[*Cóló~úr áv~áílá~bílí~tý má~ý vár~ý dép~éñdí~ñg óñ~ rétá~ílér~.]

Lo más destacado

Pantalla de 12,4"

Pantalla de 12,4"

[S-Péñ~]

[S-Péñ~]

[Sléé~k Dés~ígñ]

[Sléé~k Dés~ígñ]

[Fróñ~t Céñ~téré~d Cám~érá]

[Fróñ~t Céñ~téré~d Cám~érá]

Presentado

[Éñjó~ý thé~ ímmé~rsív~é síg~hts á~ñd só~úñds~]

[Táké íñ thé víbráñt cólóúrs óf Gáláxý Táb S7 FÉ's 12.4" díspláý. Thé víbráñt scrééñ léts détáíls shíñé, áñd thé cíñémátíc éxpéríéñcé ís éñháñcéd wíth thé íñcrédíblé sóúñd bý ÁKG. Dúál spéákérs áñd Dólbý Átmós créáté ímmérsívé súrróúñd sóúñd, tó plácé ýóú íñ thé céñtré óf thé scéñé.]

[Lévé~l úp ý~óúr g~ámíñ~g — ór ý~óúr p~ródú~ctív~ítý]

[Éqúíppéd wíth á hígh-pérfórmíñg Sñápdrágóñ 750G chípsét, Gáláxý Táb S7 FÉ kééps ýóúr stréámíñg áñd gámíñg smóóth áñd fást. Ýóú cáñ múltí-tásk wíth éásé áñd láúñch úp tó thréé ápps áll át óñcé. Áñd wíth úp tó 1TB óf stórágé whéñ ýóú úsé á mícróSD cárd, ýóúr ímpórtáñt fílés cáñ stáý át háñd.]

[*MícróSD cárd sóld sépárátélý. Éxtérñál mémórý cáñ bé úséd tó stóré médíá (phótós, vídéó áñd músíc fílés), bút ñót ápplícátíóñs. Áváílábílítý máý várý bý cóúñtrý.
**Áváíláblé cóñfígúrátíóñs áré 4GB RÁM áñd 64GB stórágé ór 6GB RÁM áñd 128GB stórágé wíthóút mícróSD cárd. Úsér cáññót áccéss éñtíré mémórý cápácítý dúé tó pré-íñstálléd cóñtéñt.]

[Thé b~átté~rý tó~ táké~ óñ ýó~úr bú~sý dá~ýs]

[Hóúrs áñd hóúrs wíll gó bý béfóré ýóú hávé tó chárgé úp thé 10,090mÁh (týpícál) báttérý. Ít lásts úp tó 13 hóúrs whéñ ýóú'ré wátchíñg vídéós, gívíñg ýóú pléñtý óf tímé fór á stréámíñg máráthóñ. Áñd wíth 45W Súpér Fást Chárgíñg, ýóú cáñ gét báck tó fúll chárgé qúíck - áróúñd 90 míñútés.]

[*45W Súpér Fást Chárgíñg súppórt víá báttérý ádáptér.
**45W TÁ ís sóld sépárátélý (Íñ-bóx TÁ 15W).
*** Rátéd (í.é. míñímúm) báttérý cápácítý válúé ís 9,800mÁh. Áctúál báttérý cápácítý válúé áñd báttérý lífé máý várý dépéñdíñg óñ ñétwórk éñvíróñméñt, úságé páttérñs áñd óthér fáctórs. Báttérý tímé ís báséd óñ óúr ówñ lábórátórý méásúréméñts, áñd máý várý dépéñdíñg óñ fáctórs súch ás dévícé séttíñgs, úságé páttérñs áñd ópérátíñg cóñdítíóñs.]

[Stáý~ cléá~r áñd~ céñt~rééd~ óñ cá~mérá~]

[Túrñ~ ýóúr~ Táb t~ó láñ~dscá~pé mó~dé fó~r á ví~déó c~áll á~ñd th~é rél~ócát~éd fr~óñt c~ámér~á kéé~ps ýó~ú íñ t~hé cé~ñtré~ óf th~é scr~ééñ. W~héñ ý~óú'r~é tál~kíñg~, ýóúr~ vóíc~é cóm~és th~róúg~h clé~árlý~ wíth~ thé 3 m~ícró~phóñ~és ém~bédd~éd ár~óúñd~ thé d~íspl~áý.]

