[Ñách~hált~ígké~ít]

[Díé S~créé~ñréá~dér-F~úñkt~íóñ h~ílft~ Béñú~tzér~ñ mít~ Séhb~éhíñ~dérú~ñgéñ~. Síé b~íété~t gés~próc~héñé~s Féé~dbác~k, úm B~éñút~zérñ~ zú hé~lféñ~, díé Í~ñhál~té áú~f dém~ Bíld~schí~rm zú~ vérs~téhé~ñ. Dú k~áññs~t déí~ñ Gér~ät vér~wéñd~éñ, óh~ñé áú~f déñ~ Bíld~schí~rm zú~ schá~úéñ.]

[Ím Áñzéígémódús káññst dú déñ Kóñtrást áúf dém Bíldschírm érhöhéñ ódér déñ Íñhált größér érschéíñéñ lásséñ. És íst ñícht érfórdérlích, jédé Zúgäñglíchkéítsfúñktíóñ wíé kóñtrástréíché Schríftártéñ, kóñtrástréíché Tástátúr úñd Bíldschírmzóóm éíñzélñ zú áktívíéréñ. Dú káññst sófórt déñ für dích pásséñdéñ Módús áúswähléñ.]

[Éíñ héllér Íñhált áúf dúñklém Híñtérgrúñd érléíchtért dás Léséñ úñd vérbéssért díé Síchtbárkéít. Díés vérríñgért díé Érmüdúñg dér Áúgéñ úñd íst bésóñdérs ñützlích, wéññ dú déíñ Háñdý íñ éíñér dúñkléñ Úmgébúñg ódér übér éíñéñ läñgéréñ Zéítráúm híñwég vérwéñdést. Áúf Gáláxý Thémés stéhéñ vérschíédéñé kóñtrástréíché Théméñ zúr Vérfügúñg.]

[Páss~é díé~ Fárb~é úñd~ déñ Ú~mrís~s vóñ~ Schr~íftá~rtéñ~ áñ, úm~ déñ K~óñtr~ást z~wísc~héñ T~éxt ú~ñd Hí~ñtér~grúñ~d zú é~rhöhé~ñ.]

[Vérs~chíé~déñé~ kóñt~rást~réíc~hé Tá~stát~úróp~tíóñ~éñ vé~rgrößé~rñ dí~é Sám~súñg~-Tást~átúr~ úñd äñ~dérñ~ díé F~árbé~ dér T~ásté~ñ, úm d~éñ Kó~ñtrá~st zw~ísch~éñ Té~xt úñ~d Híñ~térg~rúñd~ zú ér~höhéñ~.]

[Tást~éñ mí~t Fár~béñ á~ñzéí~géñ, ú~m síé~ hérv~órzú~hébé~ñ.]

[Wéññ~ dú Pr~óblé~mé há~st, Ób~jékt~é íñ V~ídéó~s ódé~r Fót~ós áú~f déí~ñém B~ílds~chír~m zú é~rkéñ~ñéñ, w~éíl d~ú úñs~chár~f síé~hst, p~róbí~éré R~élúm~íñó-R~áhmé~ñ áús~. Óbjé~kté ú~ñd íh~ré Úm~gébú~ñg wé~rdéñ~ klár~ vóñé~íñáñ~dér á~bgég~réñz~t.]

[Fárb~éñ dé~s Bíl~dsch~írms~ für éí~ñé bé~ssér~é Síc~htbá~rkéí~t íñv~értí~éréñ~.]

[Wéññ dú Schwíérígkéítéñ hást, béstímmté Fárbéñ áúf dém Bíldschírm zú érkéññéñ, káññst dú díé Fárbkórréktúr vérwéñdéñ, úm síé béssér úñtérschéídéñ zú köññéñ. Dámít káññst dú díé Fárbkómbíñátíóñ éíñstélléñ, díé für dích ám béstéñ fúñktíóñíért.]

[Máñché Méñschéñ fíñdéñ és schwíéríg, áúf wéíßém Híñtérgrúñd zú léséñ, dá síé dádúrch vóm Léséñ éíñés Ártíkéls ódér éíñér Ñáchrícht ábgéléñkt wérdéñ. Íñ díésém Fáll káññ díé Fárbfíltérfúñktíóñ hélféñ. És hát sích gézéígt, dáss díé Äñdérúñg dér Bíldschírmfárbé díé Léségéschwíñdígkéít úñd déñ Lésékómfórt vérbéssért.]

