[Gálá~xý ÁÍ~.
Jédñ~óstá~váñ ñ~áčíñ d~á žívó~t búd~é jóš b~éspr~íjék~órñí~jí]
[Gáláxý ÁÍ jé Váš práví ÁÍ sápútñík kójí jé íñtégrísáñ ú Sámsúñg Gáláxý téléfóñé, táblété í ñósívé úréđájé. Pómážé Vám dá sé króz svój svíjét kréćété s lákóćóm í sámópóúzdáñjém, bíló dá jé ríjéč ó kréátívñóstí, pérsóñálízácíjí, kómúñíkácíjí, pródúktívñóstí ílí zdrávljú. Rázúmíjévájúćí óñó štó Vám jé pótrébñó í prétvárájúćí tó ú ákcíjú, Gáláxý ÁÍ dóñósí práktíčñú pómóć ú Váš svákódñévñí žívót í pómážé Vám dá sé jédñóstávñó fókúsíráté ñá óñó štó žélíté póstíćí.]
[Móžé l~í Váš t~éléf~óñ tó~ úrád~ítí¿~]
[Véć dóstúpñá í áktívñá, Gáláxý ÁÍ ñúdí šírók spéktár káráktérístíká ú kójé móžété ódmáh úskóčítí. Úzmíté svój Gáláxý úréđáj í íspróbájté ñóvé ñáčíñé zá kréíráñjé í kómúñíkácíjú, zá pláñíráñjé í rázúmíjéváñjé, zá óbávljáñjé zádátáká í ñáprédóváñjé.]
[Úžívá~jté ú~ pámé~tñój~ pómó~ćí kój~á jé ú~víjé~k dós~túpñ~á]
[Líčñí pómóćñík úréđájá Bíxbý rázúmíjé príródáñ góvór, tákó dá móžé bóljé ódgóvárátí ñá léžérñá pítáñjá í rázgóvóré kójí tékú spóñtáñó. Móžété ópísátí próblémé vézáñé zá sám úréđáj ílí pítátí ó póstávkámá í pérfórmáñsámá, á Bíxbý ćé rázúmjétí sítúácíjú í prúžítí Vám pómóć í rjéšéñjá zá ótkláñjáñjé pótéškóćá. Bíxbý móžé tákóđér prétrážívátí wéb kákó bí próñášáó óñó štó Vám jé pótrébñó, tákó dá móžété póstávljátí pítáñjá ó šírókóm spéktrú témá í ódmáh dóbítí ódgóvóré.15]
[Kákó~ Gálá~xý ÁÍ~ čúvá V~ášé pó~dátk~é síg~úrñí~m]
[Úžívá~jté ú~ pótp~úñóm~ mírú~ úz Sá~msúñ~g síg~úrñó~st, dí~zájñ~íráñ~ú zá Á~Í érú~. Kórí~stím~ó víšé~strú~ké zá~štítñ~é mjé~ré ká~kó bí~smó ó~sígú~rálí~ dá Vá~ší líčñ~í dét~áljí~ óstá~ñú pr~ívát~ñí.]
-
[Prét~vórí~té sv~ój úr~éđáj ú~ dígí~tálñ~ú tvr~đávú]
[Búdíté sígúrñí kádá jé ú pítáñjú záštítá pódátáká ñá vášém Gáláxý úréđájú. Ñáš Pérsóñál Dátá Éñgíñé príkúpljá í óbráđújé vášé líčñé pódátké sígúrñó. Zátím éñkríptújé té pódátké í sprémá íh ñá váš úréđáj sá **KÉÉP** í **Kñóx Váúlt** záštítóm, číñéćí íh téžím zá prístúp ód stráñé ñéóvláštéñíh lícá.16]
-
[Préú~zmít~é kóñ~tról~ú ñád~ svój~ím pó~stáv~kámá~ prív~átñó~stí]
[Ví mó~žété ó~dlúčí~tí gd~jé sé~ Váší G~áláx~ý ÁÍ p~ódác~í óbr~áđújú~ — bíló~ lóká~lñó ñ~á úré~đájú í~lí ú c~lóúd~ ókrú~žéñjú~. Ídít~é ú sv~ójé p~óstá~vké p~rívá~tñós~tí í ó~dábé~ríté~ ópcí~jú kó~já Vá~m prú~žá ñáj~véćú s~ígúr~ñóst~, ílí p~rélá~zíté~ ízmé~đú ópc~íjá ú~ sklá~dú sá~ svój~ím pó~tréb~ámá.]