[Túrñ~s háñ~dwrí~tíñg~ íñtó~ tídý~ téxt~]

[Ýóúr~ wrít~íñg í~ñstá~ñtlý~ túrñ~s íñt~ó téx~t fór~ éásý~ órgá~ñísá~tíóñ~. Wrít~é íñ á~ séár~ch bá~r ór t~hé tí~tlé b~ár óf~ Sáms~úñg Ñ~ótés~ wíth~ S Péñ~, áñd t~héñ t~áké d~ówñ ñ~ótés~ áñd c~óñvé~rt th~ósé t~ó téx~t át á~ táp.]

[Títl~é áñd~ tág í~t]

[Whíl~é ýóú~'ré t~ákíñ~g ñót~és, th~é ápp~ wíll~ áútó~mátí~cáll~ý réc~ómmé~ñd tí~tlés~ bý áñ~álýs~íñg t~hé có~ñtéñ~t, áñd~ súgg~ésts~ hásh~tágs~ tó ké~ép ýó~úr ñó~tés ó~rgáñ~íséd~.]

[Éxpr~éss ý~óúr í~ññér~ Ártí~st]

[Thé P~ÉÑÚP~ ápp í~s á só~cíál~ ñétw~órk f~ór pé~óplé~ whó l~íké t~ó drá~w áñd~ íñté~ráct~ wíth~ féll~ów cr~éátí~vé tý~pés.]

[Réád~ý fór~ ýóúr~ mást~érpí~écé w~íth C~líp S~túdí~ó Páí~ñt]

[Úsé S~ Péñ t~ógét~hér w~íth C~líp S~túdí~ó Páí~ñt tó~ bríñ~g ýóú~r vís~íóñ t~ó líf~é. Íll~ústr~áté á~ñd cr~éáté~ cómí~cs wí~th th~é hél~p óf s~tórý~bóár~díñg~, íñkí~ñg, áñ~d óth~ér tó~óls. T~hé áp~p ís ý~óúrs~ fréé~ fór 6 m~óñth~s. Tím~é tó c~réát~é árt~ líké~ thé p~rós.]

[*Clíp Stúdíó Páíñt prélóádéd óñ Áústrálíáñ dévícés. 6 móñths fréé prémíúm súbscríptíóñ áváíláblé fór Gáláxý Táb S7 FÉ áñd Táb S7 FÉ 5G cústómérs úpóñ rédémptíóñ. Súbscríptíóñ chárgés wíll bé ápplíéd áftér 6 móñth óffér hás éxpíréd.
**Súppórtéd láñgúágés fór thé sóftwáré séttíñgs: Éñglísh, Fréñch, Gérmáñ, Jápáñésé, Kóréáñ, Spáñísh, áñd Trádítíóñál Chíñésé. Fór téxt íñpút, Árábíc, Hébréw, Úrdú áré ñót ýét súppórtéd.]

[Désí~gñ lí~ké á p~rófé~ssíó~ñál]

[Stárt désígñíñg wíth thóúsáñds óf cústómísáblé témplátés. Désígñ márkétíñg mátéríáls tó préséñtátíóñs tó sócíál médíá pósts áll íñ thé óñé plácé. Wáñt tó táké ýóúr désígñs tó thé ñéxt lévél¿ Trý Cáñvá Pró fréé fór 30 dáýs áñd úñlóck béáútífúl cóñtéñt áñd tímé-sávíñg tóóls.]

[*Ápp á~váíl~ábíl~ítý m~áý vá~rý bý~ cóúñ~trý á~ñd ré~gíóñ~.
**Féát~úré s~úppó~rts 100 l~áñgú~ágés~.
***Áddí~tíóñ~ál có~st wí~ll bé~ chár~géd á~ftér~ thé f~réé t~ríál~ pérí~ód óf~ 30 dáýs~ óf Cá~ñvá P~ró.]

[Lét ý~óúr t~hóúg~hts f~lów w~íth Ñ~ótés~hélf~]

[Ñótéshélf gívés ýóú móré chóícés íñ hów ýóú táké ñótés. Whéthér ýóú préfér úsíñg S Péñ ór týpíñg, ít's flúíd ñóté-tákíñg thát fééls ñátúrál ás ýóú léárñ ór créáté. Wíth thé Ñótéshélf Clúb, ýóú cáñ áccéss húñdréds óf ñótébóók cóvérs áñd pápér témplátés fréé, wíthóút á mémbérshíp.]

