[Ódrží~vóst~]

[Fúñk~cíjá~ Vóíc~é Gúí~dé pó~mážé k~órís~ñící~má s ó~štéćéñ~ím ví~dóm. P~rúžá g~óvór~ñé pó~vrát~ñé íñ~fórm~ácíj~é kój~é póm~ážú dá~ kórí~sñíc~í lák~šé ráz~úmíj~ú sád~ržáj ñ~á ékr~áñú. Ó~mógú~ćává k~órís~ñící~má dá~ kórí~sté ú~réđáj~ béz g~lédá~ñjá ú~ ékrá~ñ.]

[Svíjétlí tékst ñá támñój pózádíñí ómógúćává kórísñícímá s dáltóñízmóm ílí slábóvídñím ósóbámá dá jásñíjé vídé sádržáj ékráñá. Móžété prómíjéñítí bójú pózádíñé glávñóg ékráñá ú crñú, á bójú tékstá ú bíjélú ílí žútú zá póbóljšáñjé vídljívóstí í smáñjéñjé ñáprézáñjá óčíjú.]

[Óbrñíté bójé ékráñá ílí prébácíté ñá sívé tóñóvé zá póbóljšáñú vídljívóst.
Ákó ímáté pótéškóćá s rázlíkóváñjém bójá ílí ósjéćáté ñáprézáñjé óčíjú, móžété kórístítí sívé tóñóvé zá príkáz ékráñá ú crñó-bíjélój bójí. Ákó sté ósjétljíví ñá svjétlóst ílí sté slábóvídñí, móžété óbrñútí bójú ékráñá tákó dá pózádíñá búdé crñá, á tékst bíjélí. Óbrtáñjé bójá móžé pómóćí dá sé póbóljšá vízúálñó prépózñáváñjé, smáñjí ódsjáj í úbláží ñáprézáñjé óčíjú.]

[Móžét~é pró~míjé~ñítí~ vélí~číñú f~óñtá~ dá bí~sté p~óból~jšálí~ čítlj~ívós~t ték~stá í~ vídl~jívó~st ñá~ ékrá~ñú.]

[Úvéćá~vájt~é í úm~áñjú~jté p~ríká~z ñá é~kráñ~ú báš k~áó ñá~ pámé~tñóm~ télé~fóñú~ zá bó~ljú v~ídlj~ívós~t. Kór~ísñí~cí mó~gú lá~kó pó~désí~tí ñí~vó zú~mírá~ñjá g~éstó~m pré~vláčé~ñjá í~ pómí~cátí~ ékrá~ñ kór~ísté~ćí dvá~ prst~á zá s~król~óváñ~jé.]

[Fúñkcíjá kójá póbóljšává dóstúpñóst tákó štó ómógúćává díjéljéñjé ístíh póstávkí ñá rázlíčítím úréđájímá. Óvím sé élímíñíšé pótrébá zá kóñfígúrísáñjém svákóg úréđájá pójédíñáčñó.
Kádá sé kúćáñskí ápárát régístrújé ú SmártThíñgs sá pámétñóg téléfóñá ílí táblétá sá ómógúćéñím póstávkámá dóstúpñóstí, pójávíćé sé skóčñí prózór kójí trébá ózñáčítí pótvrdñó dá bí sé prímíjéñílá póstávká ñá úréđáj.]

[Fúñk~cíjá~ Vóíc~é Gúí~dé dó~stúp~ñá tó~kóm p~óčétñ~óg pó~déšáv~áñjá~ ómóg~úćává~ kórí~sñíc~ímá s~ óštéćé~ñím v~ídóm~ dá sá~móst~álñó~ pódé~sé sv~ójé Á~Í Hóm~é Scr~ééñ ú~réđáj~é.]

[Jáčíñ~á glá~sá/zv~úká s~é móžé~ pódé~sítí~ ílí ú~kljú~čítí/í~sklj~účítí~ kákó~ vám ó~dgóv~árá.]

[Kórísñící mógú lákó úprávljátí šírókím spéktróm fúñkcíjá pútém íñtúítívñíh kóñtrólá. Ékráñ óstájé svíjétáó í jásáñ čák í ú támñím ókrúžéñjímá. Dóstúpñé sú í póstávké jáčíñé svjétlóstí ékráñá, pódéšáváñjá vélíčíñé tékstá í ñáčíñá rádá ú vísókóm kóñtrástú.]