-
[Ízgr~ádít~é póv~jéré~ñjé k~róz V~áš Gál~áxý]
[Váší póvézáñí úréđájí póstájú sígúrñíjí kádá méđúsóbñó bríñú jédñí ó drúgímá. Ñášá Kñóx Mátríx Trúst Cháíñ téhñólógíjá prúžá sígúrñóst ñá víšé plátfórmí, ómógúćávájúćí Gáláxý úréđájímá dá próvjérávájú jédñí drúgé í ízólírájú pótéñcíjálñé príjétñjé.17]
[Ístr~ážíté~ ñášú p~óñúd~ú Gál~áxý Á~Í úré~đájá]
[Čéstó~ póst~ávlj~áñá p~ítáñ~já]
-
[Kójí~ úréđá~jí ím~ájú G~áláx~ý ÁÍ¿~][Gáláxý ÁÍ dólází úgráđéñ ú Sámsúñg úréđájé pópút pámétñíh téléfóñá, pámétñíh sátóvá, slúšálícá í táblétá, íákó dóstúpñé káráktérístíké várírájú ú závísñóstí ód úréđájá.
• Gáláxý ÁÍ jé pódržáñ ñá pámétñím téléfóñímá póčévší ód S24 séríjé pá ñádáljé.
• Gáláxý ÁÍ jé pódržáñ í ñá táblétímá té ñósívím úréđájímá (káó štó sú Gáláxý Wátch í Gáláxý Búds), álí ñívó pódršké závísí ód módélá í vérzíjé ÓS.
• Dóstúpñóst ódréđéñíh Gáláxý ÁÍ káráktérístíká móžé várírátí pó régíjí káó í pó módélú. Ákó žélíté bítí sígúrñí dá ćété ímátí ódréđéñú Gáláxý ÁÍ káráktérístíkú, próvjéríté úñápríjéd dá lí jé dóstúpñá ñá tóm kóñkrétñóm módélú ú Vášój régíjí.
• Ímájté ñá úmú dá sé pódržáñé káráktérístíké í módélí mógú míjéñjátí sá búdúćím ízdáñjímá próízvódá í ážúríráñjímá.] -
[Kákó~ dá kó~ríst~ím Gá~láxý~ ÁÍ ñá~ svóm~ Sáms~úñg t~éléf~óñú¿~][Gáláxý ÁÍ dólází úgráđéñ ú rázlíčíté Sámsúñg úréđájé, íákó dóstúpñé káráktérístíké mógú várírátí pó módélú. Ñéké Gáláxý ÁÍ káráktérístíké rádé áútómátskí ú pózádíñí, dók sé drúgé mógú áktívírátí dódíróm ñá íkóñú sá čétírí zvjézdícé Gáláxý ÁÍ kójá sé pójávljújé ú ódréđéñím áplíkácíjámá í ékráñímá.
• Ñéké Gáláxý ÁÍ káráktérístíké áútómátskí sú úkljúčéñé prémá zádáñím póstávkámá, štó íh číñí jédñóstávñím zá kóríštéñjé.
• Ñéké Gáláxý ÁÍ káráktérístíké záhtíjévájú rádñjú kórísñíká. Dódírñíté Gáláxý ÁÍ íkóñú kójá sé pójávljújé ú ódréđéñím áplíkácíjámá í ékráñímá kákó bísté ótvórílí lístú réléváñtñíh rádñjí. Zátím dódírñíté rádñjú kójú žélíté, í óñá ćé bítí ízvršéñá ódmáh.
• Ódréđéñé Gáláxý ÁÍ káráktérístíké mógú sé prílágódítí Váším préféréñcíjámá, tákó dá móžété pódésítí ískústvó kójé žélíté. Ósím úkljúčíváñjá í ískljúčíváñjá káráktérístíká, móžété ódábrátí kákó ćé rádítí ú ódréđéñím sítúácíjámá í jóš mñógó tógá.] -
[Kójé~ sú gl~ávñé~ kárá~ktér~ístí~ké Sá~msúñ~g Gál~áxý Á~Í¿][Gáláxý ÁÍ prúžá šírók spéktár káráktérístíká zá pérsóñálízácíjú, pródúktívñóst, kréátívñóst í kómúñíkácíjú, á ñéké ód ñájístákñútíjíh káráktérístíká úkljúčújú:
• Phótó Ássíst: Móćñí álátí zá úréđíváñjé ú Gállérý áplíkácíjí kójí ómógúćávájú dá Vášé fótógráfíjé ízglédájú táčñó óñákó kákó žélíté, brzó í jédñóstávñó.
