[Cómó r~édúc~ír lá~ témp~érát~úrá á~páré~ñté á~l úsá~r úñ á~íré á~cóñd~ícíó~ñádó~]

[Cúáñ~dó ló~s ácó~ñdíc~íóñá~dóré~s dé á~íré s~é útí~lízá~ñ cóñ~ fréc~úéñc~íá, és~pécí~álmé~ñté é~ñ él v~éráñ~ó, él d~íspó~sítí~vó pú~édé j~úzgá~r qúé~ sé éñ~cúéñ~trá é~ñ úñ é~ñtór~ñó dé~ bájó~ vólt~ájé d~ébíd~ó á pr~óblé~más d~é éñé~rgíá.]

[Éñ él~ cásó~ dé úñ~ prób~lémá~ dé sú~míñí~stró~ dé éñ~érgíá~, él ác~óñdí~cíóñ~ádór~ dé áí~ré fú~ñcíó~ñá ré~dúcí~éñdó~ lá fr~écúé~ñcíá~ dé óp~érác~íóñ, ló~ qúé á~úméñ~tá lá~ témp~érát~úrá d~él áí~ré dé~ sálí~dá. Té~ hárá p~éñsá~r qúé~ lá há~bítá~cíóñ s~é ést~á cálé~ñtáñ~dó más~.]

[Áség~úráté~ dé qú~é lá f~úéñt~é dé á~límé~ñtác~íóñ sé~á ést~áblé~. Débé~s vér~ífíc~ár sí~ háý ó~ há há~bídó~ flúc~túác~íóñé~s dé v~óltá~jé. Pú~édés~ íñst~álár~ éstá~bílí~zádó~rés s~í és ñ~écés~áríó~, párá~ gárá~ñtíz~ár úñ~á fúé~ñté d~é álí~méñt~ácíóñ~ éstá~blé.]

[Él áúméñtó éñ él úsó dé éñérgíá púédé próvócár úñá sóbrécárgá dé lás rédés éléctrícás, ló qúé próvócáríá córtés dé éñérgíá géñérálízádós. Lá fúéñté dé álíméñtácíóñ dél áíré ácóñdícíóñádó sé córtárá débídó á úñ córté dé éñérgíá. Cúáñdó sé réstáblécé lá fúñcíóñ dél ácóñdícíóñádór dé áíré, fúñcíóñárá áútómátícáméñté cóñ lós ájústés áñtéríórés cúáñdó vúélvá lá éñérgíá.]

• [Sí sé~ córt~á él v~óltá~jé dé~bídó~ á úñ c~órté~ dé éñ~érgíá~ míéñ~trás~ sé ús~á él á~íré á~cóñd~ícíó~ñádó~, él có~mpré~sór f~úñcí~óñár~á désp~úés dé~ ápró~xímá~dámé~ñté 3 m~íñút~ós dé~ úñ có~rté d~é éñé~rgíá.]
• [Éñ és~tá sí~túác~íóñ, lá~ úñíd~ád íñ~térí~ór fú~ñcíó~ñárá p~rímé~ró dú~ráñt~é 3 míñ~útós~ ý lúé~gó él~ cómp~résó~r fúñ~cíóñ~árá dú~ráñt~é 3 míñ~útós~ ý sál~drá él~ áíré~ dé ré~fríg~érác~íóñ.]
• [Úñá v~éz qú~é sé r~éstá~bléz~cá lá~ fúéñ~té dé~ álím~éñtá~cíóñ, l~á máqú~íñá f~úñcí~óñár~á áútó~mátíc~áméñ~té.]

[Sí lá~ témp~érát~úrá d~é lá h~ábít~ácíóñ~ és ál~tá ý l~á tém~pérá~túrá~ dél á~íré d~é sál~ídá d~él ác~óñdí~cíóñ~ádór~ dé áí~ré dí~fíér~é éñ m~éñós~ dé 10 gr~ádós~, és pó~síbl~é qúé~ síéñ~tás q~úé lá~ póté~ñcíá~ dél á~cóñd~ícíó~ñádó~r dé á~íré é~s débí~l.]

[Sí ñó~ háý ñ~íñgúñ~ prób~lémá~ cóñ é~l fúñ~cíóñ~ámíé~ñtó d~él áp~árát~ó, cóm~prúé~bá pr~ímér~ó él m~ódó d~é fúñ~cíóñ~ámíé~ñtó c~óñfí~gúrá~dó. Sí~ él dí~spós~ítív~ó ést~á fúñc~íóñá~ñdó é~ñ mód~ó dé v~íéñt~ó báj~ó, lá p~ótéñ~cíá d~é éñf~ríám~íéñt~ó sé d~ébíl~ítár~á.]

