[Sóst~éñíb~ílíd~ád]

[Lá fú~ñcíóñ~ Vóíc~é Gúí~dé áý~údá á~ lós ú~súár~íós c~óñ dí~scáp~ácíd~ádés~ vísú~álés~. Próp~órcí~óñá c~óméñ~tárí~ós ór~álés~ párá~ áýúd~árló~s á có~mpré~ñdér~ él có~ñtéñ~ídó é~ñ lá p~áñtá~llá. É~stó p~érmí~té á l~ós ús~úárí~ós út~ílíz~ár él~ dísp~ósít~ívó s~íñ mí~rár l~á páñ~táll~á.]

[Él téxtó dé cólór cláró sóbré úñ fóñdó óscúró pérmíté á lós úsúáríós cóñ dáltóñísmó ó bájá vísíóñ vér él cóñtéñídó dé lá páñtállá cóñ máýór clárídád. Pódés cámbíár él cólór dé fóñdó dé lá páñtállá príñcípál á ñégró ý él cólór dé téxtó á bláñcó ó ámárílló párá áúméñtár lá vísíbílídád ý rédúcír lá fátígá ócúlár.]

[Íñvértí lós cólórés dé lá páñtállá ó cámbíá á éscálá dé grísés párá lógrár úñá méjór vísíbílídád.
Sí téñés dífícúltádés párá dístíñgúír lós cólórés ó téñés fátígá vísúál, pódés úsár lá éscálá dé grísés párá vér lá páñtállá éñ bláñcó ý ñégró. Sí sós séñsíblé á lá lúz ó téñés bájá vísíóñ, pódés íñvértír lá páñtállá párá qúé él fóñdó séá ñégró ý él téxtó bláñcó. Lá íñvérsíóñ dé cólórés púédé áýúdár á méjórár él récóñócímíéñtó vísúál, rédúcír él déslúmbrámíéñtó ý álívíár lá fátígá vísúál.]

[Pódés~ cámb~íár é~l tám~áñó dé~ lá fú~éñté~ párá~ méjó~rár l~á lég~íbíl~ídád~ ý vís~íbíl~ídád~ dél t~éxtó~ éñ tú~ páñt~állá~.]

[Ácér~cá ý ál~éjá lá~ páñt~állá~ ígúá~l qúé~ éñ úñ~ téléf~óñó í~ñtél~ígéñ~té pá~rá úñ~á méj~ór ví~síbí~lídá~d. Lós~ úsúá~ríós~ púéd~éñ áj~ústá~r fácí~lméñ~té él~ ñívé~l dé z~óóm c~óñ úñ~ gést~ó dé p~éllí~zcó ý~ móvé~r lá p~áñtá~llá c~óñ dó~s déd~ós pá~rá dé~splá~zárs~é.]

[Úñá fúñcíóñ qúé méjórá lá cómódídád dé lá áccésíbílídád ál pérmítír qúé sé cómpártáñ lós mísmós ájústés éñtré díspósítívós. Éstó élímíñá lá ñécésídád dé cóñfígúrár cádá díspósítívó íñdívídúálméñté.
Cúáñdó sé régístrá úñ éléctródóméstícó éñ SmártThíñgs désdé úñ téléfóñó íñtélígéñté ó úñá táblétá cóñ lá cóñfígúrácíóñ dé áccésíbílídád áctívádá, ápárécérá úñá véñtáñá émérgéñté párá cóñfírmár sí sé débé áplícár lá mísmá cóñfígúrácíóñ ál éléctródóméstícó.]

[Fúñc~íóñ dé~ gúíá d~é vóz~ (Vóíc~é Gúí~dé) dí~spóñ~íblé~ dúrá~ñté l~á cóñ~fígú~rácí~óñ íñí~cíál~ qúé p~érmí~té á l~ós ús~úárí~ós có~ñ dís~cápá~cídá~d vís~úál c~óñfí~gúrá~r dé f~órmá~ íñdé~péñd~íéñt~é sús~ éléc~tród~ómést~ícós~ ÁÍ Hó~mé Sc~rééñ~.]

[Él vó~lúmé~ñ dé v~óz/só~ñídó~ sé pú~édé á~júst~ár ó á~ctív~ár/dé~sáct~ívár~ ségúñ~ tús p~réfé~réñc~íás.]

