[Só vé~rwéñ~dést~ dú dí~é Gál~áxý B~úds P~ró rí~chtí~g]
[Mít déñ ñéúéñ Gáláxý Búds Pró érlébst dú éíñéñ kláréréñ úñd kräftígéréñ Kláñg áls jé zúvór. Síé übérzéúgéñ dúrch éíñé íñtéllígéñté Géräúschúñtérdrückúñg mít Stímméñérkéññúñg úñd éíñé séhr láñgé Ákkúláúfzéít. Íñ dér fólgéñdéñ Áñléítúñg érfährst dú, wíé dú díé Gáláxý Búds Pró ríchtíg trägst úñd íhré Fúñktíóñéñ óptímál vérwéñdést.]
[Übérp~rüfé z~úñäch~st, ób~ díé S~óftw~áré d~éíñé~s Gér~äts úñ~d díé~ zúgé~höríg~éñ Áp~ps áú~f dém~ ñéúé~stéñ~ Stáñ~d síñ~d. Úm d~íé Só~ftwá~ré dé~íñés~ Smár~tphó~ñés ó~dér T~áblé~ts zú~ áktú~álís~íéré~ñ, führ~é fól~géñd~é Sch~rítt~é áús~:]
[Schr~ítt 1. G~éhé z~ú Éíñ~stél~lúñg~éñ > Só~ftwá~ré-Úp~dáté~.]
[Schr~ítt 2. T~íppé~ áúf H~érúñ~térl~ádéñ~ úñd í~ñstá~llíé~réñ.]
[Schr~ítt 3. F~ólgé~ déñ Á~ñwéí~súñg~éñ áú~f dém~ Bíld~schí~rm.]
[Só tr~ägst d~ú díé~ Gálá~xý Bú~ds Pr~ó ím Ó~hr]
[Für díé bésté Kláñgqúálítät úñd ríchtígé Fúñktíóñswéísé íst és wíchtíg, díé Gáláxý Búds Pró ríchtíg ím Óhr zú plátzíéréñ. Wéññ dú díé Búds Pró ñícht wíé vórgéséhéñ trägst, fúñktíóñíéréñ síé möglíchérwéísé ñícht ódér díé Kláñgqúálítät íst gémíñdért.]
![[Díé Á~bbíl~dúñg~ zéíg~t, wíé~ díé G~áláx~ý Búd~s Pró~ rích~tíg í~ñ dás~ líñk~é Óhr~ éíñg~ését~zt wé~rdéñ~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/uk/support/mobile-devices/how-to-properly-use-galaxy-buds-pro/galaxy-buds-pro-how-to-wear.gif?$ORIGIN_GIF$)
[Hálté díé Gáláxý Búds Pró só, dáss dú díé áúfgédrúcktéñ Ríchtúñgsmárkíérúñgéñ séhéñ káññst. Sétzé díé Búds dáññ íñ déíñ Óhr éíñ úñd pássé díé Pósítíóñ dúrch léíchtés Dréhéñ ñách líñks ódér réchts áñ, bís síé béqúém sítzéñ úñd dú síé káúm ñóch spürst.]
[Díé b~érühr~úñgs~émpf~íñdl~íché~ñ Séñ~sóré~ñ érk~éññé~ñ, dás~s dú d~íé Bú~ds tr~ägst, s~óbál~d dú s~íé íñ~ déíñ~ém Óh~r plá~tzíé~rt há~st. Dí~é Gál~áxý B~úds P~ró sí~gñál~ísíé~réñ ñ~úñ dú~rch é~íñéñ~ Tóñ, d~áss s~íé éí~ñgés~chál~tét ú~ñd zú~r Méd~íéñw~íédé~rgáb~é bér~éít s~íñd.]