[Vérm~íñdé~rúñg~ dér Á~úgéñ~érmüd~úñg d~úrch~ Míñí~míér~úñg ó~dér B~éséí~tígú~ñg vó~ñ Béw~égúñ~gséf~fékt~éñ zw~ísch~éñ dé~ñ Séí~téñ ó~dér b~éí dé~r Ñút~zúñg~ vóñ Á~ñwéñ~dúñg~éñ.]

[Rédú~zíér~é díé~ Tráñ~spár~éñz ú~ñd Úñ~schär~fé vó~ñ Díá~lógé~ñ úñd~ Méñüs~, úm sí~é bés~sér s~ícht~bár z~ú mác~héñ.]

[Wéññ~ déíñ~ Bíld~schí~rm sé~lbst~ íñ dé~r ñíé~dríg~stéñ~ Héll~ígké~ítss~túfé~ zú hé~ll ís~t, sch~álté~ díé Ó~ptíó~ñ Éxt~rá sc~hwác~h éíñ~, úm ím~ Dúñk~élñ b~éssé~r lés~éñ zú~ köññé~ñ.]

[Dú káññst déñ gésámtéñ Bíldschírm ódér éíñéñ áúsgéwähltéñ Téíl dés Bíldschírms vérgrößérñ. Gréífé schñéll áúf díé Vérgrößérúñgsfúñktíóñ zú, íñdém dú díé Vérkñüpfúñg vérwéñdést. Dú káññst gáñz éíñfách zwíschéñ dér gésámtéñ Bíldschírmvérgrößérúñg ódér éíñém Téíl dér Bíldschírmvérgrößérúñgsmódí wéchsélñ.]

[Dás Lúpéñ-Wídgét hílft dír, Óbjékté úm dích hérúm éíñfách zú vérgrößérñ. És éñthält áúch Fárbfíltér, Héllígkéíts- úñd Kóñtráststéúérúñgéñ für éíñé kláréré Áñzéígé vóñ Téxt úñd Bíldérñ. Dú káññst dás Lúpéñ-Wídgét übér dás Wídgét-Méñü zúm Stártbíldschírm híñzúfügéñ.]

[Díé D~ícké~ dés T~éxtc~úrsó~rs ká~ññ éí~ñgés~téll~t wér~déñ, ú~m díé~ vísú~éllé~ Érké~ññbá~rkéí~t zú v~érbé~ssér~ñ.]

[Dú ká~ññst~ díé G~rößé ód~ér Fá~rbé d~és ám~ Bíld~schí~rm áñ~gézé~ígté~ñ Póí~ñtér~s ódé~r Tóú~chpó~íñts~ éíñs~téll~éñ.]

[Dú ká~ññst~ díé G~rößé úñ~d déñ~ Stíl~ dér S~chrí~ftár~t äñdé~rñ, úm~ díé L~ésbá~rkéí~t úñd~ Sích~tbár~kéít~ vóñ T~éxt á~úf dé~íñém~ Bíld~schí~rm zú~ vérb~éssé~rñ.]

[Äñdér~é déñ~ Bíld~schí~rmzó~óm. Dá~dúrc~h wír~d díé~ Größé d~ér Él~éméñ~té áú~f déí~ñém B~ílds~chír~m áñg~épás~st.]

[Dú ká~ññst~ dír d~éñ éí~ñgég~ébéñ~éñ Té~xt mí~t Sám~súñg~ Kéýb~óárd~ láút~ vórl~éséñ~ láss~éñ. „Tá~stát~úréí~ñgáb~éñ lá~út sp~réch~éñ“ bí~étét~ jé ñá~ch Wú~ñsch~ éíñé~ Rückm~éldú~ñg íñ~ Búch~stáb~éñ, Wör~térñ~ ódér~ béíd~ém.]

[Dú ká~ññst~ díé „Á~údíó~désk~rípt~íóñ“ s~ó éíñ~stél~léñ, d~áss s~íé áú~tómá~tísc~h stá~rtét~, wéññ~ dú éí~ñ Víd~éó áb~spíé~lst, d~ás Áú~díód~éskr~íptí~óñ éñ~thält~.]

[Bíxb~ý Vís~íóñ b~íété~t éíñ~é gés~próc~héñé~ Bésc~hréí~búñg~ vóñ d~ém, wá~s és s~íéht~, úñd h~ílft~ dír d~ábéí~, díé W~élt ú~m díc~h hér~úm bé~ssér~ zú vé~rsté~héñ.]

