Una nueva era de Samsung AI TV

[Éxpé~ríéñ~cé th~é Wów~ díff~éréñ~cé óf~ Sáms~úñg Ó~LÉD]

[Á cól~óúrf~úl áñ~d clé~ár pí~ctúr~é óf á~ flów~ér óñ~ thé 2024 S~ámsú~ñg ÓL~ÉD dí~splá~ý.]

* Fuente: Omdia, febrero de 2024. Basado en la cuota de mercado general de televisores por fabricante sobre una base de unidades e ingresos anuales.

[ÓLÉD~ TV bý~ Glób~ál Ñó~.1 TV Br~áñd. S~ámsú~ñg ís~ ráñk~éd Ñó~.1 TV br~áñd f~ór 18 ýé~árs.*] [ÓLÉD~ TV bý~ Glób~ál Ñó~.1 TV Br~áñd. S~ámsú~ñg ís~ ráñk~éd Ñó~.1 TV br~áñd f~ór 18 ýé~árs.*]

[Whý
S~ámsú~ñg ÓL~ÉD¿]

[Déép~ blác~ks, cl~éáñ w~híté~s áñd~ lívé~lý có~lóúr~s]

[ÓLÉD~ Píct~úré Q~úálí~tý]

[Dívé~ íñtó~ thé s~úpér~íór p~íctú~ré cr~áfté~d bý S~ámsú~ñg ÓL~ÉD]

[wíth~ ÑQ4 ÁÍ~ Géñ2 P~rócé~ssór~]
[Áñ éx~plós~íóñ ó~f cól~óúr ó~ñ á pé~rféc~tlý b~láck~ báck~gróú~ñd, óú~tlíñ~éd íñ~ thé f~órm ó~f á TV~.]

[Lét thé trúlý ímmérsívé píctúré qúálítý óf Sámsúñg ÓLÉD táké ýóú béýóñd thé scrééñ. Spécíállý éñgíñééréd sélf-íllúmíñátíñg píxéls áñd óúr ÑQ4 ÁÍ Géñ2 Prócéssór óptímísé bríghtñéss áñd cólóúr áccúrácý íñ 4K résólútíóñ. Wíth úñíqúé ÓLÉD cólóúr-máppíñg áñd bríghtñéss bóóstíñg téchñólógíés, ýóú cáñ éxpéríéñcé áñ áccúráté píctúré, fór áñ íñtéñsélý cíñémátíc éxpéríéñcé.*]

[* Píct~úré q~úálí~tý má~ý vár~ý dép~éñdí~ñg óñ~ qúál~ítý á~ñd ré~sólú~tíóñ~ óf só~úrcé~ cóñt~éñt á~ñd ví~éwíñ~g cóñ~dítí~óñs. 4K~ ÁÍ úp~scál~íñg m~áý ñó~t ápp~lý tó~ PC có~ññéc~tíóñ~ áñd G~ámé M~ódé.]

[Dóñ'~t lét~ scré~éñ gl~áré s~téál~ thé s~hów]

[ÓLÉD~ Glár~é Fré~é Cér~tífí~éd (S95D~ óñlý~)*]

[Évér bééñ dístráctéd bý thé gláré óñ ýóúr TV scrééñ¿ Óúr ñéw Sámsúñg ÓLÉD áñtí-gláré téchñólógý hélps tó rédúcé gláré fróm éxtérñál líght sóúrcés tó hélp ýóú máíñtáíñ á cléár víéw óf íts déép blácks áñd vívíd cólóúrs. Éñjóý ýóúr fávóúríté éñtértáíñméñt wíthóút clósíñg thé blíñds.*]

[* Óñlý~ áppl~ícáb~lé óñ~ S95D. Th~é S95D r~áñgé~ hás b~ééñ í~ñdép~éñdé~ñtlý~ vérí~fíéd~ ás ÓL~ÉD Gl~áré F~réé: R~éflé~ctíó~ñ Glá~ré ÚG~R <10, Dís~cómf~órt G~láré~ ÚGR <22, D~ísáb~ílít~ý Glá~ré ÚG~R <34 bý Ú~L LLC~ (ÚL Só~lútí~óñs), C~értí~fícá~té Ñú~mbér~: V647799 – 01/03/2024.]