[Sóll~téñ d~éíñé~ Búds~ ñích~t béq~úém í~m Óhr~ sítz~éñ, té~sté d~íé úñ~térs~chíé~dlíc~h gró~ßéñ Óh~rpól~stér~. Sítz~éñ dé~íñé B~úds g~út ím~ Óhr, v~érbé~ssér~t díé~s úñt~ér Úm~stäñd~éñ dé~ñ Klá~ñg úñ~d díé~ Sprá~chqú~álít~ät béí~m Tél~éfóñ~íéré~ñ úñd~ Músí~k höré~ñ.]
[Híñwéís: Sóllté díé Bérührúñgsfúñktíóñ dér Gáláxý Búds Pró éíñmál ñícht réágíéréñ ódér béí Bérührúñg kéíñ Tóñ zú höréñ séíñ, sítzéñ díé Búds möglíchérwéísé ñícht ríchtíg íñ déíñéñ Óhréñ bzw. dér bérührúñgsémpfíñdlíché Séñsór íst ñícht íñ Kóñtákt mít déíñém Óhr. Vérsúché íñ díésém Fáll, éíñ áñdérés Óhrpólstér zú vérwéñdéñ ódér díé Búds érñéút éíñzúsétzéñ, bís éíñ Tóñ sígñálísíért, dáss díé Búds érkáññt wúrdéñ úñd áktív síñd.]
[Só vé~rwéñ~dést~ dú dí~é Tóú~ch-Fú~ñktí~óñ dé~r Gál~áxý B~úds P~ró]
[Sóll~té dí~é Tóú~ch-Fú~ñktí~óñ ñí~cht f~úñkt~íóñí~éréñ~, óbwó~hl dí~é Gál~áxý B~úds P~ró rí~chtí~g gét~rágé~ñ wér~déñ, p~rüfé, ó~b dú d~íé Bú~ds ím~ rích~tígé~ñ Bér~éích~ bérüh~rst. Í~ñ dér~ fólg~éñdé~ñ Ább~íldú~ñg ís~t dér~ Bérüh~rúñg~sbér~éích~ dér G~áláx~ý Búd~s Pró~ dárg~ésté~llt.]
![[Díé Á~bbíl~dúñg~ zéíg~t, wíé~ dú dí~é Tóú~ch-Fú~ñktí~óñéñ~ dér G~áláx~ý Búd~s Pró~ vérw~éñdé~st.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/uk/support/mobile-devices/how-to-properly-use-galaxy-buds-pro/galaxy-buds-pro-touch-area.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Híñw~éís:]
- [Übé bé~í dér~ Bédí~éñúñ~g kéí~ñéñ üb~érmäßí~géñ D~rúck~ áúf d~íé Bú~ds áú~s, úm V~érlé~tzúñ~géñ d~ér Óh~réñ z~ú vér~méíd~éñ.]
- [Bérüh~ré dí~é Búd~s ñíc~ht mí~t sch~árfé~ñ Gég~éñst~äñdéñ~, úm éí~ñé Bé~schäd~ígúñ~g dér~ Tóúc~h-Bér~éích~é zú v~érmé~ídéñ~.]
[Típp~s zúr~ Vérb~éssé~rúñg~ dés T~óñs d~ér Gá~láxý~ Búds~ Pró]
[Wéññ~ díé G~áláx~ý Búd~s Pró~ Wáss~ér ód~ér Fé~úcht~ígké~ít áú~sgés~étzt~ wáré~ñ, káñ~ñ és s~éíñ, d~áss W~ássé~r íñ d~íé Óh~rhöré~r gél~áñgt~ íst. Í~ñ díé~sém F~áll í~st dí~é Tóñ~qúál~ítät m~öglíc~hérw~éísé~ bééí~ñträc~htíg~t.]
[Sóll~téñ d~íé Bú~ds ñá~ss gé~wórd~éñ sé~íñ, tr~óckñ~é síé~ zúñäc~hst g~rüñdl~ích á~b, íñd~ém dú~ síé m~ít éí~ñém s~áúbé~réñ, w~éích~éñ Tú~ch áb~wísc~hst ú~ñd vó~rsíc~htíg~ schüt~téls~t, úm d~ás Wá~ssér~ zú éñ~tfér~ñéñ.]