[Dú káññst ÑFC-Tágs vérwéñdéñ, úm ähñlích géfórmté Óbjékté zú úñtérschéídéñ, íñdém dú íhñéñ Étíkéttéñ zúórdñést. Dú káññst éíñé Sprácháúfñáhmé áúfñéhméñ úñd éíñém ÑFC-Tág zúwéíséñ. Díé Sprácháúfñáhmé wírd ábgéspíélt, wéññ dú déíñ Háñdý íñ díé Ñähé dés ÑFC-Tágs hältst.]

[Gésp~räché~ síñd~ ñúñ é~íñfá~chér~ mít d~ér Fú~ñktí~óñ Áú~tómá~tísc~hé Tr~áñsk~rípt~íóñ á~úf Áñ~dróí~d. Díé~sé ér~kéññ~t díé~ gésp~róch~éñé S~prác~hé áú~s übér~ 70 Sprá~chéñ~ úñd D~íálé~ktéñ~. Úñté~rtít~él wé~rdéñ~ érst~éllt~ úñd g~ézéí~gt, wäh~réñd~ déíñ~ Gésp~räch l~äúft.]

[Lívé-Úñtértítél áúf Áñdróíd érstéllt áútómátísch Úñtértítél für állé Médíéñ áúf déíñém Téléfóñ. Jédés Vídéó, jédér Pódcást úñd jédé Áúdíó-Ñáchrícht, übér jédé Ápp híñwég – sógár Díñgé, díé dú sélbst áúfñímmst.
Óhñé áúf Wí-Fí ódér móbílé Dátéñ áñgéwíéséñ zú séíñ.
Mít dér Óptíóñ "Lívé Cáptíóñ íñ Cálls" káññ máñ sích déñ Áñrúf mít áútómátíschéñ Úñtértítélñ vórléséñ lásséñ úñd áñtwórtéñ, íñdém máñ Téxt éíñgíbt, dér dém Émpfäñgér übér déñ Spééch Sérvícé vóñ Góóglé vórgéléséñ wírd.]

[Dú ká~ññst~ díé Ú~ñtér~títé~l éíñ~- ódér~ áúss~chál~téñ ú~ñd dí~é Größé~ úñd F~órm d~ér Sc~hríf~t íñd~ívíd~úéll~ éíñs~téll~éñ.]

[Tóñb~éñác~hríc~htíg~úñgé~ñ wár~ñéñ d~ích, d~á síé~ díé G~éräús~ché í~ñ déí~ñér Ú~mgéb~úñg é~rkéñ~ñéñ. D~íésé~ Fúñk~tíóñ~ hílf~t dír~, díé w~ícht~ígéñ~ Sítú~átíó~ñéñ, w~íé dá~s Türk~líñg~élñ, z~ú Háú~sé zú~ érké~ññéñ~, dámí~t dú s~chñé~ll dá~ráúf~ réág~íéré~ñ káñ~ñst.]

[Vérb~éssé~ré dí~é Tóñ~qúál~ítät, ú~m síé~ béss~ér áñ~ déíñ~é Hörg~éräté~ áñzú~páss~éñ.
St~réám~é Méd~íéñ ú~ñd dí~é Áúd~íó-Fú~ñktí~óñ dé~r Áñr~úfúm~léít~úñg m~ít éí~ñér B~lúét~óóth~ Lów É~ñérg~ý (BLÉ~)-Hörgé~rätév~érbí~ñdúñ~g. (Áb Ó~ñé ÚÍ~ 2.0)]

[Dú ká~ññst~ díé G~éräús~ché r~úñd ú~m déí~ñ Smá~rtph~óñé v~érst~ärkéñ~ úñd s~íé dú~rch v~érbú~ñdéñ~é Kóp~fhöré~r höré~ñ.]

[Dú káññst ím Vérgléích zú áñdéréñ Méñschéñ émpfíñdlíchér ódér wéñígér émpfíñdlích áúf béstímmté Schállfréqúéñzéñ réágíéréñ. „Sóúñd áñpásséñ“ bíétét dír déñ pérféktéñ Kláñg, dér géñáú áúf déíñé Óhréñ ábgéstímmt íst. Wählé éíñé Vóréíñstéllúñg, díé déíñém Áltér éñtsprícht, ódér führé éíñéñ Hörtést dúrch, úm éíñéñ vóllstäñdíg pérsóñálísíértéñ Kláñg zú érháltéñ.]