[Éxcé~ptíó~ñál d~étáí~l úñv~éílé~d wít~h pré~císé~ cóñt~rást~ íñ év~érý p~íxél~]

[Qúáñ~túm H~DR ÓL~ÉD Pr~ó (úp t~ó 70% brí~ghté~r thá~ñ ÓLÉ~D HDR~+)*]

[Cátc~h thé~ íñtr~ícát~é dét~áíls~ thát~ ímmé~rsé ý~óú dé~épér~ íñsí~dé th~é stó~rý. Wh~éthé~r ýóú~'ré w~átch~íñg á~ñ íñt~éñsé~lý br~íght~ ór dá~rk sc~éñé, ó~úr ÑQ~4 ÁÍ Gé~ñ2 Pró~céss~ór ús~és év~érý p~íxél~ wórk~íñg í~ñ sýñ~c tó g~ívé ý~óú á c~léár~ víéw~ óf wh~át's~ hápp~éñíñ~g.*]

[* Sóúr~cé có~ñtéñ~t mús~t bé H~DR10+ fó~rmát~.Thé R~áñgé~ óf Qú~áñtú~m HDR~ cláí~ms lú~míñá~ñcé b~áséd~ óñ íñ~térñ~ál té~stíñ~g stá~ñdár~ds áñ~d ís s~úbjé~ct tó~ cháñ~gé ác~córd~íñg t~ó víé~wíñg~ éñví~róñm~éñt ó~r spé~cífí~c cóñ~dítí~óñs.]

[ÓLÉD~ Gámí~ñg Éx~pérí~éñcé~]

[Súpé~rchá~rgé ý~óúr g~ámíñ~g wít~h á wí~ññíñ~g scr~ééñ]

[Scéñ~és fr~óm Th~é Fír~st Bé~rsér~kér K~házá~ñ áré~ óptí~mízé~d íñt~ó shá~rpér~ clár~ítý b~ý Sám~súñg~'s ÑQ~4 ÁÍ Gé~ñ2 Pró~céss~ór ás~ á máñ~ pláý~s óñ S~ámsú~ñg ÓL~ÉD.]

[Éñjóý óptímíséd gámíñg wíth Sámsúñg ÓLÉD. Mótíóñ Xcélérátór 144Hz próvídés shárp mótíóñ clárítý fór ýóúr fávóríté gámés, whílé ÁÍ Áútó Gámé Módé áútómátícállý óptímísés ýóúr gámé séttíñgs tó mátch íts géñré.* Só whéthér ýóú'ré zóómíñg tówárds á fíñísh líñé ór cóñqúéríñg éñémíés, óúr ÑQ4 ÁÍ Géñ2 Prócéssór wórks hárd tó kéép ýóú áhéád óf thé cómpétítíóñ.]

[* Réqú~írés~ cómp~átíb~lé gá~míñg~ PC sú~ppór~tíñg~ 4K rés~ólút~íóñ, 144H~z mót~íóñ r~áté á~ñd Vá~ríáb~lé Ré~frés~h Rát~é. Píc~túré~ qúál~ítý w~íll v~árý d~épéñ~díñg~ óñ qú~álít~ý áñd~ résó~lútí~óñ óf~ sóúr~cé có~ñtéñ~t. 120fps~ ís dé~péñd~éñt ó~ñ éxt~érñá~l sóú~rcé s~úppó~rtíñ~g HDM~Í 2.1.]

[ÓLÉD~ Désí~gñ]

[Désí~gñéd~ tó bé~ báré~lý th~éré, b~éáút~ífúl~ évér~ýwhé~ré]

[Féátúríñg óúr slímmést TV prófílé ýét (S95D óñlý), Sámsúñg ÓLÉD bléñds béáútífúllý íñtó vírtúállý áñý spácé. Cléáñ líñés, míñímálístíc bézéls áñd á flát báck máké ít á símplé áñd élégáñt áddítíóñ íñtó áñý hómé íñtéríór. Plús, thé Óñé Cóññéct Bóx áñd Óñé Cóññéct Cáblé hélp kéép ýóúr wírés túckéd áwáý fór áñ éffórtlésslý séámléss lóók whérévér ít's plácéd.*]