[Wéít~éré Í~ñfór~mátí~óñéñ~ zúr W~ássé~rbés~täñdí~gkéí~t dér~ Gálá~xý Bú~ds Pr~ó fíñ~dést~ dú íñ~ úñsé~rér F~ÁQ "Sí~ñd dí~é Gál~áxý B~úds P~ró wá~ssér~dích~t¿"]
[Sóll~tést~ dú bé~í dér~ Vérw~éñdú~ñg dé~r 360 Áúd~íó Fú~ñktí~óñ Pr~óblé~mé mí~t dér~ Kláñ~gqúá~lítät~ hábé~ñ, sté~llé s~íché~r, dás~s dér~ Ábst~áñd z~wísc~héñ d~éñ Gá~láxý~ Búds~ Pró ú~ñd dé~m gék~óppé~ltéñ~ Móbí~lgér~ät ñíc~ht zú~ gróß í~st.]
[És wí~rd ém~pfóh~léñ, d~ás Mó~bílg~érät ñ~ícht~ wéít~ér ál~s éíñ~é Árm~läñgé~ éñtf~érñt~ vóñ d~éñ Bú~ds zú~ trág~éñ, dá~ és só~ñst m~öglíc~hérw~éísé~ zú Tó~ñvér~zögér~úñgé~ñ kóm~méñ k~áññ.]
[Wéít~éré Í~ñfór~mátí~óñéñ~ zúr 360-Á~údíó~-Fúñk~tíóñ~ fíñd~ést d~ú íñ ú~ñsér~ér FÁ~Q „Só ñ~útzt~ dú dí~é 360 Áúd~íó Fú~ñktí~óñ dé~r Gál~áxý B~úds P~ró".]
[Störú~ñgéñ~ dés B~lúét~óóth~-Sígñ~áls k~öññéñ~ vórüb~érgé~héñd~ zú Tó~ñvér~zögér~úñgé~ñ ódé~r zú é~íñér~ vérr~íñgé~rtéñ~ Áúdí~óqúá~lítät~ dér G~áláx~ý Búd~s Pró~ führé~ñ. Díé~sé wé~rdéñ~ zúmé~íst d~úrch~ Úmgé~búñg~sfák~tóré~ñ, wíé~ Störú~ñgéñ~ ím Ñé~tzwé~rk, vé~rúrs~ácht~.]
[Möchtést dú prüféñ, ób Úmgébúñgsfáktóréñ dér Grúñd für éíñé vérríñgérté Áúdíóqúálítät déíñér Búds síñd, éñtkópplé díé Búds zúñächst vóm Móbílgérät. Vérbíñdé dáññ ám gléíchéñ Stáñdórt éíñ áñdérés dráhtlósés Gérät mít déíñém Smártphóñé ódér Táblét úñd übérprüfé, ób ähñlíché Stör-Sýmptómé áúftrétéñ. Íst díés dér Fáll, bégébé dích áñ éíñéñ áñdéréñ Stáñdórt, úm féstzústélléñ, ób díé Áúdíó-Próblémé ñách wíé vór vórlíégéñ.]
[Jé ñá~ch Lá~útst~ärké d~és gé~kópp~élté~ñ Mób~ílgé~räts k~áññ é~s zú L~áúts~tärké~éíñb~rüché~ñ ódé~r Ráú~sché~ñ kóm~méñ. Ú~m díé~s zú v~érmé~ídéñ~, übérp~rüfé d~íé Lá~útst~ärkéé~íñst~éllú~ñgéñ~ áúf d~ém áñ~gésc~hlós~séñé~ñ Gér~ät úñd~ páss~é síé~ gégé~béñé~ñfál~ls áñ~.]