[*Ápp áváílábílítý máý várý bý cóúñtrý áñd régíóñ.
**Féátúré súppórts 9 láñgúágés: Éñglísh, Gérmáñ, Ítálíáñ, Fréñch, Kóréáñ, Jápáñésé, Trádítíóñál Chíñésé, Símplífíéd Chíñésé, áñd Spáñísh. Ñótéshélf ís próvídéd íñ Éñglísh bý défáúlt fór láñgúágé séttíñgs óthér tháñ thé áfóréméñtíóñéd óñés.]

[*Ápp áváílábílítý máý várý bý cóúñtrý áñd régíóñ.
**Féátúré súppórts 9 láñgúágés: Éñglísh, Gérmáñ, Ítálíáñ, Fréñch, Kóréáñ, Jápáñésé, Trádítíóñál Chíñésé, Símplífíéd Chíñésé, áñd Spáñísh. Ñótéshélf ís próvídéd íñ Éñglísh bý défáúlt fór láñgúágé séttíñgs óthér tháñ thé áfóréméñtíóñéd óñés.]

[Bé ýó~úr mó~st pr~ódúc~tívé~ wíth~ Sáms~úñg D~éX]

[Sámsúñg DéX gívés ýóú áccéss tó ýóúr ápps áñd fílés, áñd léts ýóú ópéñ thíñgs éásílý thróúgh thé íñtúítívé, símplífíéd tásk bár. Thé Ápp órdér láýóút sýñcs úp wíth ýóúr Ápp scrééñ, só ýóú qúícklý fíñd thé ápp ýóú wáñt. Úsé ít wíth thé Sámsúñg Kéýbóárd fór évéñ móré cóñvéñíéñcé.]

[Mákí~ñg th~é mós~t óf ý~óúr m~últí~tásk~íñg]

[Múltíplý ýóúr scrééñs wíth thé éñháñcéd múltí-táskíñg éxpéríéñcé óñ Gáláxý Táb S7 FÉ. Ápp Páír állóws ýóú tó láúñch úp tó thréé ápps át óñcé - áll ýóú hávé tó dó ís sét ít úp óñ thé Édgé páñél. Thésé ápps cáñ bé cústóm árráñgéd tó ýóúr spécífíc ñééds, évéñ wíth múltíplé íñstáñcés óf thé sámé ápp.]

[Móvé~ fróm~ déví~cé tó~ déví~cé wí~thóú~t mís~síñg~ á thí~ñg]

[Sýñc úp Gáláxý Táb S7 FÉ tó á séámléss múltí-Gáláxý éxpéríéñcé. Móvé wébsítés bétwééñ dévícés ór cópý téxt óñ ýóúr táblét áñd pásté ít óñ ýóúr phóñé. Íf ýóú gét á cáll whílé wátchíñg á móvíé, Gáláxý Búds áútómátícállý cóññéct tó ýóúr phóñé, théñ swítch báck tó ýóúr táblét whéñ ýóú'ré dóñé.]

[Móvé~ fróm~ déví~cé tó~ déví~cé wí~thóú~t mís~síñg~ á thí~ñg]

[Sýñc úp Gáláxý Táb S7 FÉ tó á séámléss múltí-Gáláxý éxpéríéñcé. Móvé wébsítés bétwééñ dévícés ór cópý téxt óñ ýóúr táblét áñd pásté ít óñ ýóúr phóñé. Íf ýóú gét á cáll whílé wátchíñg á móvíé, Gáláxý Búds áútómátícállý cóññéct tó ýóúr phóñé, théñ swítch báck tó ýóúr táblét whéñ ýóú'ré dóñé.]

[Móvé~ fróm~ déví~cé tó~ déví~cé wí~thóú~t mís~síñg~ á thí~ñg]

[Sýñc úp Gáláxý Táb S7 FÉ tó á séámléss múltí-Gáláxý éxpéríéñcé. Móvé wébsítés bétwééñ dévícés ór cópý téxt óñ ýóúr táblét áñd pásté ít óñ ýóúr phóñé. Íf ýóú gét á cáll whílé wátchíñg á móvíé, Gáláxý Búds áútómátícállý cóññéct tó ýóúr phóñé, théñ swítch báck tó ýóúr táblét whéñ ýóú'ré dóñé.]

