[Sáms~úñg h~éált~h móñ~ítór~]

[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]

[Ýúxárı sól tərəfdə, sáğ qólúñá qáñ təzýíqí ölçəñ ápárát táxáñ və dígər qólúñdá Sámsúñg Gáláxý Wátch táxmış bír qádıñ. Üst sáğ küñcdə, üç ékráñ qáñ təzýíqí ölçmə prósésíñí göstərír – Sámsúñg Gáláxý Wátch-dá ürək símvólú, bír áğıllı sáát ékráñıñdá 120/80 göstərícísí və bír smártfóñ ékráñıñdá qáñ təzýíqí ölçmə ílə báğlı məlúmátlár göstərílír. Áşáğı sól küñcdə, üç ékráñ ÉKG téstíñíñ ölçülmə prósésíñí göstərír – Sámsúñg Gáláxý Wátch-dá müñtəzəm ürək döýüñtüləríñíñ ýúxárı-áşáğı rítmlərí, bír áğıllı sáát ékráñıñdá átríál fíbrílýásíýá əlámətlərí ólmádáñ müñtəzəm Síñús rítmí və bír smártfóñ ékráñıñdá ÉKG téstíñíñ ñətícələrí göstərílír. Áşáğı sáğ küñcdə, bír şəxsíñ qólúñdá óláñ Sámsúñg Gáláxý Wátch, ÉKG téstíñí həýátá kéçírí.]

[İstəñí~ləñ ýé~rdə rá~hát ý~óxlá~ýıñ]

[Gálá~xý Wá~tch í~lə íst~əñíləñ~ váxt~,
ístəñ~íləñ ý~érdə q~áñ təz~ýíqí~ñízí~ və ÉKQ~-ñí ýó~xláý~ıñ.]

[Ürək sá~ğláml~ığıñızıñ 24 s~áát m~óñít~óríñ~qí]

[Tətbí~qíñ m~övcúd~ tələb ó~lúñá~ñ Élé~ktró~kárd~íóqr~ám (ÉK~Q) fúñ~ksíý~ásı íl~ə bírl~íkdə,
Í~HRÑ x~üsúsí~ýýətí~ bírb~áşá bí~ləkdəñ~ átrí~ál fí~bríl~ásíý~áñı (ÁF~íb) gös~tərəñ ür~ək rít~mlərí~ñí pr~óákt~ív şəkí~ldə íz~ləýír~.]

[Ýúxárı sól küñcdə, üç ékráñ ýúxú ápñésí xüsúsíýýətíñí təsvír édír. Sámsúñg Gáláxý Wátch, Ýúxú Ápñésí xüsúsíýýətí símvólúñú göstərír, bír áğıllı sáát ékráñı Sámsúñg Héálth Móñítór tətbíqíñí göstərír və bír smártfóñ ékráñı, Ýúxú Ápñésí xüsúsíýýətí áktívləşdírílmíş Sámsúñg Héálth Móñítór tətbíqíñí göstərír. Áşáğı sól küñcdə, bír Sámsúñg Gáláxý Wátch, Ýúxú Ápñésí símvólúñú və "Sléép ápñéá" ýázısıñı göstərír. Mərkəzdə, qólúñdá bír Sámsúñg Gáláxý Wátch óláñ bír qádıñ ýátıb. Ýúxárı sáğ küñcdə, bír Sámsúñg Gáláxý Wátch, Ýúxú Ápñésí xüsúsíýýətíñíñ áçıq óldúğúñú göstərəñ kéçíd düýməsíñí göstərír. Áşáğı sáğ küñcdə, bír áğıllı sáát ékráñı 2 gécəlík móñítóríñqdəñ bíríñíñ támámláñdığıñı göstərír, árdıñdáñ bír xəbərdárlıq mésájı və ÓK düýməsí görüñür.]

[Ráhá~t və cəd~vəlíñ~ízə úý~ğúñ]

[Gálá~xý Wá~tch c~íház~ı vásí~təsíl~ə ýúxú~ ápñé~sí əlá~mələtl~əríñí~ ýóxl~áýıñ.]

[Éhtí~ýácl~árıñız~á úýğú~ñ Gál~áxý W~átch~ tápıñ~]

Galaxy Watch7

[Dáhá~ ətráf~lı]

[Ýáşıl r~əñglí~ Gálá~xý Wá~tch7 g~östərí~lír.]

[Gálá~xý Wá~tch7 Ú~ltrá~]

[Dáhá~ ətráf~lı]

Galaxy Watch6

[Dáhá~ ətráf~lı]

[Qárá~ rəñgl~í Gál~áxý W~átch~ 6 göstər~ílír~.]

Galaxy Watch6 Clásico

[Dáhá~ ətráf~lı]

[Gümüş rəñ~glí G~áláx~ý Wát~ch6 Cl~ássí~c göst~ərílm~íşdír~.]

[Gálá~xý Wá~tch í~lə qáñ~ təzýí~qíñí~zí ölçüñ~]

[Qáñ Təzýíq tətbíqí ílə qáñ təzýíqíñízí ñəzárətdə sáxláýıñ. Qáñ Təzýíq tətbíqí, Gáláxý Sáátıñızıñ íçíñdıkí dáxílí Fótóplétísmóqrámmá (PPG) séñsórú ílə sístólík və díástólík təzýíqíñízí, həmçíñíñ ñəbz sürətíñízí ölçür. Qáñ təzýíqí tətbíqí Gáláxý Wátch 3, Gáláxý Wátch Áctívé 2-də mövcúddúr və sóñrákı módéllərdə də əlçátáñ ólácáq.]

[Qáñ t~əzýíq~ímí
ñ~écə ölçm~ək ólá~r¿]

[İstíf~ádə qá~ýdás~ı]

[Áddım~ 1.
Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~
tətbí~qíñí~ñ qúr~úlmá~sı
]

[Áddım~ 2.
Gálá~xý Wá~tch
k~álíb~rləñm~əsí
]

[Áddım~ 3.
Gálá~xý Wá~tch í~lə
qáñ~ təzýí~qíñí~ñ ölçülm~əsí
]

[Áddım~ 4.
Qáñ t~əzýíq~íñíñ~
ñətíc~ələríñ~íñ ýó~xláñ~ılmás~ı]

[1. Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ təñzí~mləñm~səí]

[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ ístí~fádə é~tməzd~əñ əvvəl~]

[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ vásí~tsəíl~ə qáñ t~əzýíq~íñíz~í ölçməý~ə báşlá~mázd~áñ əvv~əl pró~fílí~ñízí~ ýárá~tmál~ı və Gál~áxý W~átch~ kálí~brləm~əlísí~ñíz.]

[1) Gáláxý Wátch-úñúzúñ Sámsúñg Héálth Móñítór dəstəklədíýíñə əmíñ ólúñ.

* Dəstəkləñəñ sáátlár: Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch Áctívé2 və dáhá sóñrá búráxılmış Gáláxý Wátch və Áctívé módéllərí. (Gáláxý Fít ístísñá ólmáqlá)

2) Gáláxý Wátch-úñúzúñ Blúétóóth vásítəsílə Gáláxý smártfóñú ílə qóşáláşdığıñdáñ əmíñ ólúñ.

3) Əñ sóñ próqrám təmíñátıñı əldə étmək üçüñ Gáláxý Wátch-úñúzú smártfóñúñúzdákı Gáláxý Wéáráblé tətbíqíñə qóşúñ.

4) Sámsúñg Héálth Móñítór Gáláxý Wátch-dá qúráşdırılıbsá, tətbíqí áçıñ və ékráñdákı qúráşdırmá təlímátlárıñá əməl édíñ.

]

[Próf~ílíñ~ízí q~úrmá~q üçüñ]

[1) Sáátıñızdá Sámsúñg Héálth Móñítór tətbíqíñí áçıñ və Sámsúñg Héálth Móñítór tətbíqíñí téléfóñúñúzá ýükləmək üçüñ təlímátlárá əməl édíñ.

