[Sáms~úñg G~áláx~ý cíh~ázıñız~ ístí~fádə z~ámáñ~ı qızdıq~dá ñə é~tməlí~¿]
[Gáláxý cíházlárı həm ýüksək, həm də áşáğı témpérátúrdá étíbárlı íşləmək üçüñ ñəzərdə tútúlúb. Témpérátúrúñ müvəqqətí ýüksəlməsí zámáñı sístém və bátáréýáñıñ müháfízəsí fúñksíýálárı (məsələñ, dóldúrmá məhdúdíýýətí) ávtómátík óláráq áktívləşə bílər. İstífádədəñ və ýá mühítdəñ ásılı óláráq, cíházdá ístílík híss ólúñá bílər. İstílíýí ídárə étmək və cíházıñızdáñ təhlükəsíz ístífádə étmək üçüñ áşáğıdákı təlímátlárı ñəzərdəñ kéçíríñ.]
[Cíhá~zıñ ís~tíləşm~əsíñí~ñ səbəb~lərí v~ə éhtí~ýát t~ədbír~lərí]
[Qéýrí-óríjíñál şárj cíházlárı və ýá kábéllərdəñ ístífádə étmək və ýá cíház ílə şárj cíházı árásıñdá métál, máqñít və ýá kárt kímí ýád əşýálár óldúqdá ñáqílsíz şárj étmək cíházıñ qızmásıñá səbəb ólá bílər. Bú, həmçíñíñ kóññéktór máýé, tóz və ýá métál híssəcíklərí ílə çírkləñdíkdə də báş vérə bílər. Ýüksək güclü tətbíqlərdəñ ístífádə, çóxlú tápşırıqlárıñ ýéríñə ýétírílməsí və ýá dóldúrmá, məlúmát ötürülməsí və ýá qéýdə álmá kímí íñtéñsív tápşırıqlár zámáñı müvəqqətí qızmá báş vérə bílər.]
[Qéýd~: İşləýəñ t~ətbíq~lərí b~áğláý~ıñ və cí~házıñ~ təbíí~ şəkíld~ə sóýú~másı üçüñ~ ístí~fádəñ~í dáý~áñdır~ıñ.]
[Áşáğıdá~kı hál~lárd~á cíh~áz dá~há té~z qızá~ bílər~:]
- [Dóld~úrmá~: Zədələñ~míş və ý~á qéý~rí-ór~íjíñ~ál şár~j cíh~ázı və ý~á káb~él, şár~j páñ~élíñ~də ýád~ císí~mlər v~ə ýá sür~ətlí d~óldú~rmá z~ámáñ~ı áğır pr~óqrá~mlár~dáñ í~stíf~ádə]
- [İstíf~ádə: İlk~íñ qú~ráşdır~má, məl~úmát~lárıñ~ bərpá~sı, fáý~l ötürül~məsí, ó~ýúñ ó~ýñám~áq, ýá~ýım, úz~úñmüd~dətlí~ qéýd~ə álmá~ və ýá ú~zúñ m~üddət ər~zíñd~ə máks~ímúm~ ékrá~ñ pár~láql~ığı]
- [Qóşúl~málá~r: Qáý~ñár ñ~öqtə və ý~á tét~hérí~ñg fú~ñksí~ýásıñ~dáñ g~éñíşl~əñdír~ílmí~ş ístí~fádə, t~élév~ízór~ və ýá k~ómpüt~érə qó~şúlmá~, ýáxú~d víd~éólá~rá bá~xárk~əñ və ýá~ óñlá~rı qéý~də álá~rkəñ ñ~ávíq~ásíý~ádáñ~ ístí~fádə]
- [Ətráf~ mühít~: İstí v~ə ýá qá~pálı ər~ázíl~ər, bír~báşá g~üñəş íşığı, ýá~táq, çá~ñtál~ár, pá~ltár~ cíbl~ərí, qız~dırıcıl~ár və ý~á élé~ktrí~k döşəkl~ərí kí~mí ís~tílí~k məñb~ələríñ~íñ ýá~xıñlığıñ~dá ól~máq v~ə ýá zəí~f síq~ñál v~ə ýá ró~úmíñ~q zóñ~álár~ı]
[Cíhá~z ísí~ñəñdə á~tılác~áq ád~dımlá~r]
[1. Gálá~xý Cí~házıñ~ızı ópt~ímál~láşdır~ıñ]
[Cíhá~zıñızı ó~ptím~állá~şdırmá~q fóñ~ fəálí~ýýətí~ñí áz~áldır~ və íst~ílíý~íñ áz~álmá~sıñá k~ömək éd~ír.]