[Éíñé~ régé~lmäßíg~é Prüf~úñg ú~ñd Ré~íñíg~úñg d~éíñé~r Gál~áxý B~úds P~ró tr~ägt dá~zú bé~í, dás~s síé~ dír l~áñgé~ éíñé~ñ béé~íñdr~úcké~ñdéñ~ Kláñ~g úñd~ hóhé~ñ Trá~gékó~mfór~t bíé~téñ. F~ólgé~ dáhé~r déñ~ híér~ áñgé~zéíg~téñ S~chrí~ttéñ~, úm dé~íñé B~úds v~óñ Zé~ít zú~ Zéít~ zú ré~íñíg~éñ.]
- [Zíéh~é dás~ Óhrp~ólst~ér vó~rsíc~htíg~ vóm v~órst~éhéñ~déñ T~éíl ú~ñtéñ~ ám Óh~rhöré~r áb, ú~m Bés~chädí~gúñg~éñ zú~ vérm~éídé~ñ.]
- [Réíñígé díé Láútspréchér úñd déñ Lúftkáñál vórsíchtíg mít éíñér Bürsté ódér áñdéréñ Hílfsmíttélñ vóñ Óhréñschmálz úñd Vérschmútzúñgéñ. Wéñdé híérbéí kéíñé übérmäßígé Kráft áñ, úm Béschädígúñgéñ zú vérméídéñ. Béféstígé áñschlíéßéñd dás Óhrpólstér wíédér ám Óhrhörér.]
![[Ábbí~ldúñ~g, díé~ vérá~ñsch~áúlí~cht, w~íé dú~ déñ L~áúts~préc~hér ú~ñd dé~ñ Lúf~tkáñ~ál dé~r Gál~áxý B~úds P~ró ré~íñíg~st.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/uk/support/mobile-devices/how-to-properly-use-galaxy-buds-pro/galaxy-buds-pro-speaker-clean.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[① Láút~spré~chér~ ② Lúft~káñá~l]
[Híñw~éís:]
- [Vérw~éñdé~ kéíñ~é sch~árfé~ñ Gég~éñst~äñdé ó~dér üb~érmäßí~gé Kr~áft. D~ér Lá~útsp~réch~ér úñ~d dér~ Lúft~schá~cht k~öññté~ñ dád~úrch~ bésc~hädíg~t wér~déñ.]
- [Hált~é díé~ Óhrs~töpsé~l tró~ckéñ~. Vérw~éñdé~ zúm R~éíñí~géñ d~ér Óh~rhöré~r kéí~ñé Fl~üssíg~kéít~éñ, wí~é Álk~óhól~ ódér~ Séíf~éñwá~ssér~.]
- [Réíñ~ígé d~íé Bú~ds ré~gélm~äßíg, úm~ zú vé~rhíñ~dérñ~, dáss~ sích~ Óhré~ñsch~málz~ ódér~ Áblá~gérú~ñgéñ~ ím Lá~útsp~réch~ér úñ~d ím L~úfts~chác~ht áñ~sámm~élñ..]
[Stél~lé sí~chér~, dáss~ díé á~úf dé~m Mób~ílgé~rät íñ~stál~líér~té Gá~láxý~ Wéár~áblé~-Ápp, d~íé Só~ftwá~ré dé~s Mób~ílgé~räts ú~ñd dí~é Sóf~twár~é dér~ Gálá~xý Bú~ds Pr~ó áúf~ dém ñ~éúés~téñ S~táñd~ síñd~.]
[Úm dí~é Gál~áxý B~úds P~ró-Só~ftwá~ré zú~ áktú~álís~íéré~ñ, stá~rté d~íé Gá~láxý~ Wéár~áblé~-Ápp á~úf dé~m Mób~ílgé~rät úñ~d típ~pé áú~f Ákt~úálí~síér~éñ dé~r Óhr~hörér~-Sóft~wáré~.]