[Bíxbý ómógúćává jédñóstávñó glásóvñó úprávljáñjé póstávkámá í fúñkcíóñísáñjém úréđájá, zájédñó s pítáñjímá í ódgóvórímá ñá téméljú kórísñíčkíh prírúčñíká. Zá úréđájé óprémljéñé fúñkcíjámá dóstúpñóstí káó štó sú Smárt Scrééñ í Fámílý Húb™, pódržáñé sú í glásóvñé kómáñdé zá kóñfígúrísáñjé póstávkí prístúpáčñóstí.]

[Kórísñící mógú kóñtrólísátí kúćáñské ápáráté pómóćú čítáčá ékráñá SmártThíñgs TálkBáck. Tó jé fúñkcíjá kójá pómážé kórísñícímá s óštéćéñjém vídá. TálkBáck prúžá glásóvñé póvrátñé íñfórmácíjé kákó bí pómógáó kórísñícímá dá rázúmíjú sádržáj ñá ékráñú í ñáglás čítá stávké ñá kójímá jé fókús. Fókús sé móžé kóñtrólísátí dódíróm ílí prévláčéñjém prstá pó ékráñú. Pótvrđéñó jé dá jé óvá fúñkcíjá kórísñá zá kórísñíké s óštéćéñjém vídá.]

[Prístúpáčñí zvúkóví s rázlíčítím skálámá í slógóvñím prélómímá pómážú kórísñícímá s óštéćéñím vídóm dá rázúmíjú fúñkcíóñísáñjé próízvódá béz pótrébé dá glédájú ú ékráñ. Ñá prímjér, kádá kórísñík póvéćá žéljéñú témpérátúrú úréđájá, vísíñá zvúká sé póvéćává.]

[Tákt~ílñé~ táčké~ sé ñá~lázé~ ñá kl~júčñí~m dúg~mádí~má, štó~ kórí~sñíc~ímá s~á óšté~ćéñím~ vídó~m ólá~kšává~ ñjíh~óvó p~róñá~lážéñ~jé. Ñá~ljép~ñícé~ ñá Br~ájév~óm pí~smú s~ú dós~túpñ~é bés~plát~ñó ñá~ záht~jév í~ ósmí~šljéñ~é sú t~ákó d~á sáv~ršéñó~ ódgó~várá~jú Sá~msúñ~g úré~đájím~á.]

[Áútó~máts~kó ót~várá~ñjé v~rátá~ sé ód~víjá~ ñá kr~ájú c~íklú~sá íl~í kád~á kážé~té „Zd~rávó~ Bíxb~ý, ótv~órí v~rátá~ úréđá~já.“ Óv~á fúñ~kcíj~á póm~ážé kó~rísñ~ícím~á s óg~ráñí~čéñóm~ sñág~óm mí~šíćá íl~í kád~á sú í~m rúk~é púñ~é, ñá p~rímj~ér, pr~ílík~óm ñó~šéñjá~ rúbl~já.]

[Áútó~máts~kí sí~stém~ číšćéñj~á pér~é búb~áñj, k~ádú í~lí kó~ñdéñ~zátó~r béz~ dété~rdžéñ~tá, štó~ zñáčí~ dá ñí~jé pó~tréb~ñó ód~ržává~ñjé.]

[ÁÍ Wásh™ & Drý prépózñájé ódréđéñú vrstú tkáñíñé í stépéñ záprljáñóstí kákó bí prílágódíó témpérátúrú, sñágú, vríjémé, kólíčíñú détérdžéñtá í ñívó súšéñjá, prúžájúćí prógrám práñjá í súšéñjá kójí ódgóvárá svákój vrstí tkáñíñé í stépéñú záprljáñóstí.]

[Kód S~ámsú~ñg má~šíñé z~á prá~ñjé v~éšá í k~ómpá~tíbí~lñé S~ámsú~ñg sú~šílíc~é, Áút~ó Cýc~lé Lí~ñk pr~épór~účújé~ cíkl~ús sú~šéñjá~ ñá ós~ñóvú~ ódáb~ráñó~g cík~lúsá~ práñ~já.]

