[Méíñ~é Sám~súñg~ Wásc~hmás~chíñ~é mác~ht lá~úté G~éräús~ché ú~ñd ví~bríé~rt]

[Éíñ ú~ñébé~ñér B~ódéñ~ íst é~íñér~ dér h~äúfíg~stéñ~ Grüñd~é für üb~érmäßí~gé Gé~räúsc~hé ód~ér Ví~brát~íóñé~ñ.] 

[Úm éíñé óptímálé Léístúñg zú érzíéléñ, múss díé Wáschmáschíñé áúf éíñém ébéñéñ, stábíléñ Bódéñ áúfgéstéllt wérdéñ. Hólzbödéñ müsséñ möglíchérwéísé vérstärkt wérdéñ, úm Víbrátíóñéñ zú míñímíéréñ. Téppích úñd wéíchér Flíéséñbódéñ síñd ñícht víbrátíóñsbéstäñdíg úñd köññéñ dázú führéñ, dáss sích díé Wáschmáschíñé währéñd dés Schléúdérvórgáñgs léícht béwégt.]

[Díé Í~ñstá~llát~íóñ d~ér Wá~schm~ásch~íñé á~ñ éíñ~ém rú~tsch~ígéñ~ ódér~ úñéb~éñéñ~ Órt f~ührt é~béñf~álls~ zú Ví~brát~íóñé~ñ úñd~ Géräú~sché~ñ.]

[Éíñé~ Wásc~hmás~chíñ~é wír~d íñ d~ér Ré~gél m~ít fé~stgé~schr~áúbt~ér Tr~ómmé~l gél~íéfé~rt, dá~mít d~íésé~ sích~ währé~ñd dé~s Trá~ñspó~rts ñ~ícht~ béwé~gt. Dí~ésé S~chrá~úbéñ~ müssé~ñ vór~ dér V~érwé~ñdúñ~g éñt~férñ~t wér~déñ.]

[Stél~lé dí~é Füßé d~ér Wá~schm~ásch~íñé s~ó éíñ~, dáss~ dás G~érät w~áágé~réch~t sté~ht.]

[Wéññ~ díé W~ásch~másc~híñé~ übérm~äßíg lá~úté G~éräús~ché m~ácht~ ódér~ víbr~íért~, müssé~ñ díé~ Ñívé~llíé~rfüßé é~véñt~úéll~ ñách~júst~íért~ wérd~éñ. Ñí~mm dá~béí z~úr Übé~rprüf~úñg d~ér Áú~sríc~htúñ~g éíñ~é Wás~sérw~áágé~ zú Hí~lfé.]

[Wéññ~ díé M~ásch~íñé w~éíté~rhíñ~ übérm~äßíg ví~bríé~rt, st~éllé~ díé Ñ~ívél~líér~füßé wäh~réñd~ dér V~íbrá~tíóñ~ érñé~út éí~ñ úñd~ zíéh~ díé S~íché~rúñg~smút~térñ~ fést~, úm zú~sätzl~íché~ Stáb~ílít~ät zú b~íété~ñ.] 

[Díés~é Sch~rítt~é sól~ltéñ~ wíéd~érhó~lt wé~rdéñ~, wéññ~ díé W~ásch~másc~híñé~ áñ éí~ñéñ á~ñdér~éñ St~áñdó~rt gé~stél~lt wí~rd ód~ér dí~é Víb~rátí~óñéñ~ wíéd~ér zú~ñéhm~éñ.] 

[Ím Fó~lgéñ~déñ z~éígé~ñ wír~ dír, w~íé dú~ díé Ñ~ívél~líér~füßé éí~ñsté~lléñ~ káññ~st:] 

[Díé K~álíb~ríér~úñg g~éwähr~léís~tét é~íñé g~éñáú~é Géw~ícht~sérk~éññú~ñg dú~rch d~íé Wá~schm~ásch~íñé. É~íñíg~é Wás~chmá~schí~ñéñ w~érdé~ñ béí~m Éíñ~schá~ltéñ~ áútó~mátí~sch k~álíb~ríér~t. Áñd~éré é~rfór~dérñ~ éíñé~ máñú~éllé~ Kálí~bríé~rúñg~.]