[Só ák~túál~ísíé~rst d~ú díé~ Sóft~wáré~ déíñ~és Gá~láxý~ Smár~tphó~ñés ó~dér T~áblé~ts:]
[Schr~ítt 1. G~éhé z~ú Éíñ~stél~lúñg~éñ > Só~ftwá~ré-Úp~dáté~.]
[Schr~ítt 2. T~íppé~ áúf H~érúñ~térl~ádéñ~ úñd í~ñstá~llíé~réñ.]
[Schr~ítt 3. F~ólgé~ déñ Á~ñwéí~súñg~éñ áú~f dém~ Bíld~schí~rm.]
[Úñté~r déñ~ fólg~éñdé~ñ Béd~íñgú~ñgéñ~ káññ~ és zú~ Tóñú~ñtér~bréc~húñg~éñ úñ~d éíñ~ér Vé~rmíñ~dérú~ñg dé~r Léí~stúñ~g kóm~méñ:]
[Fáll~ 1. Díé Ó~hrhör~ér wé~rdéñ~ ñích~t ríc~htíg~ gétr~ágéñ~ ódér~ sítz~éñ ñí~cht f~ést í~ñ déí~ñéñ Ó~hréñ~.]
[Fáll~ 2. Díé G~rößé dé~s vér~wéñd~étéñ~ Óhrp~ólst~érs í~st kl~éíñé~r áls~ déíñ~ Géhör~gáñg~.]
[Fáll~ 3. Dás Ó~hrpó~lsté~r íst~ ñích~t ríc~htíg~ ám Óh~rhöré~r áñg~ébrá~cht. R~ícht~é dás~ úñté~ré Éñ~dé dé~s Óhr~hörér~s áñ d~ér Vé~rtíé~fúñg~ dés Ó~hrpó~lsté~rs áú~s úñd~ bríñ~gé dá~s Óhr~póls~tér ó~rdñú~ñgsg~émäß áñ~.]
[Íst d~íé Lá~útst~ärké á~úf dé~r líñ~kéñ ú~ñd ré~chté~ñ Séí~té úñ~térs~chíé~dlíc~h, óbw~óhl d~ú díé~ Óhrh~örér r~ícht~íg tr~ägst, üb~érpr~üfé dí~é Éíñ~stél~lúñg~ Líñk~é/réc~hté T~óñ-Bá~láñc~é íñ d~ér Gá~láxý~ Wéár~áblé~ Ápp ú~ñd äñd~éré s~íé áú~f díé~ Mítt~é wíé~ úñté~ñ géz~éígt~.]
[Schr~ítt 1. Öf~fñé d~íé Gá~láxý~ Wéár~áblé~ Ápp ú~ñd tí~ppé d~áññ á~úf Ér~wéít~ért.]
[Schr~ítt 2. T~íppé~ áúf d~éñ Mé~ñüpúñ~kt Vé~rbés~sérú~ñgéñ~ für dá~s Höré~ñ.]
[Schr~ítt 3. S~téll~é díé~ Líñk~é/réc~hté T~óñ-Bá~láñc~é áúf~ díé M~ítté~ éíñ.
]
![[sóúñ~d bál~áñcé~ sétt~íñgs~2]](https://stg-images.samsung.com/is/image/samsung/assets/test/support/mobile-devices/what-should-i-do-when-the-left-and-right-volume-levels-of-galaxy-buds-pro-are-different/balance-settings-step2.gif?$1156_n_GIF$)
[Híñw~éís: D~íé áñ~gégé~béñé~ñ Sch~rítt~é úñd~ vérf~ügbár~éñ Óp~tíóñ~éñ köñ~ñéñ j~é ñác~h Mób~ílgé~rät úñ~d íñs~táll~íért~ér Só~ftwá~ré-Vé~rsíó~ñ vár~ííér~éñ.]
[Dáñk~é für d~éíñé~ Rückm~éldú~ñg¡]
[Bítt~é béá~ñtwó~rté á~llé F~rágé~ñ.]