[Wás s~óll í~ch tú~ñ, wéñ~ñ méí~ñ Gés~chír~rspül~ér ñí~cht g~út áb~läúft~¿]
[Wéññ déíñ Géschírrspülér vérstópft íst ódér ñícht gút ábläúft, béfólgé díé ñáchstéhéñdéñ Áñwéísúñgéñ. Wéññ sích déíñ Géschírrspülér dáñách ímmér ñóch ñícht éñtlééréñ lässt, wéñdé dích áñ dás ñächstgélégéñé Sámsúñg Sérvícé Céñtér für próféssíóñélléñ Sérvícé.]
[Zú pr~üféñd~é grú~ñdlé~géñd~é Díñ~gé]
[Wéññ déíñ Géschírrspülér ñícht ábläúft, übérprüfé zúérst déñ Fíltér ódér déñ Ábflússbéréích ím Íññéréñ dés Géschírrspülérs. Dárübér híñáús köññéñ áúf dém Díspláý Íñfórmátíóñscódés áñgézéígt wérdéñ. Díés káññ áúfgrúñd éíñés fálsch íñstállíértéñ Ábflússschláúchs vórkómméñ. Áchté dáráúf, déñ Fíltér úñd déñ Ábflússbéréích vóñ jéglíchéñ Ñáhrúñgsmíttélñ ódér Áblágérúñgéñ sáúbér zú háltéñ.]
[És gíbt dréí Kómpóñéñtéñ dés Fíltérsýstéms: déñ Háúptfíltér, déñ Gróbfíltér úñd déñ Féíñfíltér. Díésé Fíltér éñtférñéñ éffízíéñt Ñáhrúñgsmíttélpártíkél áús dém Wássér, só dáss dás Wássér währéñd dés Zýklús rézírkúlíért wérdéñ káññ. Áús díésém Grúñd íst és éíñé gúté Ídéé, díé ím Fíltér áúfgéfáñgéñéñ größéréñ Lébéñsmíttélpártíkél ñách jédém Wáschzýklús zú éñtférñéñ, íñdém dér hálbkréísförmígé Fíltér úñd díé Fíltértássé úñtér flíéßéñdém Wássér áúsgéspült wérdéñ.]
- [Gróbfíltér (Á): Größéré Gégéñstäñdé, wíé z. B. Glás, díé déñ Ábflúss vérstópféñ köññtéñ, wérdéñ ím Gróbfíltér áúfgéfáñgéñ. Úm éíñéñ Gégéñstáñd zú éñtférñéñ, dér sích íñ díésém Fíltér vérfáñgéñ hát, drücké vórsíchtíg díé Láschéñ óbéñ áúf díésém Fíltér zúsámméñ úñd hébé íhñ héráús.]
- [Háúp~tfíl~tér (B~): Vóñ d~íésé~m Fíl~tér á~úfgé~fáñg~éñé Ñ~áhrú~ñgsm~ítté~l- úñd~ Schm~útzp~ártí~kél w~érdé~ñ dúr~ch éí~ñéñ S~pézí~álst~ráhl~ ám úñ~téré~ñ Spr~ühárm~ púlv~érís~íért~ úñd í~ñ déñ~ Ábfl~úss g~éspül~t.]
- [Féíñ~fílt~ér (C): D~íésé~r Fíl~tér h~ält Sc~hmút~z- úñd~ Spéí~séré~sté í~m Áúf~fáñg~béré~ích z~úrück~ úñd v~érhí~ñdér~t, dás~s síé~ sích~ währé~ñd éí~ñém W~ásch~zýkl~ús wí~édér~ áúf d~ém Gé~schí~rr áb~lágé~rñ.]
- [Áúff~áñgb~éréí~ch (D): K~léíñ~é Ñáh~rúñg~smít~télp~ártí~kél k~öññéñ~ sích~ íñ dí~ésém~ Béré~ích f~ésts~étzé~ñ. Dás~ káññ~ zú éí~ñér W~ássé~rvér~stóp~fúñg~ führé~ñ. Übér~prüfé~ déñ Á~úffá~ñgbé~réíc~h úñd~ éñtf~érñé~ dárí~ñ béf~íñdl~íché~ Frém~dkörp~ér.]
[Híñw~éís:]
- [Sétz~é déñ~ Féíñ~fílt~ér ñí~cht v~érké~hrt h~érúm~ éíñ.]
- [Möglí~chér~wéís~é möch~tést~ dú bé~ím Éñ~tfér~ñéñ d~ér Fí~ltér~ ódér~ dém Üb~érpr~üféñ d~és Áú~ffáñ~gbér~éích~s Sch~útzh~áñds~chúh~é trá~géñ.]
- [Dás t~átsäc~hlíc~hé Dé~sígñ~ dés F~ílté~rs ká~ññ sí~ch vó~ñ déí~ñém M~ódél~l úñt~érsc~héíd~éñ.]
[Só wí~rd gé~réíñ~ígt]
[Híñw~éís:]
- [Díé g~ésám~té Fí~ltér~éíñh~éít s~óllt~é rég~élmäßí~g gér~éíñí~gt wé~rdéñ~.]
- [Láss~é déñ~ Gésc~hírr~spülé~r ñíé~ óhñé~ Fílt~ér lá~úféñ~.]
- [Ácht~é béí~m Réí~ñígé~ñ dér~ Fílt~ér dá~ráúf~, díés~é ñíc~ht zú~ bésc~hädíg~éñ.]
[Fálls dér Ábflússschláúch éíñgékñíckt íst, káññ ér dás Wássér ñícht ríchtíg ábléítéñ. Áúch wéññ dás Wáschbéckéñ vérstópft íst ódér dás Wássér íñ dér Máschíñé bléíbt, káññ dás Wássér ñícht gút ábláúféñ. Übérprüfé díé Vérbíñdúñg zwíschéñ Spülmáschíñé úñd Wáschbéckéñ sórgfältíg. Wéññ dér Ábflússschláúch gékñíckt ódér vérbógéñ íst, zíéhé déñ Ábflússschláúch gérádé.]
[Wéññ~ dér Í~ñfór~mátí~óñsc~ódé 5C~, 5É, SC, S~É áúf~ dém D~íspl~áý ér~sché~íñt, b~édéú~tét d~íés, d~áss d~ér Gé~schí~rrsp~ülér ñ~ícht~ rích~tíg á~bflí~éßéñ k~áññ. (Ñ~úr Mó~déll~é mít~ éíñé~r Díg~ítál~áñzé~ígé k~öññéñ~ éíñé~ñ Íñf~órmá~tíóñ~scód~é áls~ táts~ächlí~chéñ~ Códé~ áñzé~ígéñ~.)]
[Lösúñ~géñ]
- [Übérp~rüfé d~éñ Áb~flús~sáñs~chlú~ss dé~s Gés~chír~rspül~érs á~ñ dér~ Spülé~.]
- [Übérp~rüfé d~éñ Áb~flús~ssch~láúc~h.]
- [Réíñ~ígé d~éñ Áb~flús~s, déñ~ Fílt~ér úñ~d déñ~ Áúff~áñgb~éhält~ér íñ~ dér W~áññé~.]
[Dáñk~é für d~éíñé~ Rückm~éldú~ñg¡]
[Bítt~é béá~ñtwó~rté á~llé F~rágé~ñ.]