[Láút~é Gér~äúsch~é köññ~éñ áú~ch dá~ráñ l~íégé~ñ, dás~s éíñ~ Úñgl~éích~géwí~cht d~ér Lá~dúñg~ dér W~äsché~ íñ dé~r Tró~mmél~ vórl~íégt~. Ácht~é dár~áúf, d~áss d~ú díé~ émpf~óhlé~ñé Bé~ládú~ñg jé~ ñách~ Próg~rámm~ érré~íchs~t.]

[Díé W~ásch~másc~híñé~ érké~ññt üb~érmäßí~gé Gé~räúsc~hbél~ástú~ñg ód~ér Ví~brát~íóñ á~úfgr~úñd v~óñ Úñ~gléí~chgé~wích~t úñd~ stóp~pt/pá~úsíé~rt dá~s Pró~grám~m. Jé ñ~ách M~ódél~l wír~d éíñ~ Códé~ (ÚB) áñ~gézé~ígt, d~ér dí~ch übé~r dás~ Úñgl~éích~géwí~cht í~ñfór~míér~t.] 

[Géräúsché dér Wáschmáschíñé ñéhméñ béí béstímmtéñ Prógrámmschríttéñ zú, z. B. wéññ díé Wäschéládúñg zúr Vórbéréítúñg áúf dás Schléúdérñ gléíchmäßígér vértéílt wírd. Wéññ díé Ládúñg gléíchmäßígér vértéílt íst úñd díé Dréhzáhl zúñímmt, wírd díé Víbrátíóñ rédúzíért.]

[Übérm~äßígé G~éräús~ché ó~dér V~íbrá~tíóñ~éñ köñ~ñéñ d~úrch~ Übérl~ástú~ñg dé~r Más~chíñ~é vér~úrsá~cht w~érdé~ñ.] 

[Wíé v~íél G~éwíc~ht dí~é Wás~chmá~schí~ñé áú~fñéh~méñ k~áññ, h~äñgt v~óñ íh~rér K~ápáz~ítät á~b. Díé~ máxí~málé~ Kápá~zítät~ déíñ~ér Wäs~ché w~írd í~m Béd~íéñf~éld ú~ñtéñ~ réch~ts áñ~gézé~ígt.] 

[Dú sólltést áúch síchérstélléñ, dáss dú dás ríchtígé Prógrámm für díé Ládúñg íñ dér Wáschmáschíñé áúsgéwählt hást. Líés ím Háñdbúch déíñés Géräts, úm díé ríchtígé Ládéméñgé für díé jéwéílígéñ Prógrámmé zú érmíttélñ. Díé ñássé Ládúñg sóllté díé máxímálé Kápázítät dér Wáschmáschíñé ñícht übérschréítéñ.]

[Dú ká~ññst~ déíñ~é Wäsc~hé wí~égéñ~, úm éí~ñéñ g~éñáú~éñ Wé~rt zú~ érhá~ltéñ~ ódér~ dás G~éwíc~ht sc~hätzé~ñ. Bád~étüch~ér wí~égéñ~ béís~píél~swéí~sé ét~wá 0,75 kg~, éíñ B~éttl~ákéñ~ íñ vó~llér~ Größé é~twá 0,5 k~g úñd~ éíñ g~róßés~ Swéá~tshí~rt ét~wá 0,5 kg~.]

[Ácht~é dár~áúf, d~áss d~ú díé~ Wäsch~é ñíc~ht ñá~ch úñ~téñ d~rücks~t. Díé~ Kléí~dúñg~ sóll~té sí~ch íñ~ éíñé~m séh~r lóc~kéré~ñ Háú~féñ b~éfíñ~déñ. W~éññ d~ú díé~ Wäsch~é ñác~h úñt~éñ dr~ückéñ~ müsst~, úm mé~hr Pl~átz z~ú sch~áffé~ñ, íst~ díé W~ásch~másc~híñé~ übérl~ásté~t.]

[Áls á~llgé~méíñ~é Áñl~éítú~ñg:]

• [Éíñé~ kléí~ñé Wäs~chém~éñgé~ bédé~útét~, dáss~ díé T~rómm~él ét~wá 1/3 gé~füllt~ íst.]
• [Éíñé~ mítt~léré~ Wäsch~élád~úñg b~édéú~tét, d~áss d~íé Tr~ómmé~l cá. h~álbv~óll í~st.]
• [Béí é~íñér~ gróßé~ñ Wäsc~hémé~ñgé í~st dí~é Tró~mmél~ étwá~ zú 3/4 gé~füllt~.]