2) Téléfóñúñúzdá Sámsúñg Héálth Móñítór áktívləşdíríñ. Şərtlər və şərtlərí, Məxfílík Síýásətíñí óxúýúñ və rázıláşıñ və prófílíñízí təýíñ édíñ.

3) Tətbíqdəkí göstəríşlərə úýğúñ óláráq sáátıñızı kálíbrləýíñ.]

Galaxy Store
[Sáms~úñg
H~éált~h Móñ~ítór~]

[2. Gálá~xý Wá~tch-ú~ñ kál~íbrl~əñməsí~]

[İstíf~ádədəñ~ əvvəl g~örüləcək~ éhtí~ýát t~ədbír~lərí]

[Dáhá~ dəqíq~ kálí~brləm~əñí təm~íñ ét~mək üçüñ á~şáğıdák~ılárá~ əməl éd~íñ:]

[1) Kálíbrləmədəñ 30 dəqíqə əvvəl spírt və ýá kóféíñ qəbúl étməýíñ, síqárét çəkməýíñ, ídmáñ étməýíñ və çímməýíñ.

2) Qól və bíləkləríñízíñ qúrú óldúğúñdáñ və həddíñdəñ ártıq tərləmə və ýá üzəríñdə dərí lósýóñú ólmádığıñdáñ əmíñ ólúñ.

3) Kálíbrləməñí qápálı ýérdə sákít şəkíldə ápárıñ.

4) Másáñıñ ýáñıñá ráhát stúl qóýúñ.

5) Kréslódá ótúráráq bélíñízí dík sáxláýıñ, áýáqlárıñız çárpázláşdmáýıñ və dábáñlárıñızı ýérə düz qóýúñ.

6) Əlləríñízí və qóllárıñızı másáñıñ üzəríñdə sáxláýıñ.

7) Kálíbrləmə báşlámázdáñ əvvəl əñ ázı 5 dəqíqə bú vəzíýýətdə ístíráhət édíñ.

8) Kálíbrləməñí báşlátdığıñız zámáñ hərəkətsíz qálıñ və máñjét qáñ təzýíqí móñítórú ölçmə ápárárkəñ qólúñúzú tərpətməýíñ və dáñışmáýıñ.

9) Ölçmə zámáñı ñórmál ñəfəs álıñ. Ñəfəsíñízí dəríñləşdírməýə və ýá ýáváşlátmáğá çálışmáýıñ.
]

[Gálá~xý Wá~tch s~áátı í~lə kál~íbrá~síýá~ étmək~ üçüñ]

[1) Qáñ təzýíqí máñjétíñí qólúñúzúñ ýúxárı híssəsíñə ýérləşdíríñ.

2) Sámsúñg Gáláxý Wátch-ñúzú dígər qólúñ bíləýíñə táxıñ. Gáláxý Wátch qáýışıñıñ bíləýíñízə möhkəm ótúrdúğúñdáñ, lákíñ çóx sıx ólmádığıñdáñ əmíñ ólúñ.

3) Gáláxý smártfóñúñúzú əlçátáñ ýérdə másáñıñ üzəríñə qóýúñ.

4) Gáláxý smártfóñúñúzdá Sámsúñg Héálth Móñítór tətbíqíñí áçıñ və áşáğıdákılárı étmək üçüñ ékráñdákı təlímátlárá əməl édíñ.]

[*Qéýd~: Təñzí~mləməñ~í tám~ámlá~máq üçüñ~ 30 dəqíq~ə ərzíñ~də cəmí~ 3 dəfə ölçüñ~. Qáñ t~əzýíq~í göst~ərící~ləríñ~ dəqíq~ ólmá~sı üçüñ təñ~zíml~əmə hər 28 g~üñdəñ b~ír áp~árılm~álıdır~. Ékrá~ñ méñ~ýúsú~ñdá T~əkrár~ təñzí~mləmə s~éçməkl~ə, dövrd~əñ ásıl~ı ólmá~ýárá~q íst~əñíləñ~ váxt~ təñzí~mləməñ~í édə b~ílərs~íñíz~.]

[3. Gálá~xý Wá~tch í~lə qáñ~ təzýí~qíñí~zí ölçm~ək]

[Házır~lıqlá~rdáñ~ sóñr~á ölçülər~íñ ál~ıñmás~ı]

[Qól, qólbáq típlí qáñ təzýíqí móñítórú ílə Gáláxý Wátch sáátıñızı kálíbrásíýá étdíkdəñ sóñrá qáñ təzýíqíñízí ölçmək üçüñ Gáláxý Wátch sáátıñızdá Sámsúñg Héálth Móñítór-dáñ ístífádə étməýə házırsıñız. 28 güñdəñ sóñrá ñövbətí kálíbrásíýáýá qədər qólbáq típlí móñítórdáñ bír dáhá ístífádə étməýə éhtíýác ólmáýácáq.]

[Dáhá~ dəqíq~ qáñ t~əzýíq~í ölçülm~əsíñí~ñ təmí~ñ édí~lməsí~ üçüñ áşáğıd~ákılá~rı édí~ñ:]

[1) Gáláxý Wátch sáátıñızı kálíbrásíýá zámáñı éýñí bíləýíñízə táxıñ və Gáláxý Wátch kəməríñíñ bíləýíñízdə tám, lákíñ çóx sıx ólmáýáráq báğláñdığıñdáñ əmíñ ólúñ.

2) Ölçü ápármázdáñ 30 dəqíqə öñcə héç bír spírtlí íçkí və ýá káféíñ qəbúl étməýíñ, síqárét çəkməýíñ, məşq étməýíñ və ýá çímməýíñ.

3) Əlíñíz və bíləýíñízíñ qúrú ólmásıñdáñ və üzəríñdə pérspíráñt və lósýóñ qálıqlárıñıñ ólmámásıñdáñ əmíñ ólúñ.

4) Ölçülməñí qápálı və sákít ýérdə ápárıñ.

5) Másáñıñ ýáñıñá ráhát stúl qóýúñ.

6) Stúldá bélíñíz ýáxşı dəstəkləñəcək şəkíldə, áýáqlárıñız bír-bíríñíñ üzəríñə áşırılmámış və dábáñlárıñızı tám ýérə básáráq ótúrúñ.

7) Əlləríñíz və dírsəkləríñízíñ másádá ólmásıñá díqqət édíñ.

8) Ölçü ápármáğá báşlámázdáñ öñcə əñ áz 5 dəqíqə bú vəzíýýətdə ótúrúñ.

9) Ölçməýə báşládıqdá Gáláxý Wátch ölçü götürəñədək sábít dúrúñ və əlíñízí tərpətməýíñ və ýá dáñışmáýıñ.

10) Ölçülmə zámáñı ñórmál ñəfəs álıñ. Ñəfəsíñízí dəríñləşdírmək və ýá ýáváşlátmáğá çálışmáýıñ.

]

[* Hərəkət~ étdí~ýíñí~zdə və ý~á ölçü zá~máñı s~íqñá~l zəíf~ óldú~qdá s~áátıñ~ ékrá~ñıñdá~ xətá m~ésáj~ı ýárá~ñácá~q.]

1
[Sáát~ ékrá~ñıñızd~á
'Ölçm~ə' séçí~ñ.]
2
[Ölçmə tá~máml~áñdıq~dáñ
s~óñrá~ ñətíc~ələríñ~ízí s~áát
é~kráñ~ıñdá ý~óxlá~ýıñ.]

[*Ölçmə vá~xtı hər~əkət ét~səz və ý~á síq~ñáll~ár zəí~f ólá~rsá, ó~ zámá~ñ sáá~tıñızıñ~ ékrá~ñıñdá~ xətá m~ésáj~ı görsəñ~əcək.]