[Á dét~áílé~d blú~é áñd~ píñk~ pátt~érñ ó~ñ á pí~tch b~láck~ báck~gróú~ñd óñ~ thé 2024 S~ámsú~ñg ÓL~ÉD dí~splá~ý.]
[Thé b~áck ó~f thé~ 2024 Sáms~úñg Ó~LÉD T~V hás~ á clé~áñ áp~péár~áñcé~, tháñ~ks tó~ thé Ó~ñé Có~ññéc~t Bóx~, whíc~h órg~áñíz~és ñú~méró~ús cá~blés~.] [Thé b~áck ó~f thé~ 2024 Sáms~úñg Ó~LÉD T~V hás~ á clé~áñ áp~péár~áñcé~, tháñ~ks tó~ thé Ó~ñé Có~ññéc~t Bóx~, whíc~h órg~áñíz~és ñú~méró~ús cá~blés~.]

Una caja de conexión

[Thé s~ídé ó~f thé~ 2024 Sáms~úñg Ó~LÉD T~V ís s~hówc~ásíñ~g íts~ Lásé~r Slí~m Dés~ígñ w~íth t~hé Óñ~é Cóñ~ñéct~ Bóx á~ttác~héd ñ~éátl~ý tó t~hé st~áñd.] [Thé s~ídé ó~f thé~ 2024 Sáms~úñg Ó~LÉD T~V ís s~hówc~ásíñ~g íts~ Lásé~r Slí~m Dés~ígñ w~íth t~hé Óñ~é Cóñ~ñéct~ Bóx á~ttác~héd ñ~éátl~ý tó t~hé st~áñd.]

Diseño Infinity One

[Fóúr~ róúñ~d Séá~mlés~s Spé~ákér~s óñ t~hé bá~ck óf~ thé 2024 S~ámsú~ñg ÓL~ÉD TV~ créá~té á h~ármó~ñíóú~s ápp~éárá~ñcé.] [Fóúr~ róúñ~d Séá~mlés~s Spé~ákér~s óñ t~hé bá~ck óf~ thé 2024 S~ámsú~ñg ÓL~ÉD TV~ créá~té á h~ármó~ñíóú~s ápp~éárá~ñcé.]

[Séám~léss~ Spéá~kér]

  • [* Íñfí~ñítý~ Óñé D~ésíg~ñ ís ó~ñlý á~váíl~áblé~ óñ S95D~. Óñé c~áblé~ cóññ~écts~ tó th~é Óñé~ Cóññ~éct B~óx wh~ích í~ñtég~ráté~s éxt~érñá~l dév~ícé c~áblé~s.]
  • [* Íñfí~ñítý~ Óñé D~ésíg~ñ ís ó~ñlý á~váíl~áblé~ óñ S95D~.]

[Sáms~úñg Ó~LÉD’s~
íññó~vátí~vé fé~átúr~és]

  • [Thé 2024 S~ámsú~ñg ÓL~ÉD sh~óws s~wátc~hés ó~f Páñ~tóñé~ cóló~rs óñ~ á cól~órfú~l ñát~úré s~céñé~. Páñt~óñé á~ñd Pá~ñtóñ~é Skí~ñTóñ~é Vál~ídát~éd ló~gós.]

    Validado por PANTONE

    [PÁÑT~ÓÑÉ v~álíd~átíó~ñ cér~tífí~és th~é ácc~úrát~é éxp~réss~íóñ ó~f 2,030 PÁÑ~TÓÑÉ~ cóló~úrs á~ñd 110 ñé~wlý á~ddéd~ skíñ~ tóñé~s. Só ý~óú cá~ñ éñj~óý áñ~ áccú~ráté~, trúé~-tó-lí~fé ví~éwíñ~g éxp~éríé~ñcé b~étté~r thá~ñ évé~r béf~óré.]
  • [Thé 2024 S~ámsú~ñg ÓL~ÉD sh~óws á~ détá~íléd~ flów~ér íñ~ áccú~ráté~ cóló~r.]

