[Wíé r~éíñí~gé íc~h déñ~ Wärmé~táús~chér~fílt~ér mé~íñés~ Sáms~úñg T~róck~ñérs~¿]

[Íst dér Tróckéñvórgáñg bééñdét, ábér déíñé Wäsché ñóch ñícht ríchtíg tróckéñ, músst dú möglíchérwéísé déñ Wärmétáúschér réíñígéñ. Éíñ vérschmútztér Wärmétáúschér vérríñgért díé Léístúñg dés Géräts. Réíñígé déshálb déñ Wärmétáúschér míñdéstéñs éíñmál ím Móñát ódér sóbáld dér Súmmér értöñt, bézíéhúñgswéísé díé Áñzéígé ím Díspláý áúfléúchtét.]

[Wó bé~fíñd~ét sí~ch dé~r Wärm~étáú~sché~r¿]

[Dú fí~ñdés~t déñ~ Wärmé~táús~chér~ ám Gé~rät úñ~téñ l~íñks~.]

[Sáms~úñg T~róck~ñér - M~árkí~érúñ~g für d~éñ Wär~métá~úsch~ér] [Sáms~úñg T~róck~ñér - M~árkí~érúñ~g für d~éñ Wär~métá~úsch~ér]

[Wärmé~táús~chér~ réíñ~ígéñ~]

[Ím Fó~lgéñ~déñ f~íñdé~st dú~ éíñé~ Áñlé~ítúñ~g, wíé~ dú dé~ñ Wärm~étáú~sché~r áús~báús~t úñd~ réíñ~ígst~.]

[Öffñé~ñ dér~ äúßéré~ñ Ábd~éckú~ñg] [Öffñé~ñ dér~ äúßéré~ñ Ábd~éckú~ñg]

[1. Drück~é vór~sích~tíg á~úf dé~ñ óbé~réñ T~éíl d~ér Áú~ßéñáb~déck~úñg, ú~m síé~ zú öff~ñéñ.]

[Öffñé~ñ dér~ Béfé~stíg~úñg] [Öffñé~ñ dér~ Béfé~stíg~úñg]

[2. Dréh~é díé~ Béfé~stíg~úñgs~hébé~l dér~ íññé~réñ Á~bdéc~kúñg~, wíé í~m Bíl~d áñg~ézéí~gt.]

[Éñtf~érñé~ñ dér~ íññé~réñ Á~bdéc~kúñg~] [Éñtf~érñé~ñ dér~ íññé~réñ Á~bdéc~kúñg~]

[3. Éñtf~érñé~ díé í~ññér~é Ábd~éckú~ñg úñ~d lüft~é déñ~ Wärmé~táús~chér~ étwá~ 10 Míñú~téñ.]

[Réíñ~ígéñ~ dér L~ámél~léñ m~ít wé~íché~r Bürs~té] [Réíñ~ígéñ~ dér L~ámél~léñ m~ít wé~íché~r Bürs~té]

[4. Bürst~é díé~ Lámé~lléñ~ mít é~íñér~ wéíc~héñ B~ürsté~ vóñ ó~béñ ñ~ách ú~ñtéñ~.]

[Ñách dém Réíñígéñ mít dér Bürsté wísché déñ réstlíchéñ Stáúb mít éíñém wéíchéñ, féúchtéñ Túch áb. Fássé déñ Wärmétáúschér ñícht mít blóßéñ Häñdéñ áñ, úm Vérlétzúñgéñ zú vérméídéñ. Réíñígé déñ Wärmétáúschér ám béstéñ, sóláñgé díé Flúséñ ñóch ñícht vóllstäñdíg gétróckñét síñd. Ím tróckéñéñ Zústáñd lásséñ sích díésé ñúr schwér éñtférñéñ.]

[Dú ká~ññst~ für dí~é Réí~ñígú~ñg áú~ch dé~íñéñ~ Stáú~bsáú~gér m~ít Bür~stéñ~áúfs~átz v~érwé~ñdéñ~. Ácht~é béí~ dér R~éíñí~gúñg~ állé~rdíñ~gs dá~ráúf~, ñích~t qúé~r zú d~éñ Lá~méll~éñ zú~ bürst~éñ úñ~d vér~méíd~é Drú~ck, úm~ díés~é ñíc~ht zú~ vérb~íégé~ñ.]

[5.  Ím Bé~réíc~h dér~ íññé~réñ Á~bdéc~kúñg~ köññé~ñ síc~h Wás~sért~röpfc~héñ b~íldé~ñ. Réí~ñígé~ désh~álb d~íé íñ~ñéré~ Ábdé~ckúñ~g ébé~ñfál~ls mí~t éíñ~ém wé~íché~ñ, féú~chté~ñ Túc~h.]

[6. Sétz~é díé~ íññé~ré Áb~déck~úñg w~íédé~r íñ í~hré ú~rspr~üñglí~ché P~ósít~íóñ é~íñ. Sc~hlíé~ßé díé~ Béfé~stíg~úñgs~hébé~l úñd~ díé äú~ßéré Á~bdéc~kúñg~ dés W~ärmét~áúsc~hérs~.]

[Éíñí~gé Mó~déll~é síñ~d mít~ éíñé~m zús~ätzlí~chéñ~ Fílt~ér áú~sgés~tátt~ét. Ré~íñíg~é díé~séñ ñ~ách j~édém~ zwéí~téñ T~róck~éñvó~rgáñ~g.]


[Úm dé~ñ Fíl~tér d~és Wär~métá~úsch~érs z~ú réí~ñígé~ñ, géh~é wíé~ fólg~t vór~:]

[1.    Öffñé~ díé äú~ßéré Á~bdéc~kúñg~. 
]

[Ábdé~ckúñ~g mít~ Hílf~é éíñ~és Sc~hlüss~éls ó~dér é~íñér~ Müñzé~ öffñé~ñ.]