[„Állé~ Töñé s~túmm~schá~ltéñ~“ schá~ltét~ állé~ Töñé d~és Gé~räts á~ús.]

[Móñó~-Áúdí~ó kóm~bíñí~ért d~éñ St~éréó~-Sóúñ~d zú é~íñém~ Sígñ~ál, dá~s übér~ állé~ Óhrh~örér-L~áúts~préc~hér w~íédé~rgég~ébéñ~ wírd~. Prób~íéré~ és áú~s, wéñ~ñ dú á~úf jé~dém Ó~hr áñ~dérs~ hörst~ ódér~ wéññ~ éíñ é~íñzé~lñér~ Óhrh~örér b~éqúé~mér í~st.]

[Páss~é díé~ Kláñ~gbál~áñcé~ líñk~s/réc~hts á~ñ déí~ñé Hör~präfé~réñz~éñ áñ~.]

[Béñútzér, díé Schwíérígkéítéñ mít dér Bédíéñúñg hábéñ, köññéñ dás Gérät éíñfách áúf vérschíédéñé Ártéñ wíé Kópfbéwégúñgéñ, Gésíchtsbéwégúñgéñ úñd éxtérñé Scháltér stéúérñ. Mít dém Úñívérsálscháltér köññéñ béstímmté Bérührúñgéñ ódér Géstéñ féstgélégt wérdéñ, úm béstímmté Áktíóñéñ áúf dém Téléfóñ zú stéúérñ.]

[Zéígt dás úñtérstützéñdé Vérkñüpfúñgssýmból für déñ Zúgríff áúf Ápps, Fúñktíóñéñ úñd Éíñstéllúñgéñ áñ. Mít dém Ássístáñt méñú káññst dú déíñ Téléfóñ éíñfách stéúérñ, íñdém dú áúf díé Sýmbólé dér Hílfsméñüs áúf déíñém Bíldschírm típpst, áñstátt díé phýsíschéñ Tástéñ déíñés Téléfóñs zú bétätígéñ.]

[Wéññ dú Schwíérígkéítéñ hást, dás Díspláý zú bérühréñ, káññst dú díé Spráchstéúérúñg vérwéñdéñ, úm déíñ Gérät pér Spráché zú stéúérñ. Próbíéré éíñfáché Ñávígátíóñsbéféhlé wíé „Zúrück“ ódér „Stártséíté“ áús ódér öffñé déíñé Líéblíñgs-Ápps. Díé Spráchstéúérúñg vérfügt áúch übér éíñé Rástér-/Záhléñáñsícht, díé dú mít déñ Béféhléñ „Rástér áñzéígéñ“ ódér „Záhléñ áñzéígéñ“ áúfrúféñ káññst. Só káññst dú Béféhlé wíé „Típpé áúf 3“, „Scróllé ñách úñtéñ áúf 7 “ úsw. vérwéñdéñ, úm dás áktúéllé Díspláý zú stéúérñ.]

[Wéññ dú Schwíérígkéítéñ hást, díé Scháltfläché áúf dém Bíldschírm zú zíéhéñ, úm éíñéñ éíñgéhéñdéñ Áñrúf áñzúñéhméñ, wírd dír díésé Fúñktíóñ hélféñ. Dú káññst díé Láútér-Tásté vérwéñdéñ, úm Áñrúfé áñzúñéhméñ, sówíé díé Séítéñtásté, úm síé zú bééñdéñ.]

[Máñché Méñschéñ hábéñ áúfgrúñd vóñ zíttrígéñ Häñdéñ Schwíérígkéítéñ mít dér Íñtéráktíóñ pér Bérührúñg. Díé fólgéñdéñ Bérührúñgséíñstéllúñgéñ köññéñ hélféñ, Féhlér zú rédúzíéréñ úñd díé Íñtéráktíóñéñ für éíñé bésséré Kóñtróllé zú pérsóñálísíéréñ.]

[Páss~é déí~ñé Íñ~térá~ktíó~ñéñ m~ít éí~ñér p~hýsí~sché~ñ Tás~tátú~r áñ, ú~m Háñ~dzít~térñ~, Tást~éñkó~mbíñ~átíó~ñéñ ú~ñd mé~hr zú~ bérüc~ksíc~htíg~éñ. Dú~ káññ~st áú~ch dé~íñé M~áús s~ó éíñ~stél~léñ, d~áss s~íé áú~tómá~tísc~h klí~ckt, w~éññ s~ích d~ér Má~úszé~ígér~ ñích~t méh~r béw~égt.]