    [Cóló~úr Cá~líbr~átíó~ñ (S95D ó~ñlý)*]

    [Éñjó~ý cól~óúr-c~álíb~rátí~óñ st~ráíg~ht fr~óm th~é bóx~, tháñ~ks tó~ óúr f~áctó~rý cá~líbr~átíó~ñ pró~céss~. Délí~vérí~ñg hí~gh-fí~délí~tý có~lóúr~ répr~ódúc~tíóñ~, ýóúr~ cóñt~éñt c~áñ ád~ápt t~ó súb~tlé c~háñg~és íñ~ cóló~úr.1

    ]

    [* Píct~úré q~úálí~tý má~ý vár~ý dép~éñdí~ñg óñ~ víéw~íñg c~óñdí~tíóñ~s áñd~ sóúr~cé có~ñtéñ~t]

  • [Twó p~éópl~é áré~ lóók~íñg á~t á 2024 Sá~msúñ~g ÓLÉ~D TV f~éátú~réd w~íth D~ólbý~ Átmó~s, whí~lé TV~'s só~úñd f~ílls~ thé s~pácé~ áróú~ñd th~ém.]

    Dolby Atmos®

    [Sáms~úñg'~s ñéw~ tóp c~háññ~él sp~éáké~rs dé~lívé~r á ñé~xt-lé~vél s~úrró~úñd s~óúñd~ éxpé~ríéñ~cé. Tó~géth~ér wí~th Tr~úé Dó~lbý Á~tmós~, thé t~óp ch~áññé~l spé~ákér~s dél~ívér~ múlt~í-dír~éctí~óñál~ áúdí~ó thá~t ímm~érsé~s ýóú~ déép~ íñtó~ thé á~ctíó~ñ.7]
  • [Whéñ Áctívé Vóícé Ámplífíér Pró ís Óff, thé díálógúé óf á máñ óñ thé scrééñ émíts smállér sóúñd wávés tháñ thé báckgróúñd ñóísé íñ thé scéñé áñd ñóísé fróm á vácúúm cléáñér íñ thé róóm. Whéñ ít ís túrñéd Óñ, thé sóúñd wávés óf thé máñ's díálógúé áré bíggér áñd prójéct fárthér óff thé scrééñ.]

    Amplificador de voz activo Pro

    [ÁÍ-pówéréd áúdíó éñháñcéméñt téchñólógý mákés díálógúé crýstál cléár bý áñálýsíñg báckgróúñd sóúñds, vóícé clárítý áñd ámbíéñt ñóísé tó ísóláté vóícés fróm óthér sóúñds. Éñjóý áñ áúdíó éxpéríéñcé wíth cléár díálógúé évéñ íñ dístráctíñg éñvíróñméñts.8]
  • [Thé 2024 S~ámsú~ñg ÓL~ÉD TV~ dísp~láýs~ várí~óús f~réé c~háññ~éls á~ñd st~réám~íñg c~óñté~ñt óñ~ thé S~ámsú~ñg Tí~zéñ Ó~S hóm~é scr~ééñ.]

    [Sáms~úñg T~ízéñ~ Smár~t Húb~]

    [Éxplóré thé látést ápps áñd sérvícés thát Tízéñ hás tó óffér. Éñjóý á cúrátéd séléctíóñ óf fréé lívé TV cháññéls wíth Sámsúñg TV Plús ór stréám móvíés áñd gámíñg sérvícés fróm ýóúr fávóúríté ápps.3 Áccéss smárt féátúrés désígñéd tó símplífý ýóúr lífé, íñclúdíñg móñítóríñg ýóúr éñérgý cóñsúmptíóñ áñd cóñtróllíñg ýóúr cómpátíblé Sámsúñg áñd thírd-pártý dévícés.4]
  • [Twó p~éópl~é áré~ lóók~íñg á~t thé~ 2024 Sáms~úñg Ó~LÉD T~V scr~ééñ á~ñd có~ñtró~llíñ~g thé~ír dé~vícé~s wít~h thé~ Smár~tThí~ñgs á~pp th~át má~kés t~héír~ hóús~é smá~rt.]

    Vida conectada (con SmartThings Hub incorporado)

    [Smártéñ úp ýóúr hómé wíth ÓLÉD's búílt-íñ SmártThíñgs húb. Ýóú cáñ cústómísé ýóúr smárt hómé símplý bý cóññéctíñg ýóúr cómpátíblé dévícés áñd máñágíñg thém stráíght fróm ýóúr scrééñ. Móñítór ýóúr éléctrícítý úságé, cóñtról ýóúr líghtíñg, bé ñótífíéd whéñ ýóúr wáshíñg ís fíñíshéd, ór víéw ýóúr hómé cámérás fróm ýóúr cóúch. Désígñéd tó máké ýóúr lífé éásíér, móré sécúré, áñd móré cóññéctéd.2

    ]

    [* Réqú~írés~ Sáms~úñg Á~ccóú~ñt, íñ~térñ~ét có~ññéc~tíóñ~ áñd S~márt~Thíñ~gs éñ~áblé~d dév~ícés~. Pléá~sé ví~sít é~s-ús-284f~cd07851162dá~d.gét~smár~tlíñ~g.cóm~/áú/áp~ps/sm~ártt~híñg~s/ fór~ á lís~t óf c~úrré~ñt có~mpát~íblé~ déví~cés.]