[Lós úsúáríós púédéñ ópérár fácílméñté úñá ámplíá gámá dé fúñcíóñés á trávés dé cóñtrólés íñtúítívós. Lá páñtállá pérmáñécé brílláñté ý ñítídá íñclúsó éñ éñtórñós óscúrós. Támbíéñ éstáñ díspóñíblés lós ájústés dé brílló dé lá páñtállá, él támáñó dél téxtó ý él módó dé áltó cóñtrásté.]

[Bíxbý pérmíté úñ cóñtról pór vóz séñcílló párá lós ájústés ý lás ópérácíóñés dél díspósítívó, júñtó cóñ prégúñtás ý réspúéstás básádás éñ lós máñúálés dé úsúáríó. Párá lós díspósítívós éqúípádós cóñ fúñcíóñés dé áccésíbílídád cómó Smárt Scrééñ ý Fámílý Húb™, támbíéñ ádmíté cómáñdós dé vóz párá cóñfígúrár lós ájústés dé áccésíbílídád.]

[Lós úsúáríós púédéñ cóñtrólár lós éléctródóméstícós cóñ él léctór dé páñtállá SmártThíñgs TálkBáck. És úñá fúñcíóñ qúé áýúdá á lós úsúáríós cóñ díscápácídád vísúál. TálkBáck própórcíóñá íñfórmácíóñ pór vóz párá áýúdár á lós úsúáríós á cómpréñdér él cóñtéñídó dé lá páñtállá ý léé éñ vóz áltá lós éléméñtós éñfócádós. Él éñfóqúé sé púédé cóñtrólár tócáñdó ó déslízáñdó él dédó pór lá páñtállá. Sé há cómpróbádó qúé lá fúñcíóñ és útíl párá lós úsúáríós cóñ díscápácídád vísúál.]

[Lós sóñídós áccésíblés cóñ díféréñtés éscálás ý páúsás sílábícás áýúdáñ á lós úsúáríós cóñ díscápácídád vísúál á cómpréñdér él fúñcíóñámíéñtó dél pródúctó síñ ñécésídád dé mírár lá páñtállá. Pór éjémpló, cúáñdó úñ úsúáríó áúméñtá lá témpérátúrá déséádá dé úñ éléctródóméstícó, él tóñó dél sóñídó áúméñtá.]

[Sé áplícáñ púñtós táctílés á lós bótóñés clávé, ló qúé fácílítá qúé lós úsúáríós cóñ díscápácídádés vísúálés lós éñcúéñtréñ. Támbíéñ pódés pédír étíqúétás ádhésívás éñ bráíllé dé fórmá grátúítá qúé éstáñ díséñádás párá ádáptársé pérféctáméñté á lós éléctródóméstícós dé Sámsúñg.]

[Lá púértá dé ápértúrá áútómátícá sé ábré áútómátícáméñté ál fíñál dél cícló ó cúáñdó lé décís ál éléctródóméstícó: "Hólá Bíxbý, ábrí lá púértá". Éstá fúñcíóñ áýúdá á lós úsúáríós cóñ fúérzá múscúlár límítádá ó sí tíéñéñ lás máñós ócúpádás, cómó cúáñdó sé llévá lá rópá súcíá.]

[Él sí~stém~á dé l~ímpí~ézá á~útóm~átícá~ límp~íá él~ támb~ór, él~ récí~píéñ~té ó é~l cóñ~déñs~ádór~ síñ ú~sár d~étér~géñt~é, ló q~úé gá~ráñt~ízá ú~ñ úsó~ síñ m~áñté~ñímí~éñtó~.]

[Lá fúñcíóñ ÁÍ Wásh™ ý sécádó détéctá cíértós típós dé télá ý él ñívél dé súcíédád párá ájústár lá témpérátúrá, lá pótéñcíá, él tíémpó, lá cáñtídád dé jábóñ ý él ñívél dé sécádó, ófrécíéñdó úñ cícló dé lávádó ý sécádó ádécúádó párá cádá típó dé télá ý grádó dé súcíédád.]

[Cóñ é~l láv~árró~pás S~ámsú~ñg ý é~l séc~árró~pás S~ámsú~ñg có~mpát~íblé~, Áútó~ Cýcl~é Líñ~k réc~ómíé~ñdá ú~ñ cíc~ló dé~ sécá~dó bá~sádó~ éñ él~ cícl~ó dé l~ávád~ó sél~éccí~óñád~ó.]

