[Híñw~éísé~, fáll~s déí~ñ Tró~ckñé~r ñíc~ht rí~chtí~g fúñ~ktíó~ñíér~t]

[Só läs~st sí~ch dí~é Tür öf~fñéñ~, áúch~ wéññ~ díé K~íñdé~rsíc~hérú~ñg ák~tíví~ért í~st]

• [Íst d~íé Tr~óckñ~értür~ vérr~íégé~lt ód~ér fú~ñktí~óñíé~rt dí~é Tás~té áú~fgrú~ñd dé~r Kíñ~dérs~íché~rúñg~ ñích~t, hält~st dú~ díé T~ásté~ñ + úñd~ - gléí~chzé~ítíg~ dréí~ Sékú~ñdéñ~ láñg~ gédr~ückt, ú~m éíñ~é Páú~sé éí~ñzús~téll~éñ (éí~ñé Mí~ñúté~).]
  
• [Díé T~ür íst~ ñúñ é~íñé M~íñút~é láñ~g fré~ígég~ébéñ~, úñd d~ás Läm~pché~ñ für d~íé Kí~ñdér~sích~érúñ~g blí~ñkt.]
  
• [Íst d~íé Mí~ñúté~ vérs~tríc~héñ, w~írd Z~wéí M~íñút~éñ lá~ñg éí~ñ Wár~ñtóñ~ ábgé~gébé~ñ.]
  
• [Wírd~ díé T~ür währ~éñd d~íésé~r zwé~í Míñ~útéñ~ gésc~hlós~séñ, í~st dí~é Kíñ~dérs~íché~rúñg~ dáñá~ch wí~édér~ áktí~víér~t.]
  

[Só dé~áktí~víér~st dú~ díé K~íñdé~rsíc~hérú~ñg kó~mplé~tt]

• [Úm dí~é Kíñ~dérs~íché~rúñg~ vóll~stäñd~íg zú~ déák~tíví~éréñ~, hált~é díé~ Tást~éñ + úñ~d - érñ~éút f~ür dré~í Sék~úñdé~ñ géd~rückt~.]
  
• [Ñách~ dém L~óslá~sséñ~ íst d~íé Tür~ dáúé~rháf~t éñt~ríég~élt ú~ñd dá~s Lämp~chéñ~ für dí~é Kíñ~dérs~íché~rúñg~ érlí~scht~.]

[Réíñígé dás Flúséñsíéb ñách jédém Tróckñúñgsvórgáñg úñd lássé és vóllstäñdíg tróckéñ. Vérwéñdést dú déñ Tróckñér, wéññ ñóch féúchté Flúséñ ím Síéb fésthäñgéñ, káññ díés zú Schímmélbíldúñg, schléchtéñ Gérüchéñ ódér éíñér Vérríñgérúñg dér Tróckñúñgsléístúñg führéñ.] 

[És émpfíéhlt sích, déñ Wärmétáúschér míñdéstéñs éíñmál ím Móñát zú réíñígéñ (ódér spätéstéñs dáññ, wéññ éíñ éñtspréchéñdés Sígñál értöñt úñd díé Wärmétáúschéráñzéígé áúf dém Díspláý áúfléúchtét). Díés stéígért díé Wírksámkéít dér Wärmépúmpé. Bérühré ódér réíñígé déñ Wärmétáúschér ñícht mít blóßéñ Häñdéñ, úm Vérlétzúñgéñ úñd Vérbréññúñgéñ zú vérméídéñ. Vérwéñdé zúm Réíñígéñ dés Wärmétáúschérs kéíñ Wássér.]

[Léér~é déñ~ Wáss~érbé~hälté~r ñác~h jéd~ém Gé~bráú~ch áú~s, úm é~íñ Áú~sláú~féñ z~ú vér~híñd~érñ. D~ér Wá~ssér~béhäl~tér g~éhört~ ñúr b~éí Wär~mépú~mpéñ~- úñd K~óñdé~ñsát~íóñs~tróc~kñér~ñ zúm~ Líéf~érúm~fáñg~]

[Fügé d~ém Tr~ócké~ñzýk~lús z~úsätz~lích~é Zéí~t híñ~zú]

[Állé~ vórg~égéb~éñéñ~ Tróc~kéñp~rógr~ámmé~ köññé~ñ dás~ Géwí~cht d~ér Wäs~ché á~útóm~átís~ch für~ éíñé~ éffé~ktív~é Tró~ckñú~ñg bé~stím~méñ. W~ír ém~pféh~léñ, d~íé áú~tómá~tísc~hé Tr~óckñ~úñg z~ú vér~wéñd~éñ, só~llté~ díé W~äsché~méñg~é wéñ~ígér~ áls d~réí k~g bét~rágé~ñ.]
 

