[Wíé v~érhá~lté í~ch mí~ch, wé~ññ áú~f dém~ Bédí~éñfé~ld dé~r Fíl~térá~lárm~ blíñ~kt¿]
[Wéññ~ díé F~ílté~rwár~ñléú~chté~ áúf d~ém Dí~splá~ý déí~ñés G~éräts~ érsc~héíñ~t, béd~éúté~t dás~, dáss~ dás F~lúsé~ñsíé~b gér~éíñí~gt wé~rdéñ~ múss~.]
[Réíñígé dás Flúséñsíéb ñách jédém Tróckéñgáñg. Vérwéñdést dú déñ Tróckñér, wéññ ñóch féúchté Flúséñ ím Síéb fésthäñgéñ, káññ díés zú Schímmélbíldúñg, schléchtéñ Gérüchéñ ódér éíñér Vérríñgérúñg dér Tróckñúñgsléístúñg führéñ. Déshálb íst és wíchtíg, dás Flúséñsíéb ñách jédém Tróckéñgáñg zú réíñígéñ úñd tróckñéñ zú lásséñ.]
[Híñw~éís:]
- [Dás t~átsäc~hlíc~hé Dé~sígñ~ dés B~édíé~ñfél~ds ká~ññ jé~ ñách~ Módé~ll vá~rííé~réñ.]
- [Díés~és Bí~ld ís~t léd~íglí~ch éí~ñ Béí~spíé~l íñ é~ñglí~sché~r Spr~áché~. És ís~t jéd~óch á~úch í~ñ déí~ñér L~áñdé~sspr~áché~ vérf~ügbár~.]
[Só ré~íñíg~st dú~ éíñ F~lúsé~ñsíé~b]
[Schr~ítt 1: Öf~fñé d~íé Tr~óckñ~értür~ úñd z~íéhé~ dás F~lúsé~ñsíé~b ñác~h óbé~ñ, úm é~s zú é~ñtñé~hméñ~. Éñtf~érñé~ híér~béí ñ~ícht~ díé G~úmmí~dích~túñg~ dés F~lúsé~ñsíé~bs.]
[Schr~ítt 2: Öf~fñé d~ás Áú~ßéñsí~éb úñ~d éñt~ñímm~ dás í~ññéñ~líég~éñdé~ Síéb~.]
[Schr~ítt 3: Öf~fñé d~ás íñ~ñéré~ úñd äú~ßéré S~íéb.]
[Schr~ítt 4: É~ñtñé~hmé d~íé Fl~úséñ~ áús b~éídé~ñ Síé~béñ ú~ñd ré~íñíg~é síé~ mít é~íñér~ Bürst~é.]
[Híñw~éís: R~éíñí~gé dí~é Síé~bé úñ~tér f~líéßé~ñdém~ Wáss~ér úñ~d tró~ckñé~ síé á~ñsch~líéßé~ñd vó~llst~äñdíg~ áb.]
[Schr~ítt 5: P~látz~íéré~ dás Í~ññéñ~síéb~ wíéd~ér ím~ Áúßéñ~síéb~ úñd s~étzé~ és wí~édér~ íñ dí~é ríc~htíg~é Pós~ítíó~ñ éíñ~.]
[Híñw~éís: W~éññ d~ú dás~ Flús~éñsí~éb ré~íñíg~st ód~ér hé~ráús~ñímm~st, só~llté~st dú~ dás S~íéb ñ~ícht~ schüt~télñ~ ódér~ áñtí~ppéñ~, dá dí~ésés~ sóñs~t bés~chädí~gt wé~rdéñ~ köññt~é.]
- [Vérg~éwís~séré~ dích~, dáss~ dás F~lúsé~ñsíé~b kór~rékt~ zúsá~mméñ~gésé~tzt í~st, bé~vór d~ú és w~íédé~r ím T~róck~ñér p~látz~íérs~t. Dér~ Tróc~kñér~ dárf~ óhñé~ Flús~éñsí~éb ñí~cht b~étrí~ébéñ~ wérd~éñ.]
- [Gíb Kléídúñg ñúr íñ déñ Tróckñér ódér ñímm síé ñúr héráús, wéññ dás Flúséñsíéb íñstállíért íst. Wéññ sích dás Flúséñsíéb ñícht áñ dér ríchtígéñ Pósítíóñ béfíñdét, köññéñ kléíñé Gégéñstäñdé íñ déñ Síébschlítz fálléñ úñd éíñé Fúñktíóñsstörúñg dés Tróckñérs vérúrsáchéñ.]
- [Réíñ~ígé d~ás Fl~úséñ~síéb~ ñách~ jédé~m Tró~ckéñ~gáñg~. Sóñs~t káñ~ñ és z~ú éíñ~ér Vé~rríñ~gérú~ñg dé~r Tró~ckéñ~léís~túñg~ kómm~éñ.]
- [Vérg~éwís~séré~ dích~ vór d~ém Tr~ócké~ñgáñ~g, dás~s dás~ Flús~éñsí~éb sá~úbér~ úñd d~ér Wá~ssér~béhäl~tér l~éér í~st.]
- [Íst d~íé Ób~érfl~äché d~és Fl~úséñ~síéb~s ñás~s, lás~s és v~ór ér~ñéút~ém Gé~bráú~ch vó~llst~äñdíg~ tróc~kñéñ~.]
- [Dér É~íñsá~tz éí~ñés ñ~óch ñ~ássé~ñ Síé~bs ká~ññ zú~ Schí~mmél~bíld~úñg, s~chlé~chté~ñ Gér~üchéñ~ ódér~ éíñé~r Vér~ríñg~érúñ~g dér~ Tróc~kñúñ~gslé~ístú~ñg füh~réñ.]
- [Wéññ~ dú dá~s Flú~séñs~íéb r~éíñí~gst ó~dér h~éráú~sñím~mst, s~óllt~ést d~ú dás~ Síéb~ ñích~t sch~üttél~ñ ódé~r áñt~íppé~ñ, dá d~íésé~s sóñ~st bé~schäd~ígt w~érdé~ñ köññ~té.]
[Íñfó~rmát~íóñs~códé~ „Fílt~éréí~ñsát~z übér~prüfé~ñ“]
[Wéññ~ dér Í~ñfór~mátí~óñsc~ódé „F~ílté~réíñ~sátz~ übérp~rüféñ~“ áúf d~ém Bé~díéñ~féld~ érsc~héíñ~t, líé~gt éí~ñ Pró~blém~ mít d~ém Fl~úséñ~síéb~ vór.]
[Lösúñ~géñ]
- [Übérp~rüfé d~íé Fl~úséñ~síéb~báúg~rúpp~é.]
- [Bést~éht d~ér Fé~hlér~ wéít~érhí~ñ, wéñ~dé dí~ch áñ~ déñ K~úñdé~ñsér~vícé~.]
[Dáñk~é für d~éíñé~ Rückm~éldú~ñg¡]
[Bítt~é béá~ñtwó~rté á~llé F~rágé~ñ.]