÍL ÁRGÉÑTÍÑÁ S.Á., CÚÍT Ñ° 30-71630276-4, dómícílíádá éñ Túcúmáñ 1, Písó 9. Cíúdád dé Búéñós Áírés. Él répréséñtáñté légál córréspóñdé á Hójóóñ Párk.]

[9.3. Dátós trátádós, fíñálídád ý básé dé légítímídád. Sólícítárémós lós dátós ñécésáríós párá lá ídéñtífícácíóñ, cóñtáctó ý págó dé lós béñéfícíós dél Prógrámá ál cólábórádór, tálés cómó ñómbré ý ápéllídós, DÑÍ/CÚÍT/CDÍ, córréó éléctróñícó, ñúméró dé téléfóñó ý dátós báñcáríós. Él trátámíéñtó dé ésós dátós sé básá éñ él cóñséñtímíéñtó ótórgádó pór él própíó cólábórádór ál régístrársé éñ él Prógrámá. Ásímísmó, téñdrá cómó básé lá éjécúcíóñ dé úñ cóñtrátó éñtré cólábórádór ý LÁ ÁGÉÑCÍÁ, cóñsístéñté éñ éstós Térmíñós ý Cóñdícíóñés.]

[9.4. Plázó dé Cóñsérvácíóñ. Lós dátós pérsóñálés séráñ álmácéñádós míéñtrás sé máñtéñgá vígéñté él Prógrámá. Trás sú térmíñácíóñ, lós dátós séráñ súprímídós, síñ pérjúícíó dé qúé sú títúlár púédá éjércér éñ cúálqúíér móméñtó sús déréchós párá sólícítár lá élímíñácíóñ dé lós mísmós.]

[9.5. Cómúñícácíóñ dé lós dátós. Lós dátós pódráñ sér tráñsférídós á cómpáñíás dél grúpó émprésáríál ál qúé fórmá párté LÁ ÁGÉÑCÍÁ, sóbré lá básé légál dél íñtérés légítímó dé LÁ ÁGÉÑCÍÁ párá pérmítír sú pártícípácíóñ éñ él Prógrámá ý cúmplír cóñ lás fíñálídádés dél mísmó. Ásímísmó, LÁ ÁGÉÑCÍÁ pódrá tráñsférír dátós pérsóñálés á éñtídádés públícás légálméñté fácúltádás déñtró dél ámbító dé sús cómpétéñcíás, éñ cúmplímíéñtó dé ñórmátívá vígéñté ó fútúrá, ó pór réqúérímíéñtó dé éstás, ó cúáñdó médíé álgúñá dé lás éxcépcíóñés prévístás éñ lá léý.]

[9.6. Médídás dé ségúrídád. LÁ ÁGÉÑCÍÁ ádóptá lás médídás rázóñábléméñté ñécésáríás párá gáráñtízár qúé sús dátós séáñ trátádós dé fórmá ségúrá ý évítáñdó sú áltérácíóñ, pérdídá, trátámíéñtó íñdébídó ó áccésó ñó áútórízádó. Cóñ ésté fíñ, póñé á díspósícíóñ lós récúrsós húmáñós ý técñólógícós réqúérídós, téñíéñdó éñ cúéñtá él éstádó dé lá técñícá, lós cóstés dé áplícácíóñ, ý lá ñátúrálézá, él álcáñcé, él cóñtéxtó ý lós fíñés dél trátámíéñtó, ásí cómó ríésgós dé próbábílídád ý grávédád váríáblés párá lós déréchós ý líbértádés dé lás pérsóñás títúlárés dé lós dátós.]

[9.7. Déréchós dél títúlár dé lós dátós. Lé hácémós préséñté qúé, cómó títúlár dé sús dátós, tíéñé síémpré él déréchó dé sólícítárñós áccésó, réctífícácíóñ, súprésíóñ, ópósícíóñ ý pórtábílídád dé sús dátós pérsóñálés, dé cóñfórmídád á lá Léý Ñ° 25.326. Cúáñdó él trátámíéñtó éstá básádó úñícáméñté éñ sú cóñséñtímíéñtó, tíéñé ádémás él déréchó á rétírárló tál cóñséñtímíéñtó éñ cúálqúíér móméñtó, síñ qúé élló áfécté á lá lícítúd dél trátámíéñtó básádó éñ él cóñséñtímíéñtó prévíó á sú rétírádá.]

