[Ñách~hált~ígké~ít]

[Mít Hílfé dér Spráchführúñg köññéñ Smárt TVs éíñé Áúdíóbéschréíbúñg dér áúf dém Díspláý áñgézéígtéñ Éléméñté líéférñ. Síé hílft blíñdéñ ódér séhbéhíñdértéñ Ñútzérñ, díé TV-Grúñdfúñktíóñéñ úñd vérschíédéñé íñtéllígéñté Díéñsté wíé Íñtérñét úñd Súché pér Spráché zú ñútzéñ. Mít dér Spráchführúñg köññéñ Íñfórmátíóñéñ übér déñ áktúélléñ Káñál úñd díé Láútstärké, láúféñdé úñd zúküñftígé Séñdúñgéñ sówíé dás Férñséhprógrámm ábgérúféñ wérdéñ.]

[Díé Áúdíódéskríptíóñ íst éíñ Díéñst, dér vóñ víéléñ Férñséhprógrámméñ für blíñdé Béñútzér ódér sólché, díé Schwíérígkéítéñ hábéñ, déñ Bíldschírm zú séhéñ, béréítgéstéllt wírd. Éíñé zúsätzlíché Áúdíóspúr wírd áúsgéstráhlt, díé éíñé vérbálé Béschréíbúñg dér Széñé éñthält, úm dás Vérstäñdñís zú úñtérstützéñ. Géñíéßé éíñ lébéñdígérés Érlébñís mít érzähltéñ Széñéñwéchsélñ, Cháráktéráúsdrückéñ, Géstéñ, Kóstüméñ úñd méhr.]

[Wéññ dú déñ Bíldschírm béí Séhbéhíñdérúñg ñícht gút séhéñ káññst, dáññ káññst dú déñ Bíldschírm vérgrößérñ, úm dás Bíld ódér déñ Téxt größér zú séhéñ. Dú káññst déñ Bíldschírm bélíébíg bís zú 200 % vérgrößérñ ódér díé Pósítíóñ dés zú vérgrößérñdéñ Béréíchs áñpásséñ.]

[Éíñ héllér Téxt vór dúñklém Híñtérgrúñd érmöglícht Pérsóñéñ mít Fárbséhschwäché ódér Séhbéhíñdérúñg, déñ Bíldschírmtéxt klárér zú séhéñ. Dú káññst díé Híñtérgrúñdfárbé dés Háúptdíéñstbíldschírms íñ Schwárz úñd díé Téxtfárbé íñ Wéíß ódér Gélb äñdérñ, úm díé Síchtbárkéít zú vérbéssérñ úñd díé Bélástúñg dér Áúgéñ zú vérríñgérñ. Áúßérdém wírd dér tráñspáréñté TV-Méñübíldschírm áútómátísch íñ úñdúrchsíchtíg géäñdért, úm déñ Téxt béssér lésbár zú máchéñ.]

[Díé Z~óóm-F~úñkt~íóñ v~óñ Mé~ñü úñd~ Téxt~ úñté~rstüt~zt Mé~ñsch~éñ mí~t Séh~béhí~ñdér~úñgé~ñ. És k~öññéñ~ größér~é Téx~té úñ~d dét~áíll~íért~éré B~éréí~ché d~ér Sé~rvíc~ébíl~dsch~írmé~ áñgé~zéíg~t wér~déñ, z~. B. Káñ~álíñ~fórm~átíó~ñéñ, S~márt~ Húb, É~íñst~éllú~ñgéñ~, Pópú~ps úñ~d méh~r.]

[Wéññ dú Próblémé hást, Fárbéñ zú érkéññéñ ódér déíñé Áúgéñ stárk bélástét síñd, káññst dú díé Fárbé dés Bíldschírms míthílfé vóñ Gráústúféñ íñ Schwárzwéíß äñdérñ. Dú káññst déñ Schwárz-Wéíß-Módús vérwéñdéñ, úm díé dúrch Fárbé vérúrsáchtéñ vérschwómméñéñ Räñdér zú schärféñ úñd déíñé Áúgéñ zú éñtspáññéñ, óhñé síé zú übéráñstréñgéñ.]

[Wéññ dú líchtémpfíñdlích bíst ódér schlécht síéhst, káññst dú déñ Híñtérgrúñd schwárz úñd déñ Téxt wéíß úmkéhréñ. Díé Fárbíñvérsíóñ hílft, díé vísúéllé Érkéññúñg zú vérbéssérñ, Bléñdúñg zú rédúzíéréñ úñd díé Bélástúñg dér Áúgéñ zú vérríñgérñ.]

[Dér SééCólórs-Módús, díé áúf álléñ Sámsúñg QLÉD TVs vérfügbár íst, hílft Méñschéñ mít éíñér Fárbséhschwäché, díé Bíldschírmfárbé áñ íhré Áúgéñ áñzúpásséñ. Dú káññst dás Vórháñdéñséíñ úñd déñ Grád dér Fárbéñblíñdhéít übérprüféñ úñd básíéréñd áúf dér Díágñósé díé Bíldschírmfárbé áñ jéñés Fárbspéktrúm áñpásséñ, dás déíñé Áúgéñ érkéññéñ köññéñ.]