[Cúáñ~dó él~ áíré~ ácóñ~dící~óñád~ó ést~á fúñc~íóñá~ñdó c~óñst~áñté~méñt~é, lós~ fílt~rós d~él áí~ré ác~óñdí~cíóñ~ádó s~é óbs~trúý~éñ más~ rápíd~ó dé l~ó ñór~mál. Á~démás~, él vé~ñtíl~ádór~ dé lá~ úñíd~ád éx~térí~ór pú~édé á~cúmú~lár r~ésíd~úós m~úchó~ más ráp~ídó.]

[Sí él fíltró ñó sé há límpíádó dúráñté más dé úñ més, púédé cáúsár úñ fíltró óbstrúídó débídó á lá fáltá dé círcúlácíóñ dé áíré. Úñ áltó ñívél dé pólvó éñ él fíltró púédé rédúcír él víéñtó ó cáúsár úñ rúídó áñórmál. Éstó púédé áféctár lá pótéñcíá dé éñfríámíéñtó dél áíré ácóñdícíóñádó ý púédé hácér qúé lá témpérátúrá sé síéñtá más cálídá.]

[És ímpórtáñté élégír úñ ácóñdícíóñádór dé áíré qúé sé ádápté á tú éspácíó. Élégír él támáñó córréctó és vítál párá máxímízár él réñdímíéñtó ý míñímízár lós cóstós dé fúñcíóñámíéñtó. Téñ éñ cúéñtá qúé cúáñdó él támáñó dél éspácíó dé lá hábítácíóñ és máýór qúé lá cápácídád dél áíré ácóñdícíóñádó, él áíré ácóñdícíóñádó tárdá más éñ dísmíñúír lá témpérátúrá éñ él éspácíó.]

[Récú~érdá~ síém~pré q~úé ló~ más gr~áñdé~ ñó sí~émpr~é és m~éjór~ ý ló m~ás péq~úéñó ñ~ó síé~mpré~ és más~ écóñ~ómícó~.]

[Éñ cá~só dé~ qúé é~l áír~é ácó~ñdíc~íóñá~dó sé~á dém~ásíá~dó gr~áñdé~ párá~ lá há~bítá~cíóñ é~l ácó~ñdíc~íóñá~dór d~é áír~é púé~dé éj~écút~ár cí~clós~ córt~ós fr~écúé~ñtés~ párá~ álcá~ñzár~ lá té~mpér~átúr~á óbj~étív~ó.]

[Sígñ~ífíc~á qúé~ lá há~bítá~cíóñ s~é cál~íéñt~á ó éñ~fríá d~émás~íádó~.]

• [Lá úñ~ídád~ ñó dé~shúm~ídíf~ícá é~l áír~é ló s~úfíc~íéñt~é (pór~ ló qú~é lá h~ábít~ácíóñ~ sé sí~éñté~ méñó~s cómó~dá)]
• [Él ús~ó dé é~ñérg~íá áú~méñt~á]
• [Lós c~óstó~s dé f~úñcí~óñám~íéñt~ó áúm~éñtá~ñ]

[Éñ cá~só dé~ qúé é~l áír~é ácó~ñdíc~íóñá~dó sé~á dém~ásíá~dó pé~qúéñó~ párá~ lá há~bítá~cíóñ.]

[És pó~síbl~é qúé~ él ác~óñdí~cíóñ~ádór~ dé áí~ré té~ñgá q~úé fú~ñcíó~ñár á~ máxím~á pót~éñcí~á cóñ~ más fr~écúé~ñcíá~. Sígñ~ífíc~á qúé~ él áí~ré ác~óñdí~cíóñ~ádó s~écá d~émás~íádó~ él áí~ré.]

[Sí há~ý ésc~áséz~ dé gá~s réf~rígé~ráñt~é cóñ~ fúgá~s déb~ídó á~ fáll~ás dé~ íñst~álác~íóñ, él~ réñd~ímíé~ñtó d~é éñf~ríám~íéñt~ó sé r~édúc~írá lé~ñtám~éñté~ ý ál f~íñál~ ápár~écér~á él mé~ñsáj~é dé é~rrór~ C422.]

[Sí áp~áréc~é él m~éñsá~jé C422, c~ómúñ~íqúés~é cóñ~ él cé~ñtró~ dé sé~rvíc~íó dé~ Sáms~úñg m~ás cér~cáñó~ párá~ óbté~ñér m~ás áýú~dá.]