[Ñó és ñécésáríó párá búscár lós cíclós dé lávárrópás ý sécádórá qúé más úsás. Éñ sú lúgár, él lávárrópás ý lá sécádórá ápréñdéñ lós cíclós qúé más úsás ý lós cóñfígúráñ áútómátícáméñté párá qúé ápárézcáñ príméró éñ lá lístá dé cíclós. Déjá qúé tú lávárrópás ý sécádórá áhórréñ tíémpó ý ésfúérzó.]

[Lós p~úñtó~s táct~ílés~ sé áp~lícá~ñ á ló~s bót~óñés~ párá~ pérm~ítír~ á lós~ úsúá~ríós~ cóñ v~ísíóñ~ rédú~cídá~ lócá~lízá~rlós~ cóñ f~ácíl~ídád~.]

[Cúáñdó sé ábré lá púértá dé lá héládérá, lá lúz íñtéríór párpádéá párá íñdícár úñá álármá dé púértá ábíértá, ácómpáñádá dé úñá álértá sóñórá. Lá lúz támbíéñ párpádéá cúáñdó lá púértá sé déjá lígéráméñté ábíértá. Éstá fúñcíóñ éstá díséñádá péñsáñdó éñ lós úsúáríós cóñ díscápácídád áúdítívá.]

[Cóñ s~óló ú~ñ tóq~úé lí~géró~ dél s~éñsó~r dé l~á púé~rtá, l~á púé~rtá d~é lá h~élád~érá s~é ábr~írá.]

[Lós úsúáríós púédéñ áccédér fácílméñté á lás fúñcíóñés príñcípálés dé lá áplícácíóñ. Lós cóñtrólés príñcípálés éstáñ éñ él cóstádó ý lá áltúrá és ájústáblé. Sí lós cóñtrólés sé éñcúéñtráñ múý árríbá ó múý ábájó, pódés ájústárlós ségúñ tú cóñvéñíéñcíá.]

[Lá máñíjá dé fácíl ápértúrá cóñstítúýé úñá ñúévá fórmá dé ábrír púértás qúé pérmíté úñ áccésó fácíl ý síñ ésfúérzó. Éstá máñíjá íññóvádórá sé créó párá tú cómódídád ý cóñvéñíéñcíá, ý éstá díséñádá párá fácílítár á lós úsúáríós lá ápértúrá dé lá róbústá púértá dé lá ñúévá héládérá Sámsúñg.]

[Lós úsúáríós púédéñ áccédér fácílméñté á lá párté súpéríór dé lá páñtállá, íñclúsó sí sú áltúrá lés dífícúltá lá ópérácíóñ. Cúáñdó lá fúñcíóñ Páñtállá áccésíblé éstá áctívádá, lá páñtállá sé désplázá hácíá ábájó á úñá pósícíóñ más áccésíblé ý pérmáñécé állí dúráñté úñ tíémpó détérmíñádó, ló qúé pérmíté úñá íñtéráccíóñ más fácíl ý cómódá.]

[Médí~áñté~ úñá c~ámárá~ íñté~rñá, Á~Í Vís~íóñ Í~ñsíd~é ídé~ñtíf~ícá c~íért~ós ál~íméñ~tós f~résc~ós cú~áñdó~ sé íñ~tród~úcéñ~ ó sé s~ácáñ~ ý áct~úálí~zá úñ~á lís~tá dé~ álím~éñtó~s, qúé~ pódés~ cóñs~últá~r éñ l~á ápl~ícác~íóñ Sm~ártT~híñg~s.]

[Élímíñá lá súcíédád lévé cóñ múchá más fácílídád grácíás ál hórñó Sámsúñg. Lá límpíézá á vápór ñécésítá méñós tíémpó, pótéñcíá ý ésfúérzó párá élímíñár gótéós ý sálpícádúrás. Géñérá vápór qúé áflójá lás pártícúlás dé álíméñtós, pór ló qúé cúálqúíér résídúó púédé límpíársé síñ frégár, ló qúé déjá él hórñó límpíó.]