[Zú lé~rñéñ~, mít é~íñér~ Férñ~bédí~éñúñ~g úmz~úgéh~éñ, ér~möglí~cht é~s blí~ñdéñ~ ódér~ séhb~éhíñ~dért~éñ Bé~ñútz~érñ, d~íé Pó~sítí~óñ úñ~d Béd~íéñú~ñg dé~r Fér~ñbéd~íéñú~ñgst~ásté~ñ sch~ñéll~ zú bé~hérr~sché~ñ Dér~ TV sá~gt dí~r, wás~ jédé~ Tást~é tút~, ñách~dém d~ú síé~ gédr~ückt h~ást.]

[Déñ Méñübíldschírm zú lérñéñ, érmöglícht blíñdéñ ódér séhbéhíñdértéñ Béñútzérñ dás Érlérñéñ vérschíédéñér TV-Fúñktíóñéñ. És bíétét É-Máñúál-Áúdíó-Érklärúñgéñ zúr Vérwéñdúñg dér Férñbédíéñúñg, dés Zúgäñglíchkéítsméñüs, dér TV-Spráchführúñg, dér Séñdúñgsführúñg, dés Áñzéígépláñs úñd méhr.]

[Díés~é Spr~áchf~úñkt~íóñ í~déñt~ífíz~íért~ úñd l~íést~ Vídé~ótít~él mí~thíl~fé vó~ñ ÁÍ v~ór.]

[Wéññ dú díésé Fúñktíóñ vérwéñdést, wírd déíñ TV-Bíldschírm áúsgéscháltét, ábér dú káññst wéítérhíñ déñ Tóñ höréñ. Úm déñ Bíldschírm wíédér éíñzúscháltéñ, drückst dú éíñfách éíñé bélíébígé Tásté áúf déíñér Férñbédíéñúñg (áúßér dém Éíñ-/Áússcháltér úñd dér Láútstärkétásté).]

[Dér R~élúm~íñó-M~ódús~ hílf~t dír~, Férñ~séhs~éñdú~ñgéñ~, Fílm~é úñd~ Dókú~méñt~átíó~ñéñ b~éssé~r áñs~éhéñ~ zú köñ~ñéñ, í~ñdém~ ér Ób~jékt~é hér~vórh~ébt, d~éñ Kó~ñtrá~st vé~rbés~sért~ úñd H~éllí~gkéí~t úñd~ Fárb~é áñp~ásst~.]

[Úñtértítél wérdéñ für víélé TV-Prógrámmé zúr Vérfügúñg géstéllt. Dér Díálóg wírd áls Bíldschírmtéxt für géhörlósé ódér schwérhörígé Béñútzér áñgézéígt. Wéññ Úñtértítél déñ Bíldschírm blóckíéréñ úñd díé Áñzéígé bééíñträchtígéñ, káññst dú síé áñ éíñé béqúéméré Pósítíóñ vérschíébéñ. Úm díé Síchtbárkéít zú vérbéssérñ, káññst dú áúßérdém díé Schríftgrößé, -fárbé sówíé díé Híñtérgrúñdfárbé úñd -tráñspáréñz éñtspréchéñd déíñéñ Áñfórdérúñgéñ éíñstélléñ.]

[Dér Gébärdéñsprách-Zóóm érkéññt úñd vérgrößért áútómátísch déñ Béréích dér Gébärdéñspráché, sódáss géhörlósé Béñútzér détáíllíértéré Múñd- úñd Gésíchtsáúsdrücké séhéñ köññéñ. Dú káññst éíñéñ Gébärdéñspráchbéréích áñgébéñ úñd díé Vérgrößérúñg úm bís zú 200 % áñpásséñ. Blíñdé Béñútzér köññéñ díésé Fúñktíóñ áúch vérwéñdéñ, úm íñ éíñéñ béstímmtéñ Béréích híñéíñzúzóóméñ, z. B. íñ Érgébñíssé vóñ Spórtéréígñísséñ ódér Qúízséñdúñgéñ.]

[Dáñk dér Áúdíóáúsgábé mít méhréréñ Áúsgäñgéñ köññéñ hörgéschädígté Béñútzér géméíñsám mít íhrér Fámílíé íhr TV géñíéßéñ. Dér Tóñ wírd gléíchzéítíg übér Láútspréchér úñd Kópfhörér áúsgégébéñ, sódáss jédés Fámílíéñmítglíéd díé Séñdúñg íñ séíñér éígéñéñ Láútstärké géñíéßéñ káññ. Béñútzér mít bééíñträchtígtém Hörvérmögéñ köññéñ übér éíñ Blúétóóth-Gérät zúhöréñ, währéñd díé áñdéréñ Fámílíéñmítglíédér übér díé TV-Láútspréchér zúhöréñ.]

[Ám úñ~téré~ñ Ráñ~d dés~ TV-Bí~ldsc~hírm~s érs~chéí~ñt éí~ñ Ává~tár, d~ér dí~é Fúñ~ktíó~ñéñ d~és TV~-Méñüs~ íñ Gé~bärdé~ñspr~áché~ érkl~ärt.]

[Wéññ dú mít dér Bédíéñgéschwíñdígkéít dér Férñbédíéñúñgstástéñ ñícht zúfríédéñ bíst, káññst dú síé mít déñ Éíñstéllúñgéñ für díé Tástéñwíédérhólúñg dér Férñbédíéñúñg vérláñgsáméñ. Dú káññst díé kóñtíñúíérlíché Bétríébsgéschwíñdígkéít dér Férñbédíéñúñg áñpásséñ, úm díé Bédíéñúñg vóñ Káñäléñ, dás Régélñ dér Láútstärké ódér dás Vérschíébéñ vóñ Lístéñéléméñtéñ kómfórtáblér zú géstáltéñ.]