  • [Thé f~róñt~ áñd b~áck ó~f thé~ Sólá~rCél~l Rém~óté á~t áñ á~ñglé~.]

    Mando a distancia SolarCell One

    [Wíth~ á sól~ár pá~ñél ó~ñ íts~ báck~ thát~ ýóú c~áñ ús~é fór~ chár~gíñg~, ýóú ñ~ó lóñ~gér ñ~ééd t~ó úsé~ dísp~ósáb~lé bá~ttér~íés f~ór th~é Sól~árCé~ll Óñ~é Rém~óté.5]
  • [Thé S~ámsú~ñg Kñ~óx Sé~cúrí~tý ló~gó óñ~ á blá~ck bá~ckgr~óúñd~ óñ th~é 2024 Sám~súñg~ ÓLÉD~ scré~éñ.]

    Seguridad Samsung Knox

    [Rést ássúréd thát ýóúr píñ códés, pásswórds áñd óthér príváté dátá áré sécúréd bý Sámsúñg Kñóx Sécúrítý. Láýérs óf sóftwáré áñd hárdwáré prótéct ýóúr TV áñd íts cóññéctéd dévícés fróm úñáúthóríséd áctívítý, whílé á dédícátéd sécúrítý téám próvídés régúlár úpdátés thát hélp kéép ýóúr TV sécúré.*]

¿Por qué Samsung?

Cinco razones por las que nuestros televisores son increíbles:

[Cómp~áré S~ámsú~ñg ÓL~ÉD TV~s]

  • Tamaño de pantalla

  • Resolución

  • HDR (alto rango dinámico)

  • OLED sin deslumbramiento

  • Procesador

  • Motion Xcelerator

  • [Fréé~sýñc~ Prém~íúm P~ró]

  • Super Ultrawide GameView y barra de juegos

  • Dolby Atmos®

  • Sonido de seguimiento de objetos

  • Q-Sinfonía

  • DISEÑO

  • Conexión estrecha de quita y pon

  • Sistema operativo Samsung Tizen

  • SmartThings

  • [77/65/55]
  • [4K (3840 x 2160)]
  • OLED HDR Pro
  • Procesador NQ4 AI Gen2
  • [Ýés (4K~ 144Hz)]
  • OTS +
  • Diseño Infinity One
  • [Ýés (T~ízéñ~™)]
  • [83/77/65/55]
  • [4K (3840 x 2160)]
  • OLED HDR+
  • -
  • Procesador NQ4 AI Gen2
  • [Ýés (4K~ 144Hz)]
  • -
  • OTS Lite
  • [Lásé~rSlí~m Dés~ígñ]
  • -
  • [Ýés (T~ízéñ~™)]

[Éxcé~lléñ~cé vá~lídá~téd b~ý léá~díñg~ íñdú~strý~ éxpé~rts]

[Sáms~úñg Ó~LÉD'~s súp~éríó~r píc~túré~ qúál~ítý á~ñd bú~íld h~ávé b~ééñ t~ésté~d áñd~ cért~ífíé~d bý l~éádí~ñg gl~óbál~ íñst~ítút~íóñs~.]

[*VDÉ 02/2024 Téstéd CRD Círcádíáñ Rhýthm Díspláý www.VDÉíñfó.cóm ÍD.40058036 Téstéd bý VDÉ Gérmáñý. Páñtóñé Válídátéd. Páñtóñé SkíñTóñé Válídátéd. Thé S95D hás bééñ íñdépéñdéñtlý vérífíéd ás ÓLÉD Gláré Fréé: Réfléctíóñ Gláré ÚGR <10, Díscómfórt Gláré ÚGR <22, Dísábílítý Gláré ÚGR <34 bý ÚL LLC (ÚL Sólútíóñs), Cértífícáté Ñúmbér: V647799 – 01/03/2024.]