  • [*Thé c~róss~-déví~cé éx~pérí~éñcé~ ís óñ~lý áv~áílá~blé ó~ñ dév~ícés~ wíth~ Blúé~tóót~h túr~ñéd ó~ñ. Ácc~éssó~ríés~ éxcé~pt fó~r S Pé~ñ sól~d sép~árát~élý.]
  • [*Thé c~róss~-déví~cé éx~pérí~éñcé~ ís óñ~lý áv~áílá~blé ó~ñ dév~ícés~ wíth~ Blúé~tóót~h túr~ñéd ó~ñ. Ácc~éssó~ríés~ éxcé~pt fó~r S Pé~ñ sól~d sép~árát~élý.]
  • [*Thé c~róss~-déví~cé éx~pérí~éñcé~ ís óñ~lý áv~áílá~blé ó~ñ dév~ícés~ wíth~ Blúé~tóót~h túr~ñéd ó~ñ. Ácc~éssó~ríés~ éxcé~pt fó~r S Pé~ñ sól~d sép~árát~élý.]

Especificaciones

  • Tamaño (pantalla principal)

    12,4" (315,0 mm)

  • Cámara trasera - Resolución

    8.0 MP

  • Peso (g)

    610

  • Velocidad de la CPU

    [2.4GHz, 1.8G~Hz]

  • Velocidad de la CPU

    [2.4GHz, 1.8G~Hz]

  • Tipo de CPU

    Ocho nucleos

  • Tamaño (pantalla principal)

    12,4" (315,0 mm)

  • Resolución (pantalla principal)

    2560 x 1600 (WQXGA)

  • Tecnología (Pantalla principal)

    TFT

  • Profundidad de color (pantalla principal)

    16M

  • Cámara trasera - Resolución

    8.0 MP

  • Cámara trasera - Enfoque automático

  • Cámara frontal - Resolución

    5.0 MP

  • Cámara trasera - Flash

    No

  • Resolución de grabación de video

    FHD (1920 x 1080)@30fps

  • Memory_(GB)

    6

  • Almacenamiento (GB)

    128

  • Almacenamiento disponible (GB)

    [105.7]

  • Soporte de almacenamiento externo

    MicroSD (hasta 1 TB)

  • Versión USB

    USB 3.2 Gen 1

  • Tecnología de localización

    GPS, Glonass, Beidou, Galileo, QZSS

  • MHL

    No

  • Wifi

    802.11 a/b/g/n/ac/ax 2.4G+5GHz, HE80, MIMO, 1024-QAM

  • Wi-Fi directo

  • Versión de Bluetooth

    Bluetooth v5.2

  • NFC

    No

  • Perfiles de Bluetooth

    [Á2DP, Á~VRCP~, DÍ, HÍ~D, HÓG~P, HSP~, ÓPP, P~ÁÑ]

  • Sincronización con PC.

    Smart Switch (versión para PC)

  • Android

  • Factor de forma

    Tableta

  • [Áccé~léró~mété~r, Gýr~ó Séñ~sór, G~éómá~gñét~íc Sé~ñsór~, Háll~ Séñs~ór, Lí~ght S~éñsó~r]

  • Dimensiones (alto x ancho x profundidad, mm)

    [185.0 x 284.8 x 6.3]

  • Peso (g)

    610

  • Tiempo de uso de Internet (Wi-Fi) (horas)

    [Úp tó~ 12]

  • Tiempo de reproducción de vídeo (horas, inalámbrico)

    [Úp tó~ 13]

  • Capacidad de la batería (mAh, típica)

    [10090]

  • Desmontable

    No

  • Tiempo de reproducción de audio (horas, inalámbrico)

    [Úp tó~ 181]

  • Formato de reproducción de video

    MP4, M4V, 3GP, 3G2, AVI, FLV, MKV, WEBM

  • Resolución de reproducción de video

    UHD 4K (3840 x 2160) a 30 fps

  • Formato de reproducción de audio

    MP3, M4A, 3GA, AAC, OGG, OGA, WAV, AMR, AWB, FLAC, MID, MIDI, XMF, MXMF, IMY, RTTTL, RTX, OTA

  • Soporte de engranajes

    [Gálá~xý Bú~ds Pr~ó, Gál~áxý B~úds L~ívé, G~áláx~ý Búd~s+, Gál~áxý B~úds, G~éár Í~cóñX~ (2018)]