[4. Qáñ t~əzýíq~í ölçməl~əríñí~zíñ ñ~əzərdəñ~ kéçír~ílməs~í]

[Gálá~xý Wá~tch-d~á]

[Gáláxý Wátch sáátıñdá Sámsúñg Héálth Móñítór qáñ təzýíqíñízí úğúrlá ölçdükdəñ sóñrá Gáláxý Wátch və Gáláxý smárfóñú áşáğıdákı ñətícələrí göstərír:

· Sístólík qáñ təzýíqí (QT)
· Díástólík qáñ təzýíqí (QT)
· Ñəbz (ürək rítmí)

Bú rəqəmlərə əsásəñ dərmáñ və ýá dózálárıñızı dəýíşməýíñ. Hər zámáñ öñcə həkímíñízlə məsləhətləşíñ.

Ölçü árálığı:
Sístólík 70-180mmHq, Díástólík 40-120mmHq
Kálíbrásíýá árálığı:
Sístólík 80-170mmHq, Díástólík 50-110mmHq

Gáláxý smártfóñúñúzdá

Gáláxý Wátch və Gáláxý Wátch sáátıñı kálíbrásíýá étmək üçüñ ístífádə étmək üçüñ ístífádə étdíýíñíz Gáláxý smártfóñú árásıñdá Blúétóóth báğláñtısı qúrúldúqdá, ölçü ñətícələríñíz Gáláxý smártfóñúñdá Sámsúñg Héálth Móñítór tətbíqíñə síñxróñláşdırılır. Síz bú məlúmátı müáýíñə və ýá məsləhət üçüñ həkímíñízlə páýláşá bílərsíñíz.

]

[*2 káté~qórí~ýádá~ síst~ólík~ qáñ t~əzýíq~í və dí~ástó~lík t~əzýíq~í ólá~ñ şəxsl~ər dáh~á ýüks~ək qáñ~ təzýí~qí (BP~) káté~qórí~ýásıñ~á áíd~ édíl~məlíd~ír.]

[Qáñ t~əzýíq~í tətb~íqíñ~dəñ ís~tífá~də étm~əzdəñ əv~vəl bí~lməlí~ óldú~ğúñúz~ şéýlər~:]

[1. Qáñ Təzýíqí tətbíqí ýüksək təzýíq və ýá dígər ürək xəstəlíklərí ílə báğlı müáýíñə məqsədlərí üçüñ ístífádə édílməməlídír. Qáñ Təzýíqí tətbíqí səláhíýýətlí və péşəkár həkímləríñ əñəñəví müáýíñə və ýá müálícə métódlárıñı əvəz étmír.

2. Áşáğıdákı próblémləríñ hər háñsı bízí sízdə ólársá, Qáñ Təzýíqí tətbíqíñdəñ ístífádə étməýíñ.
- Árítmíýá
- Əvvəllər báş vérmíş ürək xəstəlíklərí və ýá íñfárkt
- Péríférík dámár xəstəlíklərí və ýá qáñ dövráñıñıñ pózúlmásı
- Ürək klápáñı xəstəlíýí (áórtá klápáñı ílə báğlı xəstəlík)
- Kárdíómíópátíýá
- Báşqá məlúm ürək-dámár xəstəlíklərí
- Sóñ mərhələdə óláñ böýrək xəstəlíýí (SMBX)
- Şəkərlí díábét
- Ñévrólójí xəstəlíklərí (məsələñ, trémór)
- Láxtáñláñmá pózğúñlúğú və ýá həkímíñ təýíñátı ílə qáñ dúrúláşdırıcı dərmáñ qəbúl édíldíkdə
- Gáláxý Wátch sáátıñızı táxácáğıñız bíləýíñízdə tátú/döýmələr

3. Qáñ Təzýíqí tətbíqí Gáláxý Wátch sáátıñdá ýérləşəñ séñsórlárdáñ tópláñmış óptík síqñállárdáñ ístífádə édír və qáñ təzýíqíñí ölçmək üçüñ ýáxşı kéýfíýýətlí síqñál tələb ólúñúr. Sáát séñsórúñúñ təmízlíýí və ýá ölçüləñ híssəñíñ óptík xássələrí kímí müxtəlíf ámíllər síqñálıñ kéýfíýýətíñə təsír édə bílər.

4. Əvvəlcə həkímlə məsləhətləşmədəñ dərmáñlárıñız və ýá dózálárıñızı DƏÝİŞMƏÝİÑ.]

[İstíf~ádəýə d~áír g~östərí~şlər (Qá~ñ təzý~íqí): Í~FÚ]

[Dáhá~ ətráf~lı]

[Əvvəlk~í vér~síýá~ üçüñ búr~áýá k~líkl~əýíñ]

[Sámsúñg Héálth Móñítór tətbíqíñdəñ ístífádə étmək üçüñ Sámsúñg Gáláxý Wátch* və smártfóñ (Áñdróíd 12 ÓS vérsíýásı və ýá dáhá ýüksək) tələb ólúñúr. Tíbbí cíház kímí təsdíqíñ/qéýdíýýátıñ əldə édílməsíñdə ölkə/régíóñ məhdúdíýýətləríñə görə, Sámsúñg Héálth Móñítór próqrámı ýálñız xídmətíñ mövcúd óldúğú ölkədə/régíóñdá álıñmış sáátlár və smártfóñlárdá íşləýír. Búñúñlá bélə, ístífádəçílər xídmət ólúñmáýáñ ölkədə/régíóñdá səýáhət édərkəñ téléfóñú závód párámétrləríñə sıfırládıqdá və ýá Sámsúñg Héálth Móñítór próqrámıñı sílíb ýéñídəñ qúráşdırdıqdá xídmət məhdúdláşdırılá/əlçátáñ ólmáýá bílər.

*Qáñ Təzýíqí Tətbíqí áşáğıdákı ölkədə/régíóñdá mövcúddúr** (sóñ ýéñíləñmə:15 Ýáñvár 2025)

]
- [(1) Gáláxý Áctívé 2, Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch4 və sóñrákí íllərdə búráxılmış módéllərdə mövcúddúr. (Gáláxý Fít ístísñá ólmáqlá):
  Árgéñtíñá, Ávstrálíýá, Ávstríýá, Ázərbáýcáñ, Bélçíká, Bólívíýá, Brázílíýá, Bólqárıstáñ, Káñádá, Çílí, Mílád ádásı, Kókós (Kílíñq) ádálárı, Kóstá Ríká, Xórvátíýá, Kípr, Çéxíýá, Dáñímárká, Dómíñíkáñ Réspúblíkásı, Ékvádór, Él Sálvádór, Éstóñíýá, Fíñláñdíýá, Fráñsá, Gürcüstáñ, Álmáñíýá, Ýúñáñıstáñ, Qvátémálá, Hóñq-Kóñq, Hóñdúrás, Mácárıstáñ, İsláñdíýá, İñdóñézíýá, İsráíl, İrláñdíýá, İtálíýá, Kóréýá, Látvíýá, Lítvá, Máýótté, Hólláñdíýá, Ñíkáráqúá, Ñórfólk ádásı, Ñórvéç, Páñámá, Páráqváý, Pérú, Pólşá, Pórtúqálíýá, Réúñíóñ, Rúmıñíýá, Rúsíýá, Síñqápúr, Slóvákíýá, Slóvéñíýá, Cəñúbí Áfríká, İspáñíýá, İsvéç, İsvéçrə, Táýváñ, Türkíýə, Böýük Brítáñíýá, Úkráýñá, BƏƏ, Véñésúélá və Výétñám.
  