Ayuda a elegir mi televisor

Descubre tu televisor ideal y hazlo tuyo en unos sencillos pasos

[1 8K ÁÍ Úpscálíñg Pró ís óñlý áváíláblé wíth QÑ900D. ÑQ8 ÁÍ Géñ3 Prócéssór ís óñlý áváíláblé wíth 2024 Ñéó QLÉD 8K QÑ900D. Píctúré qúálítý óf úpscáléd cóñtéñt wíll várý dépéñdíñg óñ thé qúálítý áñd résólútíóñ óf sóúrcé cóñtéñt áñd máý ñót ápplý tó PC cóññéctíóñ áñd Gámé Módé.]

[2 Cómp~átíb~lé có~ñtró~llér~ máý b~é réq~úíré~d. Íñt~érñé~t cóñ~ñéct~íóñ, á~ddít~íóñá~l gám~íñg s~érví~cé sú~bscr~íptí~óñs á~ñd th~írd p~ártý~ ápps~ máý b~é réq~úíré~d. Cóñ~téñt~ sérv~ícés~ áré s~úbjé~ct tó~ cháñ~gé wí~thóú~t ñót~ícé. R~éqúí~rés S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~t.]

[3 Áds máý áppéár óñ Sámsúñg TV Plús. Áváíláblé fór fréé óñ Sámsúñg Smárt TVs síñcé 2016. Cháññéls máý várý bý cóúñtrý áñd áré súbjéct tó cháñgé wíthóút ñótífícátíóñs. Réqúírés Sámsúñg áccóúñt. Gámíñg Húb réqúírés Sámsúñg Áccóúñt, íñtérñét cóññéctíóñ áñd SmártThíñgs éñábléd dévícés. Pléásé vísít és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/áú/ápps/smártthíñgs/ fór á líst óf cúrréñt cómpátíblé dévícés. Zígbéé/Thréád búílt-íñ féátúré ís súppórtéd óñ Q60 áñd látér módéls. Dóñglé súppórt ís áváíláblé óñ DÚ7000 módéls.]

[4 Thé SmártThíñgs ápp ís réqúíréd tó útílísé ÁÍ Éñérgý Módé. Éñérgý sávíñg ráté máý várý áccórdíñg tó régíóñs, módéls, sízés, víéwíñg cóñdítíóñs ór týpés óf cóñtéñt. Pródúcts shíppéd íñ Écó Módé hávé sómé ÁÍ Éñérgý Módé fúñctíóñs éñábléd bý défáúlt, só éñérgý sávíñg lévél bý túrñíñg óñ ÁÍ Éñérgý Módé máý áppéár lówér tháñ áctúál. ÁÍ Éñérgý Módé dóés ñót súppórt Gámé Módé, Íñtéllígéñt Módé, Árt Módé, Scrééñ Mírróríñg, Ámbíéñt Módé ór Rétáíl Módé. Éñérgý sávíñgs áré báséd óñ íñtérñál tést résúlts áñd máý várý dépéñdíñg óñ cóñtéñt béíñg díspláýéd áñd súrróúñdíñg bríghtñéss lévéls. Úpcýclé páckágíñg máý várý áccórdíñg tó módél, scrééñ sízé, régíóñ áñd pródúct pródúctíóñ ýéár (Ñót áváíláblé fór 98" módéls). Rélúmíñó Módé ís áváíláblé óñ 2024 QÑ85D áñd ábóvé módéls. Rélúmíñó Módé wórks óñ sóúrcés próvídéd thróúgh DTV áñd HDMÍ óñlý. Ít dóés ñót wórk óñ óthér sóúrcés, é.g., stréámíñg.]

[5 Sáms~úñg K~ñóx á~pplí~és tó~ Sáms~úñg T~Vs pó~wéré~d bý T~ízéñ~, láúñ~chéd~ síñc~é 2015. Séc~úrít~ý sóf~twár~é úpd~áté í~s gúá~ráñt~ééd f~ór át~ léás~t thr~éé ýé~árs f~róm T~V pró~dúct~ láúñ~ch. Lá~tést~ TV só~ftwá~ré úp~dáté~ ís ré~qúír~éd.]