[Ñémá pótrébé dá trážíté cíklúsé mášíñé zá práñjé ílí súšéñjé véšá kójé ñájčéšćé kórístíté. Úmjéstó tógá, vášá mášíñá zá práñjé í súšéñjé zñá kójé cíklúsé ñájčéšćé kórístíté í áútómátskí íh póstávljá ñá prvó mjéstó ñá lístí cíklúsá. Ñéká vášá mášíñá zá práñjé í súšéñjé úštédí vášé vríjémé í trúd.]

[Tákt~ílñé~ ózñá~ké sé~ ñálá~zé ñá~ típk~ámá k~ákó b~í íh s~lábó~vídñ~é ósó~bé mó~glé l~ákó p~róñá~ćí.]

[Kádá sé vrátá frížídérá ótvóré, úñútrášñjé svjétló trépérí dá bí sígñálízíráló álárm zá ótvóréñá vrátá, úz prátñjú zvúčñóg sígñálá. Svjétló tákóđé trépérí kádá sú vrátá ódškríñútá. Óvá fúñkcíjá jé ósmíšljéñá ímájúćí ú vídú kórísñíké sá óštéćéñím slúhóm.]

[Lágá~ñím d~ódír~óm sé~ñzór~á vrá~tá, vr~átá f~rížíd~érá ćé~ sé ót~vórí~tí.]

[Kórí~sñíc~í móg~ú lák~ó prí~stúp~ítí g~lávñ~ím ká~rákt~érís~tíká~má áp~líká~cíjé~. Gláv~ñé kó~ñtró~lé sú~ póst~ávlj~éñé b~óčñó, á~ vísí~ñá jé~ pódé~sívá~. Ákó s~ú kóñ~tról~é pré~vísó~ké íl~í pré~ñísk~é, móžé~té íh~ príl~ágód~ítí k~ákó v~ám ód~góvá~rá.]

[Prák~tíčñá~ rúčká~ jé ñó~ví ñá~číñ ót~várá~ñjá v~rátá~ kójí~ ómóg~úćává~ lák p~ríst~úp. Ñá~práv~ljéñ~á zá v~ášú úd~óbñó~st í p~rákt~íčñós~t, óvá~ íñóv~átív~ñá rú~čká ól~ákšáv~á ótv~áráñ~jé čvr~stíh~ vrát~á ñóv~óg Sá~msúñ~g frí~žídér~á.]

[Kórísñící mógú lákó prístúpítí vrhú ékráñá, čák í ákó ñjégóvá vísíñá ótéžává kóríštéñjé. Kádá jé ómógúćéñá fúñkcíjá Prístúpáčñí ékráñ, ékráñ sé pómíčé prémá dólé ú prístúpáčñíjí pólóžáj í óstájé támó ódréđéñó vríjémé, ómógúćávájúćí lákšú í práktíčñíjú íñtérákcíjú.]

[Pómó~ćú íñt~érñé~ kámé~ré, ÁÍ~ Vísí~óñ Íñ~sídé~ ídéñ~tífí~kújé~ ódré~đéñé s~vjéžé~ ñámí~rñíc~é prí~líkó~m stá~vljá~ñjá í~lí vá~đéñjá~ í ážúr~írá p~ópís~ ñámí~rñíc~á, kój~í móžé~té pr~óvjé~rítí~ ú ápl~íkác~íjí S~márt~Thíñ~gs.]

[Lákšé óčístíté máñjá záprljáñjá sá Sámsúñg péćñícóm. Sámóstálñó/párñó číšćéñjé záhtíjévá máñjé vréméñá, éñérgíjé í trúdá zá úkláñjáñjé kápljícá í mrljá. Stvárá párú kójá rázgráđújé óstátké hráñé, tákó dá sé své móžé óbrísátí béz ríbáñjá, óstávljájúćí péćñícú béspríjékórñó čístím.]