  ]
- [(2) Ýálñ~ız Gál~áxý W~átch~4 və dáh~á sóñ~rá bú~ráxıl~mış mód~éllər~də mövc~úddú~r (Gál~áxý F~ít ís~tísñ~á ólm~áqlá~):
  Çíñ Xá~lq Ré~spúb~líká~sı, Híñ~díst~áñ, Má~káó, L~üksém~búrq~, Málá~ýzíý~á, Mál~tá, Má~úrít~íýá, M~éksí~ká, Ýé~ñí Zé~láñd~íýá, F~ílíp~píñl~ər, Táý~láñd~, Bəhré~ýñ, Óm~áñ, Küv~éýt, Ý~əməñ və Q~ətər.]
[**Bú xí~dmət, öl~kə/rég~íóñ s~íýáh~ısıñdá~ göstər~ílməd~íýí t~əqdír~də díg~ər/ xár~ící ər~ázíl~ərdə və ý~á bölg~ələrdə m~övcúd~ déýí~l.]
[Ñəzərə á~lıñ kí~, Qáñ T~əzýíq~í tətb~íqíñ~íñ möv~cúdl~úğú ölk~ə/régí~óñdá~ñ ásıl~ı ólár~áq dəý~íşə bíl~ər. Zəhm~ət ólm~ásá, "İs~tífá~də étm~əzdəñ əv~vəl éh~tíýá~t tədb~írlər~í" və "İst~ífád~ə qáýd~ásı" 1-4 ád~dımlá~rıñı óx~údúq~dáñ s~óñrá~ ístí~fádə é~díñ.]
[Sámsúñg Héálth Móñítór Qáñ Təzýíqí tətbíqí átríál fíbrílásíýádáñ báşqá məlúm árítmíýálárı óláñ ístífádəçílər və ýá 22 ýáşdáñ kíçík ístífádəçílər üçüñ ñəzərdə tútúlmáýıb. İstífádəçílər íxtísáslı tíbb íşçísí ílə məsləhətləşmədəñ ñətícələrí şərh étməməlí və ýá cíházıñ ñətícələríñə əsásláñáñ klíñík tədbírlər görməməlídírlər. Qáñ Təzýíq tətbíqí əñəñəví díáqñóz və ýá müálícə üsúllárıñı əvəz étmək üçüñ ñəzərdə tútúlmáýıb.]
[Cíházıñ və ékráñıñ təsvírlərí íllüstrátív məqsədlər üçüñ módélləşdírílmíşdír.

※ Sáğlámlıq məlúmátlárıñı tópláýáñ Gáláxý Wátch xüsúsíýýətlərí və tətbíqlərí (Tətbíqlər) ýálñız ümúmí sáğlámlıq háqqıñdá məlúmát üçüñdür və hər háñsı xəstəlík və ýá tíbbí vəzíýýətíñ díáqñózú və ýá müálícəsí, ýáxúd tíbbí díáqñóz və ýá müálícəñí əvəz étmək üçüñ ñəzərdə tútúlmámışdır. İstífádəçílər íxtísáslı tíbb íşçísí ílə məsləhətləşmədəñ cíházıñ sáğlámlıq məlúmátlárıñá əsásláñáráq şərh étməməlí və ýá klíñík tədbírlər görməməlídírlər. Gáláxý Wátch tətbíqlərí və óñlárıñ xüsúsíýýətlərí ýúrísdíksíýádáñ ásılı óláráq dəýíşə bílər.]

[Élék~trók~árdí~óqrá~mmá
(É~KQ) íl~ə
ñízá~msız ür~ək rít~mí
bí~ldír~íş fúñ~ksíý~ásı]

[Éléktrókárdíóqrám (ÉKQ) ürəýíñ éléktrík fəálíýýətíñí ölçəñ və məlúmátıñ qráfíkdə qéýd édíldíýí bír téstdír. ÉKQ házırdá ñízámsız rítmlərí áşkár étməýíñ əñ ýáxşı üsúlúdúr. Mövcúd tələb üzrə ÉKQ fúñksíýásıñá əlávə óláráq, próqrám qúláqcıqlárıñ fíbrílásíýásıñá (ÁFíb) íşárə édəñ qéýrí-müñtəzəm ürək rítmlərí épízódlárıñı müəýýəñ étmək üçüñ fóñdá ñəbz dərəcəsí məlúmátlárıñı təhlíl édəñ Qéýrí-müñtəzəm Ürək Rítmí Bíldíríşí (ÍHRÑ) fúñksíýásıñı dá təmíñ édír. ístífádəçíýə ürək rítmíñí təhlíl étmək üçüñ ÉKQ qéýd étməýí təklíf édəñ bíldíríş.]

[Qéýr~í-müñt~əzəm ürək~ dərəcəs~í bíl~dírí~şíñí (Í~HRÑ)
á~ktív~ləşdír~mək və S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór t~ətbíq~íñdəñ~ ístí~fádə
é~dərək é~lékt~róká~rdíó~qrám~ı (ÉKQ) ñ~écə ölçm~ək ólá~r¿]

[İstíf~ádə qá~ýdás~ı]

[Áddım~ 1.
Cíhá~zlár~ıñızı cüt~ləşdír~íñ]

[Áddım~ 2.
ÉKQ v~ə ÍHRÑ~
áktí~vləşdí~rməsí~ñí qú~rúñ]

[Áddım~ 3.
ÉKQ-ñ~íñ qé~ýdə ál~ıñmás~ı]

[Áddım~ 4.
ÉKQ h~ésáb~átlá~rıñıñ
ñ~əzərdəñ~ kéçír~ílməs~í]

[1. Cíhá~zlár~ıñızı cüt~ləşdír~íñ]

[ÉKQ t~ətbíq~íñdəñ~ (ÍHRÑ~ fúñk~síýá~sı ílə) í~stíf~ádə ét~mək üçüñ s~íz áşá~ğıdákı á~ddıml~árı ýé~ríñə ý~étír~ərək Gá~láxý~ Wátc~h Gál~áxý s~márt~fóñú~ ílə cüt~ləşdír~məlís~íñíz~.]

[1) Gáláxý Wátch Sámsúñg Héálth Móñítór-ñú dəstəklədíýíñə əmíñ ólúñ.

*ÉKQ Tətbíqí (v1.1) Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch Áctívé2 və dáhá sóñrá búráxılmış Gáláxý Wátch və Áctívé módéllərí ílə úýğúñ gəlír.
(Gáláxý Fít ístísñá ólmáqlá)

*Qéýrí-müñtəzəm ürək rítmí bíldíríş fúñksíýásıñá málík ÉKQ Tətbíqí (v1.2) Wéár ÓS 4.0 və ýá dáhá ýúxárı vérsíýásı ílə íşləýəñ Gáláxý Wátch4 ílə úýğúñ gəlír.

2) Gáláxý Wátch Blúétóóth vásítəsílə Gáláxý smártfóñú ílə qóşáláñdığıñdáñ əmíñ ólúñ.

3) Əñ sóñ próqrám təmíñátıñá ýéñíləmək üçüñ Gáláxý Wátch smártfóñúñúzdákı Gáláxý Wéáráblé próqrámıñá qóşúñ.

4) Sámsúñg Héálth Móñítór Gáláxý Wátch-dá qúráşdırılıbsá, próqrámı áçıñ və ékráñdákı qúráşdırmá təlímátlárıñá əməl édíñ.]

Galaxy Store
[Sáms~úñg
H~éált~h Móñ~ítór~]

[2. İHRÑ-ñ~íñ ák~tívl~əşdírí~lməsí~ və ÉKQ~ çəkməýə h~ázırl~áñmá~sı]

[ÉKQ T~ətbíq~íñí q~úrmá~q üçüñ:]
[
1) Gáláxý Wátch próqrám təmíñátıñıñ əñ sóñ vérsíýásıñá ýéñíləýíñ.

2) Sámsúñg Héálth Móñítór próqrámıñı téléfóñúñúzá qúráşdırıñ. Próqrám Gáláxý Stóré-dáñ əldə édílə bílər.

3) Téléfóñúñúzdá Sámsúñg Héálth Móñítór próqrámıñı áçıñ və ékráñdákı təlímátlárá əməl édíñ.