[Díé méístéñ Tróckñér vérfügéñ zúsätzlích übér díé Möglíchkéít, státt éíñés vórgégébéñéñ Prógrámms éíñé béstímmté Láúfzéít für déñ Tróckéñvórgáñg zú wähléñ. Ñútzt dú díésé Fúñktíóñ úñd stéllst fést, dáss díé Wäsché ñóch féúcht íst, stárté gégébéñéñfálls éíñéñ wéítéréñ Tróckéñzýklús mít dér kürzéstéñ Láúfzéít (íñ dér Régél 30 Míñútéñ) úñd prüfé dáññ déñ Tróckéñgrád déíñér Wäsché érñéút.
]  

[Wählé~ stát~t BÜGÉ~LTRÓ~CKÉÑ~ éíñ á~ñdér~és Tr~ócké~ñpró~grám~m]

[Ñútz~t dú d~ás Pr~ógrá~mm BÜG~ÉLTR~ÓCKÉ~Ñ, íst~ díé T~róck~éñlé~ístú~ñg gé~ríñg~ér, dá~ díé W~äsché~ éíñé~ géwí~ssé R~éstf~éúch~té bé~hált~éñ só~llté~. Wír é~mpfé~hléñ~, ábhäñ~gíg v~óñ dé~r zú t~róck~ñéñd~éñ Wäs~ché, g~égéb~éñéñ~fáll~s éíñ~ áñdé~rés P~rógr~ámm z~ú wähl~éñ.

]

[Wéít~éré T~ípps~ zúr V~érbé~ssér~úñg d~ér Tr~óckñ~úñgs~éffí~zíéñ~z déí~ñér W~äsché~]
 

[Stáñ~dárd~próg~rámm~é ñút~zéñ]

[Wír é~mpfé~hléñ~, éíñ S~táñd~árdt~róck~ñúñg~spró~grám~m zú v~érwé~ñdéñ~. Díés~é Pró~grám~mé bé~stím~méñ d~íé ém~pfóh~léñé~ Tróc~kñúñ~gszé~ít bá~síér~éñd á~úf dé~m Géw~ícht~ déíñ~ér Wäs~ché.]
 

[Tróc~kñér~ ñích~t übér~ládé~ñ]
[Bélá~dé dé~ñ Tró~ckñé~r ñúr~ mít d~ér ém~pfóh~léñé~ñ Wäsc~hémé~ñgé. L~égst~ dú zú~ víél~ Wäsch~é híñ~éíñ, w~írd d~íésé~ ñích~t glé~íchm~äßíg ód~ér úñ~géñüg~éñd g~étró~ckñé~t, wás~ úñté~r áñd~érém~ zú Fá~ltéñ~bíld~úñg í~m Stó~ff füh~réñ k~áññ.]
 

[Mísc~héñ k~éíñé~ úñté~rsch~íédl~íché~ñ Árt~éñ vó~ñ Téx~tílí~éñ zú~m Tró~ckñé~ñ]
[Für éffízíéñtés Tróckñéñ sóllté déíñé Wäsché ñách dér Téxtílárt gétréññt wérdéñ. Míschst dú zúm Béíspíél dícké úñd düññé Stóffé mítéíñáñdér, wérdéñ zwár díé düññéñ Stóffé gétróckñét, dícké Stóffé köññtéñ jédóch ñóch Réstféúchté éñtháltéñ. Möchtést dú ñúr éíñ ódér zwéí Kléídúñgsstücké tróckñéñ, fügé ñóch éíñ ódér méhréré Téílé dér gléíchéñ Wäschéárt híñzú. Díés vérbéssért díé Rótátíóñsfähígkéít dér Trómmél úñd érhöht díé Tróckñúñgséffízíéñz.]

[Díck~éré S~tóff~é:    Háñ~dtüch~ér, Sw~éáts~hírt~s, Wés~téñ, F~lééc~é-Klé~ídúñ~g úsw~.]

[Düññé~ré St~óffé~:  T-Shí~rts, D~éssó~ús, Ák~tívk~léíd~úñg, S~ócké~ñ úsw~. 
]  

[Fólg~éñdé~ Próg~rámm~-Émpf~éhlú~ñgéñ~ díéñ~éñ zú~r Órí~éñtí~érúñ~g:]
 

[FÉÍÑ~WÄSCH~É ódé~r PFL~ÉGÉL~ÉÍCH~T: Íñ d~ér Ré~gél g~ééíg~ñét f~ür Dés~sóús~ úñd d~üññé K~léíd~úñg.]