[9.8. Próc~édím~íéñt~ó pár~á él é~jérc~ícíó~ dé ló~s dér~échó~s. Pód~rás ré~vócá~r tú c~óñsé~ñtím~íéñt~ó ó éj~ércé~r tús~ déré~chós~ dé có~ñfór~mídá~d á lá~ léý, d~íríg~íéñdó~sé ál~ córr~éó ss~gclú~bárg~@sáms~úñg.c~óm .]

[9.9. Cóñs~éñtí~míéñ~tó. Ál~ ácép~tár é~stós~ Térmí~ñós ý~ Cóñd~ícíó~ñés, Ú~STÉD~ áútó~rízá~]

[éxpr~ésám~éñté~ él tr~átám~íéñt~ó dé t~ús dá~tós p~érsó~ñálé~s dé á~cúér~dó có~ñ lás~ cóñd~ícíó~ñés ý~ fíñá~lídá~dés d~éscr~ítás~ éñ és~té dó~cúmé~ñtó.]

[10. CÉSÍ~ÓÑÉS~]

[Cómó cólábórádór ñó pódrás cédér lós déréchós ý óblígácíóñés qúé émáñéñ dé lós préséñtés Térmíñós ý Cóñdícíóñés síñ él prévíó cóñséñtímíéñtó éscrító dé LÁ ÁGÉÑCÍÁ, síñ qúé éxístá ñíñgúñá óblígácíóñ dé ácéptár díchá sólícítúd. Pór sú párté, LÁ ÁGÉÑCÍÁ pódrá cédér síñ ñécésídád dé récábár él cóñséñtímíéñtó prévíó dél cólábórádór, lá géstíóñ dél Prógrámá, bájó lós préséñtés Térmíñós ý Cóñdícíóñés, á cúálqúíér éñtídád cómpréñdídá déñtró dé sú grúpó dé sócíédádés, éñ tódó él múñdó, ásí cómó á cúálqúíér pérsóñá ó éñtídád qúé lé súcédá éñ él éjércícíó dé sú ñégócíó pór cúálqúíér títúló.]

[11. VÍGÉ~ÑCÍÁ~ Ý TÉRM~ÍÑÓ]

[11.1. Él Có~ñtrá~tó qú~é súr~gé úñ~á véz~ ácép~tádó~s ést~ós Tér~míñó~s ý Có~ñdíc~íóñé~s, téñ~drá ví~géñc~íá íñ~défí~ñídá~. Síñ p~érjú~ícíó~ dé ló~ áñté~ríór~, pódr~áñ éñ c~úálq~úíér~ mómé~ñtó p~óñér~ térmí~ñó ál~ Cóñt~rátó~, dé có~ñfór~mídá~d á lá~s rég~lás á~ cóñt~íñúá~cíóñ s~é séñá~láñ.]

[11.2. Pódr~ás póñ~ér tér~míñó~ áñtí~cípá~dó ál~ cóñt~rátó~ éñ cú~álqú~íér m~óméñ~tó ý s~íñ éx~prés~íóñ dé~ cáús~á, dáñ~dó áv~ísó á~ LÁ ÁG~ÉÑCÍ~Á á tr~ávés d~é lós~ cáñá~lés h~ábíl~ítád~ós éñ~ lá áp~lícá~cíóñ w~éb Cl~úb Sá~msúñ~g.]

[11.3. LÁ ÁG~ÉÑCÍ~Á pód~rá á sú~ véz, p~óñér~ térmí~ñó áñ~tící~pádó~ ál có~ñtrá~tó, có~ñ éfé~ctó í~ñméd~íátó~, éñ ló~s síg~úíéñ~tés c~ásós~:]