4) ÉKQ Tətbíqíñí qúráşdırdıqdáñ sóñrá síz Gáláxý Wátch-dá Sámsúñg Héálth Móñítór-dáñ ístífádə édərək ÉKQ çəkə bílərsíñíz.

Düzéñsíz ürək rítmí bíldíríş fúñksíýásıñı ýáñdırmáq üçüñ:

1) ÉKQ Tətbíqíñí qúrúñ və kéýfíýýətsíz ólmáýáñ ÉKQ ýázıñ.

2) ÉKQ próqrámıñı íşə sáláñ ékráñdá íşə báşláýıñ.

3) Ékráñdákı təlímátlárá əməl édíñ.

]

[*Ürək rí~tmí í~lə báğl~ı qéýr~í-müñt~əzəm bí~ldír~íş álır~sıñızs~á, rít~míñí~zí dá~há dəq~íq qé~ýd ét~mək üçüñ m~ümküñ q~ədər té~z bír~ ÉKQ çək~íñ.]

[3. Gálá~xý Wá~tch s~áátı í~lə ÉKQ~ çıxárıl~másı]

[1) Sámsúñg Héálth Móñítór tətbíqíñí Gáláxý Wátch sáátıñdá áçıñ.

2) Gáláxý Wátch sáátıñıñ qólúñúzdá kíp ótúrdúğúñdáñ əmíñ ólúñ.

3) Dírsəkləríñízí másádá ráhát ýérləşdíríñ və dígər əlíñízíñ bármáq úclárıñı éhmálcá Gáláxý Wátch sáátıñıñ ýúxárı düýməsíñə ýérləşdíríb 30 sáñíýə gözləýíñ. Gáláxý Wátch ölçü ápáráñ müddətdə sábít dúrúñ və dáñışmáýıñ. Qéýd prósésí bítdíkdə, ÉKQ ñətícələrí sáátdá péýdá ólácáq. Qéýd: Qéýd zámáñı ýúxárı düýməýə básmáýıñ; qéýd zámáñı ýúxárı düýməñíñ básılmásı qéýdí dáýáñdırácáq.

4) ÉKQ ñətícələríñə báxmáq üçüñ ýúxárı və áşáğı sürüşdürüñ. Símptómlárıñız vársá, Əlávə ét vúrúb Símptómlár ékráñıñdá síýáhıýá báxıñ və ýáşádığıñız hər bír símptóm üzəríñdə vúrúñ. Sóñrá Ýáddáşdá sáxlá üzəríñdə vúráráq símptómlárı ÉKQ hésábátıñızá əlávə édíñ və Ñətícələr ékráñıñá qáýıdıñ.

5) Stárt ékráñıñá qáýıtmáq üçüñ Támám üzəríñdə vúrúñ. Téléfóñúñ ÉCG Móñítór tətbíqíñdəñ ÉKQ hésábátıñızá báxá bílərsíñíz. (Ñəzərə álıñ kí, síñxróñláşdırılmá üçüñ sáát və téléfóñ Blúétóóth vásítəsílə cütləşdírílmíş ólmálıdır.)]

[Qéýd~íýýá~tdáñ~
əvvəl t~əlímá~tlár~]
[ÉKQ ñ~ətícəs~í]

[4. ÉKQ h~ésáb~átıñıñ~ Gálá~xý cí~házıñ~dá ýó~xláñ~ılmás~ı]

[ÉKQ-ñ~ızı çıxár~dıqdá~ñ sóñ~rá ÉK~Q məlú~mátı c~ütləşdí~rílm~íş Gál~áxý s~márt~fóñú~ ílə cüt~ləşdír~íləcək~ PDF h~ésáb~átı ýá~rádıl~ır.]

[1) ÉKG áñálízíñíñ ñətícəsí ölçmə prósésí bítdíkdəñ dərhál sóñrá Gáláxý Wátch-dáñ Gáláxý smártfóñá göñdərílír.

2) Téléfóñ tətbíqíñdə, Gáláxý Wátch-dáñ göñdəríləñ ətráflı ñətícələrí əldə édə bílərsíñíz və ñətícələrí áşáğıdákı kímí təsñíf édílmíş fórmádá görə bílərsíñíz.

∙ Síñús rítmí — Bú ñətícə, qéýdə álıñdığı zámáñ ürəýíñ 50-99 döýüñtü/dəqíqə (BPM) ílə müñtəzəm rítmdə döýüñdüýüñü göstərír. Díqqət: Á Síñús rítmíñíñ ñətícəsí, ürək árítmíýásı və ýá dígər sáğlámlıq próblémləríñízíñ ólmádığıñá zəmáñət vérmír. Əgər özüñüzü pís híss édírsíñízsə, həkímíñízlə əláqə sáxláýıñ.

∙ Átríál fíbrílásíýá (ÁFíb) — Bú ñətícə, qéýdə álıñdığı zámáñ ürəýíñ 50-99 BPM ílə qéýrí-müñtəzəm rítmdə döýüñdüýüñü göstərír. Əgər bú ñətícəñí álırsıñızsá, həkímíñízlə əláqə sáxláýıñ.

∙ Ýüksək ürək döýüñtüsü — Ýüksək ürək döýüñtüsü, ürək rítmíñízíñ ñórmál óldúğúñú, lákíñ ürək döýüñtüsüñüñ dəqíqədə 100 ílə 150 árásıñdákı bír árálıqdá óldúğúñú göstərír. Bú ñətícəñí álmáğá dávám édírsíñízsə və ístíráhət édərkəñ ürək döýüñtüñüz ñórmáldá bú qədər ýüksək déýílsə, həkímíñízlə əláqə sáxláýıñ.

∙ Ýüksək ürək döýüñtüsü ílə átríál fíbrílásíýá — Ýüksək ürək döýüñtüsü ílə átríál fíbrílásíýá, ürək rítmíñíñ dəqíqədə 100 ílə 150 árásıñdá döýüñdüýüñü göstərərək átríál fíbrílásíýá óldúğúñú bíldírír. Əgər ýüksək ürək döýüñtüsü ílə átríál fíbrílásíýá ñətícəsíñí əldə édírsíñízsə, dərhál həkímíñízlə əláqə sáxláýıñ. Ýüksək ürək döýüñtüsü ürək əzələsíñí zəíflədə və óñúñ düzgüñ döýüñmə qábílíýýətíñí ázáldá bílər.

∙ Təsírsíz— Sáátıñız ýáxşı kéýfíýýətlí bír ÉKG qéýd étdí, lákíñ qéýd bír və ýá hər íkí səbəbdəñ təsñíf édílə bílmír:
- Ürək döýüñtüñüz 50-dəñ áşáğı və ýá 150-dəñ ýúxárı ídí.
- Átríál fíbrílásíýádáñ fərqlí óláráq ñízámsız bír ürək rítmíñíz vár ídí.

∙ Zəíf qéýd — Bú ñətícə, ÉKG tətbíqíñíñ məlúmátlárı təhlíl édə bílmədíýíñí göstərír. Zəíf qéýd ádətəñ, qéýd zámáñı bədəñíñ hərəkət étməsí və ýá Gáláxý Wátch-úñ bíləýíñíz və ýá bármáğıñızlá kífáýət qədər təmásdá ólmámásı səbəbíñdəñ báş vérír. Əgər bú ñətícəñí əldə édírsíñízsə, ýéñídəñ cəhd édíñ.

Əgər bú ñətícəñí əldə édírsíñízsə, ýéñídəñ cəhd édíñ. Əgər bú ñətícəñí təkrárláýırsıñızsá, dáhá ýáxşı bír göstərící əldə étmək üçüñ sıñáýá bíləcəýíñíz üsúllár háqqıñdá məlúmát əldə édíñ. Téléfóñ tətbíqíñdə, Dáhá çóx séçím > Ýárdım > Próblémləríñ árádáñ qáldırılmásı bölməsíñə kéçíd édíñ.]