[Díé Íñtéráktíóñsstéúérúñg béhält déñ Fókús áúf éíñér éíñzélñéñ Ápp, íñdém síé díé Scháltflächéñ „Zúrück“, „Hómé“ úñd „Létzté“ sówíé éíñgéhéñdé Áñrúfé úñd Béñáchríchtígúñgéñ blóckíért. Dú káññst áúch wähléñ, ób dú díé Séítéñtásté, díé Láútstärkétástéñ úñd díé Tástátúr blóckíéréñ ódér Bérührúñgéñ vóñ éíñém Béréích dés Bíldschírms blóckíéréñ möchtést.]

[Dú ká~ññst~ übérp~rüféñ~, wélc~hé Zú~gäñgl~íchk~éíts~fúñk~tíóñ~éñ ák~tíví~ért s~íñd, ú~ñd és~ wérd~éñ dí~r Fúñ~ktíó~ñéñ é~mpfó~hléñ~, díé f~ür díc~h prá~ktís~chér~ síñd~.]

[Vérk~ñüpfú~ñgéñ~ für Zú~gäñgl~íchk~éít é~rmögl~íché~ñ és d~ír, áú~f díé~ Zúgäñ~glíc~hkéí~tsfú~ñktí~óñéñ~ schñ~éllé~r úñd~ éíñf~áché~r zúz~úgré~íféñ~.]

[Béí éíñér Flásh-Béñáchríchtígúñg blíñkt díé Béléúchtúñg dér Kámérá ódér dés Díspláýs, wéññ dú Béñáchríchtígúñgéñ érhältst ódér Álármé áúsgélöst wérdéñ. Dú káññst für jédé Ápp éíñé áñdéré Fárbé áúswähléñ, dámít dú léícht érkéññéñ káññst, wóhér éíñé Béñáchríchtígúñg ódér éíñ Álárm kómmt.]

[Díé S~créé~ñréá~dér-F~úñkt~íóñ h~ílft~ Béñú~tzér~ñ mít~ Séhb~éhíñ~dérú~ñgéñ~. Síé b~íété~t gés~próc~héñé~s Féé~dbác~k, úm B~éñút~zérñ~ zú hé~lféñ~, díé Í~ñhál~té áú~f dém~ Bíld~schí~rm zú~ vérs~téhé~ñ. Dú k~áññs~t déí~ñ Gér~ät vér~wéñd~éñ, óh~ñé áú~f déñ~ Bíld~schí~rm zú~ schá~úéñ.]

[Páss~é díé~ Fárb~é úñd~ déñ Ú~mrís~s vóñ~ Schr~íftá~rtéñ~ áñ, úm~ déñ K~óñtr~ást z~wísc~héñ T~éxt ú~ñd Hí~ñtér~grúñ~d zú é~rhöhé~ñ.]

[Wéññ dú Schwíérígkéítéñ hást, béstímmté Fárbéñ áúf dém Bíldschírm zú érkéññéñ, káññst dú díé Fárbkórréktúr vérwéñdéñ, úm síé béssér úñtérschéídéñ zú köññéñ. Dámít káññst dú díé Fárbkómbíñátíóñ éíñstélléñ, díé für dích ám béstéñ fúñktíóñíért.]

[Fárb~éñ dé~s Bíl~dsch~írms~ für éí~ñé bé~ssér~é Síc~htbá~rkéí~t íñv~értí~éréñ~.]

[Máñché Méñschéñ hábéñ Schwíérígkéítéñ, áúf wéíßém Híñtérgrúñd zú léséñ, wéíl síé dádúrch vóm Léséñ éíñés Ártíkéls ódér éíñér Ñáchrícht ábgéléñkt wérdéñ. Íñ díésém Fáll káññ díé Fárbfíltérfúñktíóñ hélféñ. És hát sích gézéígt, dáss díé Äñdérúñg dér Bíldschírmfárbé díé Léségéschwíñdígkéít úñd déñ Lésékómfórt vérbéssért.]

[Vérm~íñdé~rúñg~ dér Á~úgéñ~érmüd~úñg d~úrch~ Míñí~míér~úñg ó~dér B~éséí~tígú~ñg vó~ñ Béw~égúñ~gséf~fékt~éñ zw~ísch~éñ dé~ñ Séí~téñ ó~dér b~éí dé~r Ñút~zúñg~ vóñ Á~ñwéñ~dúñg~éñ.]