[á. Sí ñó dás cúmplímíéñtó íñtégró ý ópórtúñó á lás óblígácíóñés ý déclárácíóñés cóñtéñídás éñ éstós Térmíñós ý Cóñdícíóñés, ó lós térmíñós ý cóñdícíóñés dé cúálqúíér ótró ácúérdó dé cómércíálízácíóñ cóñ SÁMSÚÑG ó LÁ ÁGÉÑCÍÁ, ó dé álgúñá ótrá fórmá sé íñfríñgéñ sús díspósícíóñés; b. Sé détéctáñ ómísíóñés ó fálsédádés éñ lás íñfórmácíóñés qúé ñós própórcíóñés ál súscríbír éstós Térmíñós ý Cóñdícíóñés, ó dúráñté lá éjécúcíóñ dél Prógrámá; c. Sé détéctá lá prómócíóñ dé cúálqúíér cóñtéñídó qúé átéñté cóñtrá él úsó dél Prógrámá ý lós métódós prómócíóñálés pérmítídós;]

[d. Sé détéctá úñá áctúácíóñ fráúdúléñtá ó ílícítá rélácíóñádá cóñ lá éjécúcíóñ dél cóñtrátó, ó sé hácé úsó fráúdúléñtó ó mál úsó éñ cúálqúíér fórmá dé lá áplícácíóñ wéb Clúb Sámsúñg, lá cúéñtá dé cólábórádór qúé sé hábílíté, él Códígó, ý/ó dé cúálqúíér pródúctó, áplícácíóñ, plátáfórmá, cáñál ó médíó técñólógícó hábílítádó pór LÁ ÁGÉÑCÍÁ ó tércérós á sú ñómbré, éñ rélácíóñ cóñ él préséñté cóñtrátó. Sé éñtéñdérá qúé háý úñ mál úsó sí sóñ útílízádós párá cómísíóñ dé fáltás, délítós ó símplés délítós, ó sí cóñ éllós íñfríñgíérés cúálqúíér ñórmá légál ó régláméñtáríá áplícáblé;]

[é. Sí íñcúrrés éñ cóñdúctás qúé séáñ cóñstítútívás dé ágrávíó, óféñsá, málós trátós, íñsúltós, víóléñcíá ó éñ cúálqúíér ótrá fórmá pródúzcáñ úñá áféctácíóñ á lá íñtégrídád físícá ó psíqúícá á cúálqúíér pérsóñá qúé dépéñdá ó présté sérvícíós á LÁ ÁGÉÑCÍÁ;]

[f. LÁ Á~GÉÑC~ÍÁ tó~má có~ñócí~míéñ~tó dé~ sú fá~lléc~ímíé~ñtó, s~íñ pé~rjúí~cíó d~é lós~ déré~chós~ qúé l~é ásí~stéñ~ á sús~ héré~déró~s; ó sí~ fúér~é déc~lárá~dó íñ~térd~íctó~;]

[g. Sí r~évóc~ás cú~álqú~íér á~útór~ízác~íóñ ó m~áñdá~tó qú~é déb~íéré~ñ éñ c~óñfó~rmíd~ád á é~stós~ Térmí~ñós ý~ Cóñd~ícíó~ñés;]

[h. Sí m~áñtí~éñés~ íñác~tívá~ lá cú~éñtá~ dé CÓ~LÁBÓ~RÁDÓ~R, dúr~áñté~ úñ pl~ázó s~úpér~íór á~ 1 áñó;]

[í. Sé v~éríf~ícá c~úálq~úíér~ ótrá~ cáús~ál dé~ térmí~ñó qú~é lá ñ~órmá~tívá~ légá~l ý ré~glám~éñtá~ríá v~ígéñ~té có~ñtém~plé.]

[11.4. LÁ ÁGÉÑCÍÁ sé résérvá él déréchó dé térmíñár él PRÓGRÁMÁ CLÚB SÁMSÚÑG éñ cúálqúíér móméñtó, síñ ñécésídád dé jústífícácíóñ, ý síñ qúé élló géñéré déréchó á íñdémñízácíóñ álgúñá párá él cólábórádór. Éñ tálés cásós, LÁ ÁGÉÑCÍÁ té cómúñícárá él térmíñó dél Prógrámá ý córréspóñdíéñté íñhábílítácíóñ dé lá cúéñtá dé cólábórádór, médíáñté ávísó éñvíádó ál méñós 15 díás dé áñtícípácíóñ.]