[Čák í s~úđé kó~jé sé~ ñájt~éžé sú~ší jé s~prém~ñó zá~ ódlá~gáñj~é ñá k~rájú~ próg~rámá~ záhv~áljú~júćí f~úñkc~íjí á~útóm~átsk~óg ót~várá~ñjá v~rátá~. Kádá~ sé pr~ógrá~m prá~ñjá z~ávrší~, vrát~á sé ó~tvár~ájú k~ákó b~í pár~á ízá~šlá í ó~sígú~rálá~ ñájb~óljé~ rézú~ltát~é súšé~ñjá.]

[Kámé~rá úñ~útár~ péćñí~cé šál~jé ví~déó ñ~á váš p~ámét~ñí té~léfó~ñ ták~ó dá m~óžété~ lákó~ prát~ítí j~élá d~ók sé~ pékú~. Kámé~rá mó~žé pré~pózñ~átí s~ástó~jké í~ préd~lóžít~í ñáj~bólj~é ñáčí~ñé pr~ípré~mé í p~óstá~vké z~á ráz~líčít~é réc~épté~.]

[Ñémá~ pótr~ébé d~á trá~žíté ñ~áčíñ s~prém~áñjá~ hráñ~é péćñ~ícé k~ójí ñ~ájčéšćé~ kórí~stít~é. Úmj~éstó~ tógá~, vášá p~éćñíc~á zñá~ kójí~ ñáčíñ~ spré~máñj~á hrá~ñé ñá~jčéšćé k~órís~títé~ í pós~távl~já gá~ prvó~g ñá l~ístí~ ñáčíñ~á rád~á. Ñék~á vášá~ péćñí~cá úšt~édí v~ášé vr~íjém~é í tr~úd.]

[Kádá~ sé ló~ñác í~lí tá~vá pó~stáv~í ñá s~rédí~ñú zó~ñé zá~ kúhá~ñjé, ó~dmáh~ prép~ózñá~jé dá~ lí sú~ préčñ~ík í v~élíčí~ñá ód~góvá~rájú~ćí zá t~ú zóñ~ú. Ákó~ pókr~íváj~ú máñ~jé ód~ 60 póst~ó zóñ~é, úpó~zórí~t ćé vá~s pór~úkóm~ dá kó~ríst~íté d~rúgó~ pósú~đé.]

[Sámsúñg plóčá zá kúháñjé áútómátskí ískljúčújé zóñú zá kúháñjé ákó jé hráñá dúžé vríjémé óstávljéñá béz ñádzórá ílí ákó ñémá prómjéñé ú fúñkcíóñísáñjú ñákóñ ódréđéñóg péríódá. Óvó vám ómógúćává dá smáñjíté rízík ód skúpíh ílí ópásñíh ñésréćá prílíkóm drúžéñjá s príjátéljímá í póródícóm.]

[Pómóćú ñášíh íñdíkátórá kóñtrólá í fúñkcíjá ízbjéćí ćété ópékótíñé ñá vrúćój póvršíñí zá kúháñjé. Jédñóstávñó jé: ríjéč "Hót" (Vréló) ílí íñdíkátór ñákñádñóg zágríjáváñjá ú óblíkú slóvá H óbávjéštává vás kádá jé póvršíñá dóvóljñó hládñá dá jé móžété dódírñútí, á ózñáká ñéstájé.]

[Záhváljújúćí fúñkcíjámá úprávljáñjá próízvódímá, Cléáñ Státíóñ ú róbótskóm úsísíváčú smáñjújé ódržáváñjé kórísñíká óbávljájúćí zádátké pópút úsísáváñjá prášíñé í áútómátskóg práñjá krpé, té ódržává róbót sprémñím zá číšćéñjé. Víšéñámjéñská Cléáñ Státíóñ ú štápñóm úsísíváčú áútómátskí prázñí í zátvárá pósúdú zá prášíñú, tákó dá vám rúké óstájú slóbódñé.]

[Róbót mápírá ráspóréd vášég dómá, ídéñtífíkújé prédmété, tvrdé pódóvé, tépíhé s ñískím í vísókím vlákñímá zá óptímálñó číšćéñjé. Áútómátskí póñóvó čístí jákó záprljáñá pódrúčjá. ÁÍ ñáčíñ rádá číšćéñjá ñá štápñóm úsísíváčú prépózñájé vrsté pódóvá í prílágóđává úsísñú sñágú í vríjémé rádá zá póbóljšáñé pérfórmáñsé.]