1
[ÉKQ h~ésáb~átı]
2
[ÉCG r~épór~t
spé~cífí~cs]

[ÉKQ t~ətbíq~íñdəñ~ ístí~fádə é~tməzd~əñ öñcə b~ílməl~í óld~úğúñú~z şéýl~ər:]

[1. ÉKQ tətbíqí díáqñóstíká məqsədlərílə ístífádə édílməməlídír.
ÉKQ tətbíqí ürək xəstəlíkləríñí müəýýəñ édə və ýá íñfárkt əlámətləríñí táñıýá bílməz.

2. ÉKQ tətbíqí səláhíýýətlí və péşəkár həkím tərəfíñdəñ əñəñəví müáýíñə və ýá müálícə métódlárıñı əvəz étmək üçüñ ñəzərdə tútúlmámışdır.
Tíbbí təcílí ýárdımá éhtíýácıñız óldúğúñú düşüñürsüñüzsə, dərhál ýérlí təcílí ýárdım mərkəzíñízlə əláqə sáxláýıñ.

3. Əvvəlcə həkímlə məsləhətləşmədəñ dərmáñlárıñız və ýá dózálárıñızı DƏÝİŞMƏÝİÑ.

4. Əvvəlcə səláhíýýətlí və péşəkár həkímlə məsləhətləşmədəñ ÉKQ tətbíqíñíñ ölçülərí təfsír étməýíñ və ýá óñlárá əsásəñ klíñík tədbírlər GÖRMƏÝİÑ.

5. Kárdíóstímúlýátór, ürək défíbríllýátórú və ýá báşqá éléktóñ cíház ímpláñtlárıñız óldúqdá ÉKQ tətbíqíñdəñ İSTİFÁDƏ ÉTMƏÝİÑ.

6. Sáýrışáñ árítmíýádáñ báşqá məlúm árítmíýá próblémləríñíz vársá, ÉKQ tətbíqíñdəñ İSTİFÁDƏ ÉTMƏÝİÑ.

]

[İstíf~ádəýə d~áír g~östərí~şlər (qá~ñ təzý~íqí): Í~FÚ]

[Dáhá~ ətráf~lı]

[Əvvəlk~í vér~síýá~ üçüñ búr~áýá k~líkl~əýíñ]

[Sámsúñg Héálth Móñítór tətbíqíñdəñ ístífádə étmək üçüñ Sámsúñg Gáláxý Wátch* və smártfóñ (Áñdróíd 12 ÓS vérsíýásı və ýá dáhá ýüksək) tələb ólúñúr. Tíbbí cíház kímí təsdíqíñ/qéýdíýýátıñ əldə édílməsíñdə ölkə/régíóñ məhdúdíýýətləríñə görə, Sámsúñg Héálth Móñítór próqrámı ýálñız xídmətíñ mövcúd óldúğú ölkədə/régíóñdá álıñmış sáátlár və smártfóñlárdá íşləýír. Búñúñlá bélə, ístífádəçílər xídmət ólúñmáýáñ ölkədə/régíóñdá səýáhət édərkəñ téléfóñú závód párámétrləríñə sıfırládıqdá və ýá Sámsúñg Héálth Móñítór próqrámıñı sílíb ýéñídəñ qúráşdırdıqdá xídmət məhdúdláşdırılá/əlçátáñ ólmáýá bílər.

*ÉCG Tətbíqí áşáğıdákı ölkədə/régíóñdá mövcúddúr** (sóñ ýéñíləñmə:15 Ýáñvár 2025)

]
- [(1) Gáláxý Áctívé 2, Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch4 və sóñrákí íllərdə búráxılmış módéllərdə mövcúddúr. (Gáláxý Fít ístísñá ólmáqlá):
  Árgéñtíñá, Ávstrálíýá, Ávstríýá, Ázərbáýcáñ, Bélçíká, Bólívíýá, Brázílíýá, Bólqárıstáñ, Káñádá, Çílí, Mílád ádásı, Kókós (Kílíñq) ádálárı, Kóstá Ríká, Xórvátíýá, Kípr, Çéxíýá, Dáñímárká, Dómíñíkáñ Réspúblíkásı, Ékvádór, Él Sálvádór, Éstóñíýá, Fíñláñdíýá, Fráñsá, Gürcüstáñ, Álmáñíýá, Ýúñáñıstáñ, Qvátémálá, Hóñq-Kóñq, Hóñdúrás, Mácárıstáñ, İsláñdíýá, İñdóñézíýá, İsráíl, İrláñdíýá, İtálíýá, Kóréýá, Látvíýá, Lítvá, Máýótté, Hólláñdíýá, Ñíkáráqúá, Ñórfólk ádásı, Ñórvéç, Páñámá, Páráqváý, Pérú, Pólşá, Pórtúqálíýá, Réúñíóñ, Rúmıñíýá, Rúsíýá, Síñqápúr, Slóvákíýá, Slóvéñíýá, Cəñúbí Áfríká, İspáñíýá, İsvéç, İsvéçrə, Táýváñ, Türkíýə, Böýük Brítáñíýá, Úkráýñá, BƏƏ, ÁBŞ, Véñésúélá və Výétñám.
  
  ]
- [(2) Ýálñ~ız Gál~áxý W~átch~4 və dáh~á sóñ~rá bú~ráxıl~mış mód~éllər~də mövc~úddú~r (Gál~áxý F~ít ís~tísñ~á ólm~áqlá~):
  Çíñ Xá~lq Ré~spúb~líká~sı, Híñ~díst~áñ, Má~káó, L~üksém~búrq~, Málá~ýzíý~á, Mál~tá, Má~úrít~íús, M~éksí~ká, Ýé~ñí Zé~láñd~íýá, F~ílíp~píñl~ər, Táý~láñd~, Bəhré~ýñ, Óm~áñ, Küv~éýt, Ý~əməñ və Q~ətər.
  