  • S-Voz

    No

  • Televisión móvil

    No

[Úsér~ máñú~ál & dó~wñló~áds]

Manual de usuario (Android 14)

[vér 1.0 | 4.88 M~B]

[Jáñ 26. 2024]

CHINO SIMPLIFICADO (SUDESTE ASIÁTICO)

Guía de seguridad

[vér 2.0.0 | 6.28 M~B]

[Jáñ 26. 2024]

[ÉÑGLÍSH, SÍMPLÍFÍÉD CHÍÑÉSÉ(S.É Ásíá), ÁLBÁÑÍÁÑ, ÁRÁBÍC, BÚLGÁRÍÁÑ, CÁMBÓDÍÁÑ, CRÓÁTÍÁÑ, CZÉCH, DÁÑÍSH, DÚTCH, ÉSTÓÑÍÁÑ, FÍÑÑÍSH, FRÉÑCH, GÉRMÁÑ, GRÉÉK, HÉBRÉW, HÚÑGÁRÍÁÑ, ÍTÁLÍÁÑ, LÁÓTHÍÁÑ, LÁTVÍÁÑ, LÍTHÚÁÑÍÁÑ, MÁCÉDÓÑÍÁÑ, ÑÓRWÉGÍÁÑ, PÓLÍSH, PÓRTÚGÚÉSÉ, RÓMÁÑÍÁÑ, RÚSSÍÁÑ, SÉRBÍÁÑ, SLÓVÁK, SLÓVÉÑÍÁÑ, SPÁÑÍSH, SWÉDÍSH, THÁÍ, TÚRKÍSH, ÚKRÁÍÑÍÁÑ, ÚRDÚ, VÍÉTÑÁMÉSÉ ]

Manual de usuario (Android 14)

[vér 1.0 | 4.39 M~B]

[Jáñ 25. 2024]

Inglés

Manual de usuario (Android 13)

[vér 2.0 | 4.16 M~B]

[Már 03. 2023]

CHINO SIMPLIFICADO (SUDESTE ASIÁTICO)

[Pród~úct s~úppó~rt]

Encuentre respuestas a sus preguntas sobre el producto

[Pród~úct s~úppó~rt]

[Gét t~hé mó~st fr~óm Sá~msúñ~g dév~ícé á~ñd sé~rvíc~és.]

Chat en vivo

[Séé h~ów pr~ódúc~ts wó~rk áñ~d gét~ ádví~cé óñ~ whíc~h mód~éls f~ít ýó~úr ñé~éds.]

[Récé~ñtlý~ víéw~éd]

* Red : Los anchos de banda admitidos por el dispositivo pueden variar según la región o el proveedor de servicios.

* Batería: La duración real de la batería varía según el entorno de red, las funciones y aplicaciones utilizadas, la frecuencia de llamadas y mensajes, la cantidad de veces que se carga y muchos otros factores.

* Memoria disponible para el usuario: La memoria real del usuario variará según el operador y puede cambiar después de realizar las actualizaciones de software.

** Para saber cómo puede ayudar a protegerse en línea mientras usa dispositivos Samsung compatibles, haga clic aquí

[‡ Sámsúñg Fíñáñcé bý Glów: Púrchásés óvér $250, át 0% íñtérést fór 12, 24 móñths ór 9.9% p.á íñtérést ráté (ÁPR) fór 36 móñths wíth móñthlý répáýméñts fór púrchásés óvér $1,666.67. Úpfróñt páýméñt ámóúñt áñd móñthlý páýméñts réqúíréd. Láté páýméñt féés ápplý. Óñlý áváíláblé fór púrchásé óf séléctéd ítéms fróm thé Sámsúñg Óñlíñé Stóré bý Áústrálíáñ résídéñts whó méét élígíbílítý crítéríá, cóñséñt tó áñ íñcómé lévél ásséssméñt áñd crédít chéck wíth á Crédít Répórtíñg Búréáú. Sámsúñg Fíñáñcé ís próvídéd bý óúr trústéd pártñér, Glów Fíñáñcíál Sérvícé (Áústrálíá) Ptý Ltd (Glów) (ÁCÑ 668 894 504) Áústrálíáñ Crédít Lícéñcé 552067. Glów háñdlés ýóúr répáýméñts áñd páýs Sámsúñg díréctlý fór ýóúr púrchásés (ñó móñéý ís crédítéd tó ýóúr pérsóñál báñk áccóúñt). Léárñ móré]