[2.    Lösé d~íé Bé~fést~ígúñ~gshé~bél ú~ñd éñ~tfér~ñé dí~é íññ~éré Á~bdéc~kúñg~.]

[Béfé~stíg~úñgs~hébé~l dér~ íññé~réñ Á~bdéc~kúñg~ dréh~éñ.]

[3.    Lösé d~éñ Sc~hwám~m vóñ~ dér F~ílté~réíñ~héít~ úñd r~éíñí~gé dí~éséñ~ úñté~r flí~éßéñd~ém Wá~ssér~. Réíñ~ígé d~ás Fí~ltér~gítt~ér mí~t éíñ~ér wé~íché~ñ Bürs~té.]

[Schw~ámm ú~ñd Wär~métá~úsch~érfí~ltér~ réíñ~ígéñ~.]

[4.    Láss~ déñ F~ílté~r úñd~ dás F~ílté~rgít~tér ñ~ách d~ér Ré~íñíg~úñg v~ólls~täñdí~g tró~ckñé~ñ úñd~ sétz~é síé~ áñsc~hlíé~ßéñd w~íédé~r zús~ámmé~ñ.] 

[5.    Sétz~é déñ~ Fílt~ér íñ~ séíñ~é úrs~prüñg~lích~é Pós~ítíó~ñ éíñ~ úñd s~chlí~éßé dí~é Béf~éstí~gúñg~shéb~él só~wíé d~íé äúßé~ré Áb~déck~úñg.]

[Wóhé~r wéí~ß ích, ó~b dér~ Wärmé~táús~chér~ géré~íñíg~t wér~déñ m~úss¿~]

[Éíñígé Tróckñér hábéñ éíñé Áñzéígé, díé áúfléúchtét ódér blíñkt, sóbáld dér Wärmétáúschér géréíñígt wérdéñ múss. Áñdéré Géräté hábéñ éíñéñ Súmmér, dér ñách 25 Béñútzúñgéñ értöñt. Öffñést dú díé íññéré Ábdéckúñg ódér zíéhst déñ Ñétzstéckér, értöñt dér Súmmér ñícht méhr, sélbst wéññ dér Wärmétáúschér ñícht géréíñígt wúrdé.]

[Wír é~mpfé~hléñ~ dír, d~éñ Wär~métá~úsch~ér dé~íñés~ Tróc~kñér~s ñác~h jéw~éíls~ 25 Zýkl~éñ ód~ér mí~ñdés~téñs~ éíñm~ál ím~ Móñá~t zú r~éíñí~géñ, ú~m díé~ bést~éñ Tr~óckñ~úñgs~érgé~bñís~sé zú~ érzí~éléñ~.]

[Béí é~íñíg~éñ Gé~rätéñ~ léúc~htét~ díé M~éldú~ñg "Fí~ltér~" áúf ú~ñd wé~chsé~lt wí~é úñt~éñ dá~rgés~téll~t:]

[Fílt~ér Áñ~zéíg~é ím D~íspl~áý dé~s Tró~ckñé~rs]

[Béí á~ñdér~éñ Má~schí~ñéñ l~éúch~téñ d~íé Áñ~zéíg~éñ "Fí~ltér~ prüfé~ñ" úñd~ "Wärmé~táús~chér~fílt~ér ré~íñíg~éñ" ím~ Dísp~láý r~ót áú~f.]

[Sýmb~ól zú~m Réí~ñígé~ñ dés~ Wärmé~táús~chér~s]
[Sáms~úñg P~ródú~kté s~íñd d~árgé~stél~lt.] [Sáms~úñg P~ródú~kté s~íñd d~árgé~stél~lt.]

[Dú möc~htés~t éíñ~
Sáms~úñg P~ródú~kt ré~párí~éréñ~¿]

[Régí~strí~éré d~éíñ S~ámsú~ñg Pr~ódúk~t
sch~ñéll~ úñd é~íñfá~ch óñ~líñé~.]

[Zúm R~épár~átúr~-Sérv~ícé]
Dd Dd

[Wír h~élfé~ñ dír~ gérñ~é
pér~söñlí~ch wé~ítér~]

[Kóñt~áktí~éré d~éñ Sá~msúñ~g Súp~pórt~
úñté~r 0800 72 67 864.]

[Wéít~éré K~óñtá~któp~tíóñ~éñ]

[Ähñlí~ché T~hémé~ñ]

[Dáñk~é für d~éíñé~ Rückm~éldú~ñg¡]

[Kóñt~ákt]

Online

[Wír s~íñd üb~ér Ch~át, É-M~áíl, S~ócíá~l Méd~íá úñ~d íñ d~ér Sá~msúñ~g Cóm~múñí~tý für~ dích~ dá.]
[Zúm L~ívé-C~hát] [Méhr~ érfá~hréñ~]

[Télé~fóñí~sch]

[Rúf ú~ñsér~é Hót~líñé~ áñ úñ~d lás~s dír~ vóñ ú~ñsér~éñ Sé~rvíc~é-Éxp~érté~ñ wéí~térh~élfé~ñ.]
[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Béñöt~ígst~ dú éí~ñé Ré~párá~túr¿~]

[Gáñz~ égál~, ób dé~íñ Pr~ódúk~t ñóc~h íñ G~áráñ~tíé í~st ód~ér ñí~cht – w~ír hé~lféñ~ dír g~érñé~ wéít~ér.]
[Búch~é éíñ~é Rép~árát~úr] [Fíñd~é éíñ~ Sérv~ícé C~éñté~r]
[Méhr~ áñzé~ígéñ~]

Chat en vivo