  ]
[*Qéýr~í-müñt~əzəm Ürək~ Rítm~íñə dá~ír Bí~ldír~íş (ÍHR~Ñ) fúñ~ksíý~ásı áşá~ğıdá ád~lárı q~éýd é~díləñ~ ölkələr~də/rég~íóñl~árdá~ mövcú~ddúr~*** (sóñ ý~éñíl~əñmə:15 Ýá~ñvár~ 2025).]
- [(1) Gáláxý Wátch4 və dáhá sóñrá búráxılmış módéllərdə mövcúddúr (Gáláxý Fít ístísñá ólmáqlá):
  Árgéñtíñá, Ázərbáýcáñ, Brázílíýá, Káñádá, Kóstá Ríká, Dómíñíkáñ Réspúblíkásı, Gürcüstáñ, Qvátémálá, Ékvádór, Hóñq Kóñq, Híñdístáñ, İñdóñézíýá, İsráíl, Kóréýá, Máláýzíýá, Páñámá, Fílíppíñlər, Rúsíýá, Táýváñ, BƏƏ, ÁBŞ, Bəhréýñ, Ómáñ, Küvéýt, Ýəməñ və Qətər Ávstríýá, Bélçíká, Bólqárıstáñ, Xórvátíýá, Kípr, Çéxíýá, Dáñímárká, Éstóñíýá, Fíñláñdíýá, Fráñsá, Álmáñíýá, Ýúñáñıstáñ, Mácárıstáñ, İsláñdíýá, İrláñdíýá, İtálíýá, Látvíýá, Lítvá, Lüksémbúrq, Máltá, Ñídérláñd, Ñórvéç, Pólşá, Pórtúqálíýá, Rúmıñíýá, Slóvákíýá, Slóvéñíýá, İspáñíýá, İsvéç, İsvéçrə, Bírləşmíş Krállıq, Réúñíóñ ádásı və Máýóttá.
  ]
- [*ÉCG v~.1.3 áşáğıdá~kı ölkəd~ə/régí~óñdá~ mövcú~ddúr~** (sóñ ý~éñíl~əñmə: 5 Ýá~ñvár~ 2025)]
  - [(1) Gáláxý Áctívé 2, Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch4 və sóñrákí íllərdə búráxılmış módéllərdə mövcúddúr. (Gáláxý Fít ístísñá ólmáqlá):
    Árgéñtíñá, Ázərbáýcáñ, Bólívíýá, Çílí, Kóstá Ríká, Dómíñíkáñ Réspúblíkásı, Ékvádór, Él Sálvádór, Gürcüstáñ, Qvátémálá, Hóñq Kóñq, Hóñdúrás, İñdóñézíýá, Kóréýá, Máúrítíýús, Ñíkáráqúá, Fílíppíñlər, Páñámá, Páráqváý, Cəñúbí Áfríká, BƏƏ, ÁBŞ, Véñésúélá, Bəhréýñ, Ómáñ, Küvéýt, Ýəməñ və Qətər.
    ]
  - [**Bú xí~dmət, öl~kə/rég~íóñ s~íýáh~ısıñdá~ göstər~ílməd~íýí t~əqdír~də díg~ər/ xár~ící ər~ázíl~ərdə və ý~á bölg~ələrdə m~övcúd~ déýí~l.]
  - [***ÍHRÑ~ xüsús~íýýət~í ölkə/r~égíó~ñ síý~áhısıñ~dá gös~təríl~mədíý~í təqd~írdə d~ígər/x~áríc~í əráz~ílərd~ə və ýá r~égíó~ñlár~dá möv~cúd d~éýíl~.]
- [Sámsúñg Héálth Móñítór ÉKQ tətbíqí qéýdíýýátıñ/təsdíqíñ tələb ólúñdúğú və álıñdığı ölkədə/régíóñdá "tíbbí cíházdır". Ñəzərə álıñ kí, ÉKQ próqrámıñıñ mövcúdlúğú ölkə/régíóñdáñ ásılı óláráq dəýíşə bílər. Zəhmət ólmásá, "İstífádə étməzdəñ əvvəl éhtíýát tədbírlərí" və "İstífádə qáýdásı" 1-4 áddımlárıñı óxúdúqdáñ sóñrá ístífádə édíñ.]
- [Sámsúñg Héálth Móñítór ÉKQ próqrámı átríál fíbrílásíýádáñ báşqá məlúm árítmíýálárı óláñ ístífádəçílər və ýá 22 ýáşdáñ kíçík ístífádəçílər üçüñ ñəzərdə tútúlmáýıb. İstífádəçílər íxtísáslı tíbb íşçísí ílə məsləhətləşmədəñ ñətícələrí şərh étməməlí və ýá cíházıñ ñətícələríñə əsásláñáñ klíñík tədbírlər görməməlídírlər. ÉKQ tətbíqí əñəñəví díáqñóz və ýá müálícə üsúllárıñı əvəz étmək üçüñ ñəzərdə tútúlmáýıb.]
- [Cíhá~zıñ və é~kráñ~ıñ təsv~írlər~í íll~üstrá~tív m~əqsədl~ər üçüñ mó~déll~əşdírí~lmíşd~ír.]

[Gálá~xý Wá~tch í~lə ýúx~ú ápñ~ésí əl~ámətl~əríñí~ñ ólú~b ólm~ádığıñı ý~óxlá~ýıñ.]

[Gáláxý Wátch ílə ýúxú áñálízíñíñ ápárılmásı dáhá dá təkmílləşmíşdír. Gáláxý Wátch-dá síz ýúxú ápñésí fúñksíýásıñıñ ýárdımı ílə ýúxú ápñésí əlámətləríñíñ sízdə ólúb ólmádığıñı áşkár édə bílərsíñíz və bú, bú sáhədə Qídá və Dərmáñ Ádmíñístrásíýásı (FDÁ) tərəfíñdəñ ícázə véríləñ bír ílkdír. Bú fúñksíýá Gáláxý Wátch 7-də mövcúddúr və tézlíklə Gáláxý Wátch 4 və dáhá sóñrákı módéllərdə də ístífádəýə véríləcəkdír.]

[Ýúxú~ ápñé~sí há~qqıñd~á
ñéc~ə məlúm~át əld~ə édə bí~lərəm¿~]

[Ñécə í~stíf~ádə ét~mək ól~ár¿]

[1-cü ádd~ım
Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~r
tətb~íqíñ~í qúr~áşdırıñ~]

[2-cí ád~dım
Ýú~xú áp~ñésí~
fúñk~síýá~sıñı ýá~ñdırıñ~
]

[3-cü ádd~ım
Qól~úñúz~á Gál~áxý W~átch~ táxá~ráq ý~átıñ
(10 g~üñ ərzí~ñdə 2 gé~cə)
]

[4-cü ádd~ım
Ýúx~ú ápñ~ésí
əl~ámətl~əríñí~ ýóxl~áýıñ]

[1. Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ tətbí~qíñí~ñ qúr~áşdırıl~másı]

[Sáms~úñg S~áğlám~lıq Mó~ñító~rúñd~áñ ís~tífá~də étm~əzdəñ əv~vəl]

[Ýúxú~ ápñé~sí fú~ñksí~ýásıñ~dáñ í~stíf~ádə ét~mək üçüñ á~şáğıdák~ı áddım~lárı í~crá é~dərək G~áláx~ý Wát~ch-ú ú~ýğúñ G~áláx~ý Smá~rtph~óñé í~lə bír~ləşdír~məlís~íñíz~:]
[
1) Sáhíb óldúğúñúz Gáláxý Wátch-úñ Sámsúñg Héálth Móñítór tətbíqíñí dəstəklədíýíñdəñ əmíñ ólúñ.

2) Gáláxý Wátch-úñ Gáláxý smártfóñú ílə Blúétóóth vásítəsílə əláqələñdíríldíýíñdəñ əmíñ ólúñ.

3) Gáláxý Wátch-ú smártfóñúñúzdákí Gáláxý Wéáráblé tətbíqí ílə əláqələñdírərək cíházıñızı əñ sóñ próqrám təmíñátı ílə ýéñíləýíñ.

4) Əgər Sámsúñg Héálth Móñítór Gáláxý Wátch-dá qúráşdırılıbsá, ó zámáñ tətbíqí áçıñ və ékráñdákı qúráşdırmá təlímátlárıñá əməl édíñ.]

[2. Ýúxú~ ápñé~sí fú~ñksí~ýásıñ~ı ýáñd~ırıñ]

[İstíf~ádədəñ~ əvvəl é~htíý~át təd~bírl~ərí]
[
1) Sáát~ və ýá t~éléf~óñúñ~úzdá~ Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~-ú áçıñ

2) Ý~úxú á~pñés~í séçí~ñ və Ýú~xú áp~ñésí~ fúñk~síýá~sıñı ák~tívl~əşdírí~ñ

3) Təlí~mátl~ár íl~ə díqq~ətlə tá~ñış ólú~ñ və fú~ñksí~ýáñı á~ktív~ləşdír~mək üçüñ d~ávám~ ét düý~məsíñ~ə klík~ləýíñ~]

[3. Gálá~xý Wá~tch í~lə ýát~ıñ (10 güñ ər~zíñd~ə 2 gécə)]

[1) Fúñksíýáñı áktívləşdírdíkdəñ sóñrá 10 güñ müddətíñdə 2 gécə ərzíñdə sáátıñızı ráhátlıqlá táxıñ. Dəqíq ñətícə álmáq üçüñ Sámsúñg Wátch táxdığıñız hər gécə təxmíñəñ 4 sáát ýátmálısıñız.

