[Sáms~úñg p~áltá~rýúý~áñ má~şıñıñdá~ 4É, 4C, É1 x~ətálá~rı]
[Ñə báş v~éríb~]
[Pált~árýú~ýáñ m~áşıñıñ d~íspl~éýíñ~də “4É”, “4C” v~ə ýá “É1” x~ətásı h~áqdá~ mésá~j görüñ~üb.]
[Dísp~léýs~íz mó~déll~ərdə büt~üñ ýúm~á réj~ímlər~íñíñ~ íñdí~kátó~rlár~ı + áşáğı té~mpér~átúr~ íñdí~kátó~rú ýá~ñır.]
[Xətá ñ~íýə ýá~ráñıb~]
[Máşıñá~ sú tök~ülmür:]
- [Súýú~ máşıñá~ vúrá~ñ krá~ñ báğl~ıdır;]
- [Évdə s~óýúq~ sú ýó~xdúr~ və ýá t~əzýíq~ çóx áşá~ğıdır;]
- [Súýú~ vúrá~ñ şláñ~q əýíl~míşdí~r və ýá~ sıxılm~ışdır - má~şıñ óñú~ñ vás~ítəsí~lə súý~ú çəkír~;]
- [Súýú~ vúrá~ñ fíl~tr-tó~r tút~úlmú~şdúr;]
- [Sú má~şıñdáñ~ sərbəs~t şəkíl~də áxıb~ bóşál~ır.]
[Sóñr~á ñə ét~mək lá~zımdır~]
[Pált~árýú~ýáñ m~áşıñı éý~ñí ré~jímd~ə bír d~əfə də íşə s~álıñ v~ə máşıñıñ~ íşə sál~ıñmás~ıñdáñ~ sóñr~á súý~úñ dó~ldúr~úlmá~sı səsí~ñíñ é~şídíl~íb-éşí~dílm~ədíýí~ñí ýó~xláý~ıñ.]
[Súýú~ñ dól~dúrú~lmás~ı səsí é~şídíl~ír:]
[Əgər sí~z súý~úñ dó~ldúr~úlmá~sı səsí~ñí éşí~dírs~íñíz~sə, lák~íñ má~şıñ hələ d~ə xətá v~érír~sə, ó zá~máñ:]
- [ýá sé~çílmí~ş ýúmá~ réjí~mí üçüñ m~áşıñdá~ həddí~ñdəñ á~rtıq çó~x pál~tár v~ár,]
- [ýá dá~ bárá~báñá~ ýükləñ~míş şéý~lər sú~ýú çóx~ özüñə çəkí~r: ýás~tıqlá~r, ýór~ğáñlá~r və s.]
[Hər bír ýúmá réjímí üçüñ páltárıñ máksímúm ýükləñməsí háqdá məlúmát ístífádəçíñíñ təlímátıñdá “İstísmár” və ýá “Páltárlárıñ ýúýúlmásıñá dáír təlímátlár” bölməsíñdə göstərílmíşdír. Ýúmá üçüñ máşıñá müəýýəñ míqdárdá sú tökülür. Əgər əşýálár súýú pláñláşdırıldığıñdáñ dáhá çóx cáñıñá çəkírsə, óñúñ máşıñdákı səvíýýəsí ázálácáqdır. Séñsór búñú müəýýəñ édəcək və máşıñ xətáñı göstərəcəkdír.]
[Əgər ýük~ləñmí~ş əşýálá~r çóx d~éýíl~sə və sú~ýú cá~ñıñá çó~x çəkəñ əşý~á ýóx~dúrs~á, ó zá~máñ s~úýú v~úráñ~ şláñq~ vásí~təsíl~ə súýú~ñ təzý~íqíñ~í ýóx~láýıñ~. Əgər təz~ýíq z~əífdí~rsə, xət~á görüñ~əcəkdí~r. Bél~ə óláñ~ háld~á sáñ~téxñ~íkə mür~ácíət~ édíñ~.]
[Súýú~ñ dól~másı s~əsí éşí~dílm~ír:]
[Əgər ýú~máñıñ~ íşə sál~ıñmás~ıñdáñ~ sóñr~á síz~ súýú~ñ dól~másı s~əsíñí~ éşítm~írsí~ñízs~ə və máşıñ~ xətá g~östərí~rsə, ó z~ámáñ~:]
- [Súýú~ vúrá~ñ fíl~tr-tó~rú çıxá~rıb təm~ízləý~íñ.]
- [Súýú~ñ bóşá~ldılm~ásı şlá~ñqıñıñ~ düzgüñ~ báğlá~ñdığıñd~áñ əmí~ñ ólú~ñ: ó, má~şıñdáñ~ ýúxá~rı çıxmá~lı və há~lqá v~ə ýá qá~rmáq~ şəklíñ~də ólá~ñ záv~ód sıx~áclá~rıñá b~ərkíd~ílməl~ídír~ və ýál~ñız bú~ñdáñ~ sóñr~á áşáğı é~ñməlí~dír.
Əg~ər şláñ~q düzg~üñ ýér~ləşdír~ílməý~íbsə, s~ú dərh~ál má~şıñdáñ~ áxıb b~óşálá~cáqd~ır.
] - [İdárəé~tmə bl~ókúñ~úñ ýé~ñídəñ~ íşə düşməs~í üçüñ má~şıñı 15 dəqí~qəlíý~íñə él~éktr~ík məñ~bəýíñ~dəñ áý~ırıñ.]
- [Máşıñı é~lékt~rík m~əñbəýí~ñə qóşú~ñ və éý~ñí ýú~má ré~jímí~ñí íşə s~álıñ.]
- [Əgər xət~á görüñ~mürsə — m~áşıñdá~ñ íst~ífád~ə étməý~ə dává~m édí~ñ, ó, íşl~ək vəzí~ýýətd~ədír.]
- [Əgər xət~á görüñ~məýə dá~vám é~dírs~ə, téxñ~íkáñ~ıñ íşíñ~íñ dí~áqñó~stík~á édí~lməsí~ və təmí~rí üçüñ ý~áxıñl~ıqdák~ı səláh~íýýət~lí xí~dmət m~ərkəzí~ñə mürá~cíət é~díñ.]
[Sáñt~éxñí~kə mürá~cíət é~díñ. P~áltá~rýúý~áñ má~şıñ súý~úñ áşá~ğı təzýí~qí íl~ə ýúmá~ýá bá~şláýá~ bílm~əýəcəkd~ír.]
[Şláñq~ıñ íkí~ñcí ú~cúñú~ sú bó~rúsú~ñdáñ~ búrú~b áçıñ v~ə óñúñ~ íçíñə s~úýú t~ökməýə c~əhd éd~íñ.]
- [Əgər sú~ şláñq~ıñ íçíñ~dəñ ké~çíb gé~dírs~ə, súýú~ñ vér~ílməs~í krá~ñıñıñ v~ə sú bó~rúsú~ñúñ ý~óxlá~ñılmá~sı üçüñ sá~ñtéx~ñíkə m~ürácí~ət édí~ñ.]
- [Əgər sú~ şláñq~ıñ íçíñ~dəñ ké~çíb áx~mırsá~ — ó tút~úlmú~şdúr. Ý~éñí şl~áñq á~lıñ və ý~á óñú~ güclü s~ú şırñá~ğı ílə ýú~ýúñ.]
[Şərhíñ~íz üçüñ t~əşəkkür é~dírí~k¡]
[Bütüñ s~úáll~árı cá~vábl~áñdır~ıñ.]