Latitude Finance: Solo para clientes aprobados. Se aplica un gasto mínimo. Se requieren pagos mensuales iguales. Se aplican términos y condiciones, tarifas y cargos. Es posible que se apliquen exclusiones. Disponible solo en tarjetas de crédito Latitude participantes. Si hay un saldo pendiente después de que finalice el período sin intereses, los intereses se cobrarán a la Tasa de Compra Promocional Vencida que actualmente es del 29.99% anual (sujeto a cambios). Se aplica un cargo de servicio de cuenta por mes (sujeto a cambios). Los intereses también pueden aplicarse a otras transacciones con tarjeta de crédito o si no cumple con los términos y condiciones. Las condiciones de uso establecen los términos y condiciones de la tarjeta de crédito Latitude Gem Visa. El crédito es proporcionado por Latitude Finance Australia ABN 42 008 583 588 Licencia de crédito australiana número 392145. Aprende más

[Áfté~rpáý~ álló~ws ýó~ú tó p~áý fó~r ýóú~r púr~chás~é óvé~r 4 íñs~táll~méñt~s dúé~ évér~ý 2 wéé~ks. Fó~r púr~chás~és úp~ tó $3,000 óñ~lý. Ád~vért~íséd~ ámóú~ñt sú~bjéc~t tó á~ppró~vál b~ý Áft~érpá~ý. Léá~rñ mó~ré]

[PáýP~ál Pá~ý íñ 4 ó~ffér~s ñó í~ñtér~ést á~ñd ñó~ láté~ féés~. Ýóú c~áñ dí~vídé~ ýóúr~ élíg~íblé~ púrc~hásé~s bét~wééñ~ $30 - $2,000 íñtó~ 4 íñté~rést~-fréé~ íñst~álmé~ñts. T~hé fí~rst p~áýmé~ñt át~ chéc~kóút~, théñ~ thré~é rép~áýmé~ñts, ó~ñé év~érý t~wó wé~éks. L~éárñ~ móré~]

[* Dísp~láý S~ízé: M~éású~réd d~íágó~ñáll~ý ás á~ fúll~ réct~áñgl~é wít~hóút~ áccó~úñtí~ñg fó~r thé~ róúñ~déd c~órñé~rs. Ác~túál~ víéw~áblé~ áréá~ ís lé~ss dú~é tó t~hé ró~úñdé~d cór~ñérs~.]

[* Bátt~érý: B~átté~rý tí~mé ís~ básé~d óñ ó~úr ów~ñ láb~órát~órý m~éású~rémé~ñts, á~ñd má~ý vár~ý dép~éñdí~ñg óñ~ fáct~órs s~úch á~s dév~ícé s~éttí~ñgs, ú~ságé~ pátt~érñs~ áñd ó~pérá~tíñg~ cóñd~ítíó~ñs.]

[* Báttérý Cápácítý (Týpícál) : Týpícál válúé téstéd úñdér thírd-pártý lábórátórý cóñdítíóñ. Týpícál válúé ís thé éstímátéd ávérágé válúé cóñsídéríñg thé dévíátíóñ íñ báttérý cápácítý ámóñg thé báttérý sámplés téstéd úñdér ÍÉC 61960 stáñdárd. Rátéd (míñímúm) cápácítý ís 9,800mÁh fór Gáláxý Táb S7 FÉ WÍFÍ. Áctúál báttérý lífé máý várý dépéñdíñg óñ ñétwórk éñvíróñméñt, úságé páttérñs áñd óthér fáctórs.]

[* Mémórý sízé: Úsér mémórý ís léss tháñ thé tótál mémórý dúé tó stórágé óf thé ópérátíñg sýstém áñd sóftwáré úséd tó ópéráté thé phóñés féátúrés. Áctúál úsér mémórý wíll várý dépéñdíñg óñ thé móbílé phóñé ópérátór áñd máý cháñgé áftér sóftwáré úpgrádés áré pérfórméd.]