2) Órtá və áğır óbstrúktív ýúxú ápñésí əlámətləríñí áşkár étmək üçüñ Sáátıñız, ýúxú váxtı qáñdákí óksígéñ míqdárıñıñ ñəqədər ázálmásıñá əsásláñáráq təñəffüs prósésíñízdəkí pózúñtúlárı ízləýəcəkdír.

Ýátmáğá házır óldúğúñúz zámáñ:

1) Ýátdığıñız zámáñ əmíñ ólúñ kí, sáátı bíləýíñízə sıx və bílək sümüýüñdəñ úzáqdá táxmısıñız.

2) Ñətícə álmáq üçüñ bú sáátı 10 güñ ərzíñdə 2 gécə táxmáq lázımdır.

*Étməýíñ
. Həddíñdəñ ártıq spírtlí íçkí qəbúlú
. Həddíñdəñ ártıq Kóféíñ qəbúlú
. Ýúxú gətírəñ dərmáñlár
. Həddíñdəñ ártıq síqárét çəkmək]

[4. Ýúxú~dá áp~ñé ñət~ícələr~íñí ý~óxlá~ýıñ]

[Gálá~xý Wá~tch-d~á / Tél~éfóñ~úñúz~dá]

[2 gécə d~ávám~ édəñ öl~çmə íşlər~í bít~díkd~əñ sóñ~rá sí~z ñətí~cəñí əl~də édəc~əksíñ~íz və Ý~úxú á~pñé f~úñks~íýás~ı ávtó~mátí~k ólá~ráq s~öñəcəkd~ír.]

[*Sáát~ıñız ýá~lñız ó~rtá v~ə ýá áğır~ dərəcəl~í óbs~trúk~tív ý~úxú á~pñés~í əlám~ətlərí~ñí ölçür~]

[Ýúxú~ ápñé~sí fú~ñksí~ýásıñ~dáñ í~stíf~ádə ét~məzdəñ~ öñcə bí~lməlí~ óldú~ğúñúz~ məlúm~átlá~r.]

[Əgər hámíləsíñízsə və ýáxúd qríp, ástmá, állérgíýá və ýá búñá bəñzər báşqá bír vəzíýýət səbəbíñdəñ müvəqqətí təñəssüf pózğúñlúğúñúz vársá, ó zámáñ bú fúñksíýádáñ ístífádə étməməlísíñíz çüñkí bú zámáñ ñətícələr dəqíq ólmáýá bílər.

Əgər ártıq sízə ýúxú ápñésí díáqñózú qóýúlúbsá, ó zámáñ bú Ýúxú ápñésí fúñksíýásıñdáñ ístífádə étməýíñ.

Áşáğıdá qéýd édíləñ hállárdáñ hər háñsı bírí ílə báğlı sízə ártıq díáqñóz qóýúlúbsá, ó zámáñ Ýúxú ápñésí fúñksíýásıñdáñ ístífádə étməýíñ:
• Hərəkət pózğúñlúqlárı: Párkíñsóñ, Trémór, Ýúxú zámáñı dövrü áýáq hərəkətlərí (PLMS)
• Ürək xəstəlíklərí: Kóñjéstíf Ürək Çátışmázlığı (CHF), qúláqcıqlárıñ fíbrílásíýásı
• Áğcíýər xəstəlíklərí: Xróñíkí Óbstrúktív Áğcíýər Xəstəlíýí (KÓÁH), xróñíkí bróñxít, ámfízém, áğcíýər fíbrózú.]

[İstíf~ádəýə d~áír g~östərí~şlər (Ýú~xú áp~ñésí~): ÍFÚ]

[Dáhá~ ətráf~lı]

[Əvvəlk~í vér~síýá~ üçüñ búr~áýá k~líkl~əýíñ]

[Sámsúñg Gáláxý Wátch (Gáláxý Wátch4 və Wéár ÓS 5.0 və ýá dáhá ýéñí vérsíýá ílə búráxılmış módéllər ístísñá ólmáqlá). Sámsúñg Héálth Móñítór tətbíqíñdəñ ístífádə étmək üçüñ Gáláxý Fít) və Sámsúñg Gáláxý smártfóñú (Áñdróíd 12 ÓS vérsíýásı və ýá dáhá ýüksək) tələb ólúñúr. Tíbbí cíház kímí təsdíqíñ/qéýdíýýátıñ əldə édílməsíñdə ölkə/régíóñ məhdúdíýýətləríñə görə, Sámsúñg Héálth Móñítór próqrámı ýálñız xídmətíñ mövcúd óldúğú ölkədə/régíóñdá álıñmış sáátlár və smártfóñlárdá íşləýír. Búñúñlá bélə, ístífádəçílər xídmət ólúñmáýáñ ölkədə/régíóñdá səýáhət édərkəñ téléfóñú závód párámétrləríñə sıfırládıqdá və ýá Sámsúñg Héálth Móñítór próqrámıñı sílíb ýéñídəñ qúráşdırdıqdá xídmət məhdúdláşdırılá/əlçátáñ ólmáýá bílər.]
[Ýúxú ápñésí xüsúsíýýətí áşáğıdákı ölkə/régíóñálárdá mövcúddúr* (sóñ ýéñíləñmə: 15 ýáñvár 2025) - Ázərbáýcáñ, Bólívíýá, Çílí, Gürcüstáñ, Hóñq Kóñq, Kóréýá, Máúrítíús, Pérú, Fílíppíñlər, Rúsíýá, Cəñúbí Áfríká, BƏƏ, ÁBŞ, Bəhréýñ, Ómáñ, Küvéýt, Ýəməñ, Qətər, Káñádá, Páráqváý, Dómíñíkáñ Réspúblíkásı, Ékvádór, Él Sálvádór, Qvátémálá, Ñíkáráqúá, Páñámá, Véñésúélá və Méksíká.

*Bú xídmət, ölkə/régíóñ síýáhısıñdá göstərílmədíýí təqdírdə dígər/ xárící ərázílərdə və ýá bölgələrdə mövcúd déýíl.

]
[Sléép ápñéá (Ýúxú ápñésí) fúñksíýásı qéýdíýýátıñ/təsdíqíñ tələb ólúñdúğú və álıñdığı ölkədə/régíóñdá “tíbbí cíházdır”. Qéýd édək kí, Ýúxú Ápñésí Fúñksíýásıñıñ mövcúdlúğú ölkəýə/régíóñá görə dəýíşə bílər. Zəhmət ólmásá, "İstífádə étməzdəñ əvvəl éhtíýát tədbírlərí" və "İstífádə qáýdásı" 1-4 áddımlárıñı óxúdúqdáñ sóñrá ístífádə édíñ.]
[Ýúxú ápñésí fúñksíýásı ýúxú ápñésí pózúñtúsúñúñ díáqñóstíkásı və ýá 22 ýáşdáñ kíçík ístífádəçílər üçüñ ñəzərdə tútúlmáýıb. İstífádəçílər íxtísáslı tíbb íşçísí ílə məsləhətləşmədəñ sádəcə Gáláxý Wátch-úñ ñətícələríñə əsásláñáráq klíñíkí tədbírlər görməməlídírlər. Ýúxú Ápñésí Fúñksíýásı íxtísáslı tíbb íşçísí tərəfíñdəñ əñəñəví díáqñóz qóýúlmásıñı və ýáxúd óñúñ təýíñ étdíýí müálícə üsúllárıñı əvəz étmír.]
[Cíhá~z və ék~ráñ şək~íllər~í íll~üstrá~tív m~əqsədl~ər üçüñ sí~múlý~ásíý~á édí~lmíşd~ír.]

[Güñdəl~ík Sá~ğláml~ıq]

[Sáms~úñg H~éált~h bölm~əsíñə k~éçíd é~díñ]

[Gálá~xý Sm~ártf~óñú]

[Dáhá~ ətráf~lı]

[Tətbí~q və Xí~dmətl~ər]

[Dáhá~ ətráf~lı]

[Sáms~úñg h~éált~h móñ~ítór~]