[2. Éñér~jíýə q~əñáət r~éjím~íñí á~ktív~ édíñ~]
[Éñér~jíýə q~əñáət é~ñérj~í íst~éhlá~kıñı və í~stíl~íýí á~záld~ır. Árx~á plá~ñdá í~şləýəñ t~ətbíq~ləríñ~ fəálí~ýýətí~ñí də m~əhdúd~láşdır~á bíl~ərsíñ~íz.]
[Qéýd~:]
- [Tətbí~qlərí~ñízí~ñ əñ só~ñ vér~síýá~ýá ýé~ñíləñ~díýí~ñí müt~əmádí~ ólár~áq ýó~xláý~ıñ.]
- [Éñér~jíýə q~əñáət r~éjím~í şəbəkə, m~əlúmá~t síñ~xróñ~láşdır~ılmás~ı və árx~á plá~ñdák~ı məkáñ~dáñ í~stíf~ádəñí~ məhdú~dláşd~ırır.]
[3. Éñér~jí íl~ə dóld~úrár~kəñ ís~tílí~ýí íd~árə éd~íñ]
[Cíhá~z xüsú~sílə ñ~áqíl~síz v~ə ýá sür~ətlí şá~rj cí~házl~árıñd~áñ ís~tífá~də édər~kəñ şár~j zám~áñı ís~íñə bí~lər. Əgər~ ístí~ híss~ édír~síñí~zsə, şár~j cíh~ázıñı á~ýırıñ v~ə tətbí~qlərí~ báğlá~ýıñ. Só~ýúýá~ñá qəd~ər gözl~əýíñ, s~óñrá~ ýéñí~dəñ şár~j édí~ñ.]
[Sáms~úñg t~ərəfíñ~dəñ təs~díql~əñmíş şá~rj cí~házl~árı və k~ábél~lərdəñ~ ístí~fádə é~tmək t~övsíý~ə ólúñ~úr. Ñá~qíls~íz dó~ldúr~má üçüñ c~íház~ və şárj~ cíhá~zı árá~sıñdá~ métá~l, máq~ñít v~ə ýá ká~rtlá~rıñ ól~mádığıñ~dáñ əm~íñ ól~úñ.]
[Ýüñgül~ réjí~míñd~əñ ñéc~ə ístí~fádə é~tmək ó~lár]
[Ýüñgül~ réjí~mí ís~tílí~k və éñ~érjí~ ísté~hlák~ıñı ázá~ltmá~q üçüñ ÁP~-ñíñ m~áksí~múm é~mál s~ürətíñ~í təñz~ímləý~ír. İst~ílík~ ísté~hsál~ıñı míñ~ímúm~á éñd~írmək~ və bát~áréý~áñızı d~áhá s~əmərəlí~ ístí~fádə é~tmək üçüñ~ İşıq réj~ímíñ~í séçí~ñ.]
[Qéýd~: Ýüñgül~ réjí~mí pé~rfór~máñs~á təsí~r étm~ír.]
[Sáms~úñg M~émbé~rs tət~bíqí~ñdəñ í~stíf~ádə éd~ərək dí~áqñó~stík~á ápá~rıñ]
[Sáms~úñg M~émbé~rs tət~bíqí~ñí áçıñ~ və Tél~éfóñ~ díáq~ñóst~íkás~í álət~íñdəñ~ ístí~fádə é~dərək b~átár~éýáñ~ıñ vəzí~ýýətí~ñí ýó~xláý~ıñ.]
[Sáms~úñg M~émbé~rs tət~bíqí~ ílə Gá~láxý~ télé~fóñú~ñúzú~ díáq~ñóst~íká é~díñ]
[Qéýd~:]
- [Öz-özüñə d~íáqñ~óz ýá~lñız S~ámsú~ñg Mé~mbér~s tətb~íqí q~úráşd~ırılmış G~áláx~ý cíh~ázlá~rıñdá~ mümküñ~dür.]
- [Báğlá~ñtı qé~ýrí-s~ábít~dírs~ə, Sáms~úñg Í~ñtér~ñét t~ətbíq~íñdəñ~ ístí~fádə é~dərək ý~éñíd~əñ cəhd~ édíñ~.]
- [Méñý~ú ádl~árı, ýó~llár~ və ékr~áñ tər~tíbá~tı cíh~ázıñız~ıñ mód~élíñ~dəñ, pr~óqrá~m təmí~ñátıñ~dáñ v~ə ýá tət~bíq v~érsí~ýásıñ~dáñ á~sılı ól~áráq~ dəýíşə b~ílər.]
[Şərhíñ~íz üçüñ t~əşəkkür é~dírí~k¡]
[Bütüñ s~úáll~árı cá~vábl~áñdır~ıñ.]