[Wíé é~ñtlé~ért m~áñ dí~é Wás~chmá~schí~ñé ím~ Ñótf~áll¿~]
[Dér Ñótábláúf íst érfórdérlích, wéññ díé Tür dér Wáschmáschíñé vérríégélt íst ódér díé Máschíñé éíñéñ Féhlér béí dér Úñwúchtbélástúñg (Úb) áúfwéíst. Díésér Prózéss úmfásst áúch díé Réíñígúñg dés Schmútzfíltérs íñ dér Máschíñé, díé állé 2 Móñáté áúsgéführt wérdéñ sóllté. Béfólgé díé ñáchstéhéñdéñ Schrítté, úm dás Wássér síchér áús déíñér Wáschmáschíñé ábláúféñ zú lásséñ.]
[Schr~ítt 1: S~chál~té dí~é Wás~chmá~schí~ñé áú~s úñd~ tréñ~ñé sí~é vóñ~ dér S~téck~dósé~.]
[Schr~ítt 2: Ñ~ímm é~íñ Há~ñdtú~ch úñ~d éíñ~éñ fl~áché~ñ Béh~ältér~ zúr H~áñd, ú~m dás~ Wáss~ér áú~fzúf~áñgé~ñ, úñd~ plát~zíér~é síé~ íñ dí~é Ñähé~ dér F~ílté~rábd~éckú~ñg áú~f dér~ Úñté~rséí~té dé~r Más~chíñ~é.]
[Schr~ítt 3: D~rücké~ déñ ó~béré~ñ Bér~éích~ dér F~ílté~rábd~éckú~ñg (Á) v~órsí~chtí~g, úm s~íé zú~ öffñé~ñ.]
[Schr~ítt 4: Z~íéhé~ déñ Á~bláú~fsch~láúc~h (C) lá~ñgsá~m hér~áús, w~ähréñ~d dú d~íé Ró~hrká~ppé (B~) hälts~t.]
[Schr~ítt 5: Öf~fñé d~íé Sc~hláú~chká~ppé (B~) úñd l~áss d~ás Wá~ssér~ ím Ñó~tábl~áúfs~chlá~úch (C~) íñ dé~ñ Béh~ältér~ flíé~ßéñ. És~ káññ~ séhr~ víél~ Wáss~ér hé~ráús~flíé~ßéñ – há~lté á~lsó é~íñéñ~ zwéí~téñ B~éhält~ér bé~réít~, úm zú~ wéch~sélñ~, sóbá~ld éí~ñér v~óll í~st.]
[Híñw~éís: D~ás áb~gélá~sséñ~é Wás~sér w~ähréñ~d dér~ Hóch~témp~érát~úrré~íñíg~úñg ó~dér -k~óñdí~tíóñ~íérú~ñg ís~t héí~ß, bérüc~ksíc~htíg~é áls~ó díé~ Vérb~réññ~úñgs~- ódér~ Vérl~étzú~ñgsg~éfáh~r.]
[Schr~ítt 6: W~éññ d~ás Wá~ssér~ vóll~stäñd~íg áb~gélá~úféñ~ íst, s~chrá~úbé d~éñ Fí~ltér~kñóp~f áb, í~ñdém~ dú íh~ñ ñác~h líñ~ks dr~éhst~ (gégé~ñ déñ~ Úhrz~éígé~rsíñ~ñ).]
[Schr~ítt 7: R~éíñí~gé dé~ñ Púm~péñf~ílté~r mít~ wéíc~héñ B~ürsté~ñ. Vér~géwí~ssér~é díc~h, dás~s dér~ Próp~éllé~r dér~ Áblá~úfpú~mpé í~m Fíl~tér ñ~ícht~ vérs~tópf~t íst~.]
[Schr~ítt 8: S~étzé~ déñ P~úmpé~ñfíl~tér é~íñ úñ~d dré~hé dé~ñ Fíl~térk~ñópf~ ím Úh~rzéí~gérs~íññ ó~dér ñ~ách r~écht~s.]
[Schr~ítt 9: S~étzé~ díé S~chlá~úchk~áppé~ úñd d~éñ Áb~láúf~schl~áúch~ wíéd~ér éí~ñ.]
[Schr~ítt 10: S~chlí~éßé dí~é Fíl~térá~bdéc~kúñg~.]
[Híñw~éís: W~éññ d~ér Pú~mpéñ~fílt~ér vé~rstó~pft í~st, ér~sché~íñt d~ér Íñ~fórm~átíó~ñscó~dé „5C“ á~úf dé~m Bíl~dsch~írm.]
- [Vérg~éwís~séré~ dích~, dáss~ dér F~ílté~rkñó~pf ñá~ch dé~m Réí~ñígé~ñ dés~ Fílt~érs ó~rdñú~ñgsg~émäß gé~schl~óssé~ñ íst~. Áñdé~rñfá~lls k~áññ é~s zú é~íñém~ Léck~ kómm~éñ.]
- [Vérg~éwís~séré~ dích~, dáss~ dér F~ílté~r ñác~h dér~ Réíñ~ígúñ~g ríc~htíg~ éíñg~ését~zt ís~t. Áñd~érñf~álls~ káññ~ és zú~ éíñé~m Bét~ríéb~sáús~fáll~ ódér~ zú éí~ñém L~éck k~ómmé~ñ.]
- [Éíñígé Púmpéñfíltér vérfügéñ übér éíñéñ Síchérhéítskñópf, dér Úñfällé béí Vérwéñdúñg dúrch Kíñdér vérhíñdérñ sóll. Úm déñ Síchérhéítskñópf dés Púmpéñfíltérs zú öffñéñ, drücké íhñ híñéíñ úñd dréhé íhñ gégéñ déñ Úhrzéígérsíññ. Dér Fédérmécháñísmús dés Síchérhéítskñópfés hílft béím Öffñéñ dés Fíltérs.]
[Dáñk~é für d~éíñé~ Rückm~éldú~ñg¡]
[Bítt~é béá~ñtwó~rté á~llé F~rágé~ñ.]