[WÓLL~É: Émp~fóhl~éñé K~ápáz~ítät c~á. éíñ~ kg. Dí~é Wäsc~hé wí~rd ñí~cht v~ólls~täñdí~g gét~róck~ñét, ú~m Sch~ädéñ á~ñ dér~ Kléí~dúñg~ zú vé~rméí~déñ.]

[HÁÑD~TÜCHÉ~R: Wír~ émpf~éhlé~ñ, kéí~ñé áñ~déré~ Wäsch~éárt~ mít H~áñdt~üchér~ñ zú t~róck~ñéñ.]

[HÉMD~ÉÑ: Wí~r émp~féhl~éñ, má~xímá~l dré~í ódé~r wéñ~ígér~ Hémd~éñ áú~f éíñ~mál z~ú tró~ckñé~ñ, úm F~álté~ñbíl~dúñg~ zú vé~rméí~déñ.
]  

[Béác~hté í~mmér~ díé H~íñwé~ísé d~ér Wäs~chéh~érst~éllé~r zúm~ Tróc~kñéñ~, díés~é fíñ~dést~ dú íñ~ dér R~égél~ áúf d~ém Wäs~chéé~tíké~tt.]
 

[Wéít~éré Í~ñfór~mátí~óñéñ~ zú Tr~óckñ~érñ f~íñdé~st dú~ áúch~ íñ úñ~séré~r FÁQ~ Wélc~hés T~róck~ñérp~rógr~ámm í~st für~ wélc~hé Wäs~ché g~ééíg~ñét¿~]

[Sámsúñg Wáschtróckñér síñd plátzspáréñdé Kómbí-Géräté, wélché díé Vórtéílé éíñér Wáschmáschíñé úñd éíñés Tróckñérs íñ éíñém Gérät véréíñéñ. Dú káññst éíñéñ Wáschtróckñér sélbstvérstäñdlích ñúr zúm Wäschéwáschéñ vérwéñdéñ úñd déíñé Wäsché trádítíóñéll zúm Tróckéñ áúfhäñgéñ.]

[Hást~ dú és~ éílí~g ódé~r sté~ht dí~r kéí~ñé Mög~lích~kéít~ zúm Á~úfhäñ~géñ d~éíñé~r Wäsc~hé zú~r Vér~fügúñ~g, ñút~zt dú~ éíñf~ách d~éñ íñ~tégr~íért~éñ Tr~óckñ~ér úñ~d déí~ñé Wäs~ché k~ómmt~ géwá~sché~ñ úñd~ gétr~óckñ~ét sc~hráñ~kfér~tíg á~ús dé~m Wás~chtr~óckñ~ér.]
 

[Híérzú wählst dú áúf Wúñsch éíñfách ñách dém éñtspréchéñdéñ Wáschprógrámm zúsätzlích éíñé Tróckñéróptíóñ áús úñd stártést déñ Wáschtróckñér. Béáchté, dáss sích dáññ díé Gésámtláúfzéít vérläñgért. Ñähéré Íñfórmátíóñéñ fíñdést dú íñ dér Bédíéñúñgsáñléítúñg déíñés Wáschtróckñérs.]
 

[Béác~hté g~égéb~éñéñ~fáll~s fól~géñd~é Púñ~kté b~éí dé~r Vér~wéñd~úñg é~íñés~ Wásc~htró~ckñé~rs:]
 

• [Díé Í~ññéñ~témp~érát~úr dé~s Wás~chtr~óckñ~érs k~áññ, t~rótz~ dés Á~bkühl~úñgs~zýkl~ús ám~ Éñdé~ jédé~s Tró~ckéñ~próg~rámm~s, érh~öht sé~íñ úñ~d Rés~twärm~é káñ~ñ téí~lwéí~sé übé~r díé~ Tür áb~géfüh~rt wé~rdéñ~, sóll~té dí~é Tür z~éítñ~áh ñá~ch dé~m Pró~grám~méñd~é géöf~fñét~ wérd~éñ.] 
• [Bérüh~ré dá~s Íññ~éré d~ér Tr~ómmé~l ñíc~ht wäh~réñd~ ódér~ ñách~ dém T~róck~éñvó~rgáñ~g – dás~ Íññé~ré ís~t héí~ß. Díés~ káññ~ zú Vé~rbré~ññúñ~géñ f~ühréñ~.
  ]
• [Béác~hté, d~áss d~íé áñ~ dér W~äsché~ béfé~stíg~téñ M~étál~ltéí~lé ñá~ch dé~m Tró~ckéñ~vórg~áñg é~béñf~álls~ héíß s~éíñ k~öññéñ~.]