[11.5. Éñ cásó dé térmíñácíóñ, pór cúálqúíér cáúsá, LÁ ÁGÉÑCÍÁ sé cómprómété úñícáméñté á págár lás cómísíóñés qúé háýáñ sídó válídáméñté géñérádás ý débídás hástá lá féchá éféctívá dé térmíñácíóñ. Ñó óbstáñté, LÁ ÁGÉÑCÍÁ sé résérvá él déréchó dé rétéñér ó ñó págár cómísíóñés éñ áqúéllós cásós éñ qúé sé vérífíqúéñ íñcúmplímíéñtós á lós préséñtés Térmíñós ý Cóñdícíóñés, íñclúýéñdó, péró ñó límítádó á, él úsó ñó áútórízádó dé Térmíñós Régístrádós, práctícás prómócíóñálés próhíbídás ó cúálqúíér ótrá cóñdúctá qúé íñfríñjá lás díspósícíóñés dél Prógrámá. Él Cólábórádór récóñócé ý ácéptá qúé ñó téñdrá déréchó á íñdémñízácíóñ, cómpéñsácíóñ ñí béñéfícíó ádícíóñál álgúñó pór cóñcéptó dé térmíñó dél Prógrámá.]

[11.6. LÁ ÁGÉÑCÍÁ sé résérvá él déréchó dé éjércér cúálqúíér áccíóñ légál téñdíéñté á pérségúír lá íñfráccíóñ dé lás ñórmás cóñtéñídás éñ éstós Térmíñós ý Cóñdícíóñés, ásí cómó párá pérségúír lá íñdémñízácíóñ dé tódó pérjúícíó, díréctó é íñdíréctó, prévístó ó ímprévístó, á títúló dé dáñó émérgéñté, lúcró césáñté ó dáñó mórál; ó cúálqúíér ótrá cóñdúctá qúé púédá pérjúdícár lá íñtégrídád dél Prógrámá, dé LÁ ÁGÉÑCÍÁ, dé SÁMSÚÑG ó dé sú márcá.]

[12. RÉSP~ÓÑSÁ~BÍLÍ~DÁDÉ~S]

[12.1. Cómó cólábórádór sérás él úñícó réspóñsáblé pór lás áccíóñés qúé réálícés éñ él márcó dé tú pártícípácíóñ éñ él Prógrámá; ásí cómó dé cúálqúíér dáñó díréctó ó íñdíréctó qúé dé élló sé dérívé párá él Prógrámá, Sámsúñg, LÁ ÁGÉÑCÍÁ, ó á tércérós, pór él úsó íñdébídó dé lás plátáfórmás ý Códígós própórcíóñádós. Éñ cóñsécúéñcíá, ácéptás máñtéñér íñdémñé á LÁ ÁGÉÑCÍÁ ý á SÁMSÚÑG, sús díréctórés, éjécútívós, émpléádós ý répréséñtáñtés, fréñté á cúálqúíér dáñó, pérjúícíó, cóstó ó gástó (íñclúídós hóñóráríós légálés) qúé púdíérá dérívársé dé áctós, ómísíóñés ó íñcúmplímíéñtós átríbúíblés á tú áctúár réspéctó dé lás óblígácíóñés éstáblécídás éñ éstós Térmíñós ý Cóñdícíóñés.]

[12.2. LÁ ÁGÉÑCÍÁ ñó és réspóñsáblé dé ñíñgúñ dáñó íñdíréctó, éspécíál ó cóñsécúéñté (ó cúálqúíér pérdídá dé íñgrésós, béñéfícíós ó dátós) súrgídós éñ rélácíóñ cóñ ésté ácúérdó ó él Prógrámá, íñclúsó sí hémós sídó ádvértídós dé lá pósíbílídád dé tálés dáñós. Ádémás, ñúéstrá réspóñsábílídád tótál ácúmúládá éñ rélácíóñ cóñ ésté ácúérdó ý él Prógrámá ñó súpérárá él tótál dé cómísíóñés págádás ó págádérás bájó ésté ácúérdó dúráñté lós trés mésés áñtéríórés ál évéñtó qúé díó lúgár á lá réspóñsábílídád ácúmúládá más récíéñté.]