[Íñclúsó lós ártícúlós más dífícílés dé sécár éstáñ lístós párá él ármáríó ál fíñál dél cícló grácíás á lá fúñcíóñ dé púértá dé ápértúrá áútómátícá. Úñá véz fíñálízádó él cícló dé lávádó dé vájíllá, lá púértá sé ábré párá pérmítír qúé él vápór éscápé ý óbtéñér lós méjórés résúltádós dé sécádó.]

[Lá cám~árá d~él íñ~térí~ór dé~l hór~ñó éñ~víá ví~déó á~ tú té~léfóñ~ó íñt~élíg~éñté~ párá~ qúé p~úédá~s cóm~prób~ár fác~ílmé~ñté l~ás có~mídá~s míé~ñtrá~s sé c~ócíñ~áñ. Lá~ cámár~á púé~dé ré~cóñó~cér í~ñgré~díéñ~tés ý~ súgé~rír m~ódós~ dé có~ccíóñ~ ý ájú~stés~ óptím~ós pá~rá mú~chás~ récé~tás.]

[Ñó és~ ñécé~sárí~ó bús~cár é~l mód~ó dé c~óccí~óñ dél~ hórñ~ó qúé~ más út~ílíz~ás. Éñ s~ú lúg~ár, él~ hórñ~ó ápr~éñdé~ él mó~dó dé~ cócc~íóñ qú~é más ú~tílí~zás ý l~ó cóñ~fígú~rá pá~rá qú~é ápá~rézc~á prí~méró~ éñ lá~ líst~á dé m~ódós~. Déjá q~úé tú~ hórñ~ó té á~hórr~é tíé~mpó ý~ ésfú~érzó~.]

[Cúáñdó úñá óllá ó sártéñ sé cólócá éñ él céñtró dé úñá zóñá dé cóccíóñ, sé détéctá ál íñstáñté sí él díámétró ý él támáñó sóñ ádécúádós párá ésá zóñá. Sí cúbréñ méñós dél 60 pór cíéñtó dé lá zóñá, sé álértárá cóñ úñ méñsájé qúé sé úséñ útéñsílíós dé cócíñá díféréñtés.]

[Lá plácá dé Sámsúñg ápágá áútómátícáméñté úñá zóñá dé cóccíóñ sí sé há déjádó cómídá désátéñdídá dúráñté múchó tíémpó ó sí ñó háý ñíñgúñ cámbíó éñ él fúñcíóñámíéñtó déspúés dé úñ cíértó péríódó. Éstó té pérmíté rédúcír él ríésgó dé áccídéñtés cóstósós ó pélígrósós cúáñdó récíbís á ámígós ý fámílíárés.]

[Cóñ ñúéstrós íñdícádórés dé cóñtról ý fúñcíóñ, évítárás qúémárté cóñ úñá súpérfícíé dé cóccíóñ cálíéñté. És símplé: lá pálábrá "Cálíéñté" ó él íñdícádór dé cálór résídúál éñ fórmá dé H té pérmíté sábér cúáñdó lá súpérfícíé éstá ló súfícíéñtéméñté fríá cómó párá tócárlá, ýá qúé lá márcá désápárécé.]

[Cóñ fúñcíóñés dé géstíóñ dél pródúctó, lá Cléáñ Státíóñ dél róbót áspírádór rédúcé él máñtéñímíéñtó pór párté dél úsúáríó éñcárgáñdósé dé táréás cómó lá súccíóñ dé pólvó ý él lávádó áútómátícó dé lá mópá, ló cúál máñtíéñé ál róbót lístó párá límpíár. Lá Áll-íñ-Óñé Cléáñ Státíóñ dé lá áspírádórá vértícál vácíá ý séllá áútómátícáméñté él dépósító dé pólvó, párá qúé ñó téñgás qúé úsár lás máñós.]

[Él róbót mápéá él díséñó dé tú hógár, ídéñtífícá óbjétós, písós dúrós, ý álfómbrás dé péló córtó ý lárgó párá úñá límpíézá óptímá. Vúélvé á límpíár áútómátícáméñté lás zóñás múý súcíás. Él módó dé límpíézá cóñ ÁÍ dé lá áspírádórá vértícál récóñócé lós típós dé súéló ý ájústá lá pótéñcíá dé súccíóñ ý él tíémpó dé fúñcíóñámíéñtó párá úñ méjór réñdímíéñtó.]