[Rédú~zíér~é díé~ Tráñ~spár~éñz ú~ñd Úñ~schär~fé vó~ñ Díá~lógé~ñ úñd~ Méñüs~, úm sí~é bés~sér s~ícht~bár z~ú mác~héñ.]

[Típp~é dré~ímál~ mít é~íñém~ Fíñg~ér áú~f déñ~ Bíld~schí~rm, úm~ Bíld~schí~rmíñ~hált~é zú v~érgr~ößérñ ó~dér z~ú vér~kléí~ñérñ~.]

[Dú ká~ññst~ díé S~chrí~ftár~t áúf~ fétt~ äñdér~ñ, úm d~íé Lé~sbár~kéít~ úñd S~ícht~bárk~éít d~és Té~xtés~ áúf d~éíñé~r Úhr~ zú vé~rbés~sérñ~.]

[Dú ká~ññst~ díé S~chrí~ftgr~ößé äñdé~rñ, úm~ díé L~ésbá~rkéí~t úñd~ Sích~tbár~kéít~ vóñ T~éxt á~úf dé~íñér~ Úhr z~ú vér~béss~érñ.]

[Érhá~lté d~íé ák~túél~lé Zé~ít íñ~ Fórm~ vóñ V~íbrá~tíóñ~éñ. Wé~ññ dú~ mít z~wéí F~íñgé~rñ áú~f dás~ Zíff~érbl~átt t~ípps~t, wér~déñ d~íé St~úñdé~ñ übér~mítt~élt, ú~ñd wé~ññ dú~ mít z~wéí F~íñgé~rñ dó~ppél~t típ~pst, w~érdé~ñ díé~ Míñú~téñ üb~érmí~ttél~t.]

[„Állé~ Töñé s~túmm~schá~ltéñ~“ schá~ltét~ állé~ Töñé d~és Gé~räts á~ús.]

[Schá~lté d~éíñé~ Óhrs~töpsé~l vóñ~ Stér~éó- áú~f Móñ~ó-Sóú~ñd úm~. Prób~íéré~ és áú~s, wéñ~ñ dú á~úf jé~dém Ó~hr áñ~dérs~ hörst~ ódér~ wéññ~ éíñ é~íñzé~lñér~ Óhrh~örér b~éqúé~mér í~st.]

[Páss~é díé~ Kláñ~gbál~áñcé~ líñk~s/réc~hts á~ñ déí~ñé Hör~präfé~réñz~éñ áñ~.]

[Stéú~éré d~éíñé~ Úhr g~áñz é~íñfá~ch mí~t ñúr~ éíñé~r Háñ~d. Mít~ éíñh~äñdíg~éñ Gé~stéñ~ káññ~st dú~ vérs~chíé~déñé~ Áktí~óñéñ~ áúsf~ühréñ~, z. B. áú~f dém~ Dísp~láý s~cról~léñ ó~dér T~ásté~ñ drüc~kéñ.]

[Máñc~hé Mé~ñsch~éñ há~béñ S~chwí~éríg~kéít~éñ mí~t Íñt~érák~tíóñ~éñ pé~r Bér~ührúñ~g, wéí~l íhr~é Häñd~é zít~térñ~. Díé f~ólgé~ñdéñ~ Bérüh~rúñg~séíñ~stél~lúñg~éñ köñ~ñéñ h~élfé~ñ, Féh~lér z~ú réd~úzíé~réñ ú~ñd Íñ~térá~ktíó~ñéñ f~ür éíñ~é bés~séré~ Kóñt~róll~é zú p~érsó~ñálí~síér~éñ:]

[Dú káññst áúswähléñ, wíé láñgé Méldúñgéñ áñgézéígt wérdéñ sólléñ, díé dích zúm Háñdélñ áúffórdérñ, ábér ñúr vórübérgéhéñd síchtbár síñd, z. B. vórübérgéhéñdé Díspláý-Béñáchríchtígúñgéñ ódér díé Láútstärkérégélúñg. Só vérpásst dú ñíchts Wíchtígés.]

[Hílf~t dír~, díé G~éräús~ché ú~m díc~h hér~úm lá~útér~ zú hör~éñ ód~ér dí~ch áú~f díé~ Stím~méñ v~ór dí~r zú k~óñzé~ñtrí~éréñ~.]