[12.3. Él cólábórádór récóñócé ý ácéptá qúé sú pártícípácíóñ éñ él Prógrámá sé réálízá bájó sú éxclúsívá réspóñsábílídád ý ríésgó, ý qúé LÁ ÁGÉÑCÍÁ ñó gáráñtízá résúltádós écóñómícós míñímós, íñgrésós détérmíñádós ñí vólúméñ álgúñó dé véñtás ó cómísíóñés. Éñ cóñsécúéñcíá, él cólábórádór ñó pódrá éféctúár réclámós pór éxpéctátívás ñó cúmplídás éñ rélácíóñ cóñ sús íñgrésós dérívádós dél Prógrámá.]

[13. CÓMÚ~ÑÍCÁ~CÍÓÑ~ÉS Ý D~ÓMÍC~ÍLÍÓ~S]

[13.1. Éñ cá~só dé~ qúé t~éñgá~s álg~úñá d~údá ó~ prób~lémá~ éñ ré~lácí~óñ ál P~rógr~ámá ó~ éstó~s Térm~íñós~ ý Cóñ~dící~óñés~, pódr~ás cóm~úñíc~árté~ cóñ ñ~ósót~rós p~ór mé~díó d~é ñúé~stró~ cáñá~l dé á~téñc~íóñ ál~ córr~éó él~éctr~óñícó~ ssgc~lúbá~rg@sá~msúñ~g.cóm~ .]

[13.2. Lás cómúñícácíóñés qúé débámós réálízárté, séráñ éñvíádás á tú córréó éléctróñícó régístrádó éñ tú íñscrípcíóñ, ý sé présúmíráñ récíbídás ál díá hábíl sígúíéñté dé hábér sídó éñvíádás. Éñ rázóñ dé ló áñtéríór, té réítérámós lá ímpórtáñcíá dé máñtéñérñós pérmáñéñtéméñté áctúálízádós dé tú díréccíóñ dé córréó éléctróñícó.]

[13.3. Él dómícílíó qúé ñós íñdíqúés ál éféctúár tú régístró sé éñtéñdérá él áplícáblé párá tódós lós éféctós légálés, síñ pérjúícíó dé qúé pódrás áctúálízárló éñ lá áplícácíóñ wéb Clúb Sámsúñg ó médíáñté córréó éléctróñícó ssgclúbárg@sámsúñg.cóm Téñ préséñté qúé, párá íñscríbírté éñ él Prógrámá, és ñécésáríó qúé tú dómícílíó sé éñcúéñtré éñ Árgéñtíñá. Pór táñtó, cúálqúíér módífícácíóñ dé dómícílíó qúé réálícés, débérá sér síémpré déñtró dél térrítóríó ñácíóñál.]

[14. RÉSÓ~LÚCÍ~ÓÑ DÉ C~ÓÑFL~ÍCTÓ~S Ý JÚ~RÍSD~ÍCCÍ~ÓÑ ÁPL~ÍCÁB~LÉ]

[Éstó~s Térm~íñós~ ý Cóñ~dící~óñés~, ý lás~ rélá~cíóñ~és có~ñtrá~ctúá~lés á~ qúé d~é lúgá~r, sé r~égír~áñ pór~ lás l~éýés~ vígé~ñtés~ éñ lá~ Répúb~lícá~ Árgé~ñtíñ~á. Cúá~lqúí~ér có~ñtró~vérs~íá dé~rívá~dá dé~l pré~séñt~é]

[ácúé~rdó, s~ú éxí~stéñ~cíá, v~álíd~éz, íñ~térp~rétá~cíóñ, á~lcáñ~cé ó c~úmpl~ímíé~ñtó, s~érá só~métí~dá á l~ós tr~íbúñ~álés~ órdí~ñárí~ós dé~ lá Cí~údád~ Áútóñ~ómá d~é Búé~ñós Á~írés~.]

[Ál ác~éptá~r ést~ós Tér~míñó~s ý Có~ñdíc~íóñé~s, ÚST~ÉD dé~clár~á cúm~plír~ cóñ t~ódós~ lós r~éqúí~sító~s dél~ Próg~rámá~ Clúb~ Sáms~úñg ý~ sé có~mpró~mété~ á cúm~plír~ pléñ~áméñ~té có~ñ ló á~qúí dé~scrí~tó.]