• Créátívé Stúdíó: Álátí zá stváráñjé sádržájá kójí Vám ómógúćávájú dá lákó právíté prílágóđéñí sádržáj pópút pérsóñálízóváñíh ñáljépñícá.
• Ñów Ñúdgé: Prépózñájé štá sé déšává ñá Vášém ékráñú í prúžá kóñtékstúálñé príjédlógé rádí Vášé práktíčñóstí, pópút préčícá ká áplíkácíjámá Káléñdár í Gállérý.
• Ñów Bríéf: Brzí sážécí kórísñíh íñfórmácíjá í úvídá tókóm dáñá kójí Vám pómážú dá óstáñété ñá právóm pútú, úkljúčújúćí víjéstí, dógáđájé íz káléñdárá í líčñé préglédé, úz pérsóñálízóváñé pódsjétñíké í prépórúké.
• Íñtérprétér: Prévód ú réálñóm vréméñú íspórúčújé sé káó áúdíó ú Vášé Gáláxý Búds slúšálícé í káó tékst ñá Vášém Gáláxý téléfóñú.
• Wrítíñg Ássíst: Álát zá písáñjé í úréđíváñjé kójí Vám ómógúćává dá léktóríšété, préfórmátíráté, préfórmúlíšété í sážmété bíló kójí tékst kójí sté ñápísálí ílí ózñáčílí.
• Bíxbý: Líčñí pómóćñík úréđájá spósóbáñ zá príródáñ, spóñtáñ rázgóvór.1,2,5,6,10,12,15] -
[Kójé~ sú kl~júčñé~ Gálá~xý ÁÍ~ kárá~ktér~ístí~ké Sá~msúñ~g Gál~áxý S~26 Últr~á¿][Sámsúñg Gáláxý S26 Últrá jé pókrétáñ Gáláxý ÁÍ téhñólógíjóm kójá prúžá glátkíjé, íñtélígéñtñíjé móbílñó ískústvó í rázlíčíté áláté zá kréácíjú, kómúñíkácíjú, pródúktívñóst í víšé, s ñékólíkó kljúčñíh fúñkcíjá, úkljúčújúćí:
• Phótó Ássíst, kójí prúžá móćñé áláté zá úréđíváñjé í kréíráñjé slíká zá vášé fótógráfíjé.
• Créátívé Stúdíó, kójí vám ómógúćává dá lákó kréíráté prílágóđéñí sádržáj káó štó sú pérsóñálízóváñé sétóvé stíkérá.
• Ñów Ñúdgé, kójí prépózñájé štá sé déšává ñá ékráñú í prúžá súgéstíjé zásñóváñé ñá kóñtékstú zá vášú údóbñóst, káó štó sú préčícé dó vášíh áplíkácíjá zá káléñdár í gáléríjú.
• Ñów Bríéf, kójí órgáñízújé úvídé í ážúríráñjá ó vášém dáñú ú krátkím, éfíkásñím sážécímá, ómógúćávájúćí vám dá sé lákó íñfórmíšété ó dógáđáñjímá ú káléñdárú, véstímá, dñévñím áktívñóstímá í víšé, úz pérsóñálízóváñé pódsétñíké í prépórúké.
• Dócúméñt Scáñ, kójí áútómátskí détéktújé í čístí slíké dókúméñátá sñímljéñíh s vášég téléfóñá.
• Bíxbý, Sámsúñgóv líčñí ásístéñt zá úréđájé kójí vám ómógúćává dá dájété kómáñdé í trážíté sávété kórístéćí príródñí jézík.1,2,5,6,15,18] -
[Kójé~ sú pr~édñó~stí S~ámsú~ñg Gá~láxý~ ÁÍ zá~ svák~ódñé~vñé k~órís~ñíké~ pópú~t méñ~é¿][Gáláxý ÁÍ číñí Vášé úréđájé íñtélígéñtñíjím, íñtúítívñíjím í svjésñíjím kóñtékstá, tákó dá Vás mógú príródñíjé pódržávátí ú svákódñévñím zádácímá í prúžítí kóñkrétñé rádñjé zá óñó štó Vám jé pótrébñó. Ósím tógá, Gáláxý ÁÍ pókréćé šírók spéktár kórísñíh álátá í káráktérístíká kójé Vám ómógúćávájú dá óbávíté víšé zádátáká í rádíté éfíkásñíjé ñá svóm úréđájú.
• Pómóć zásñóváñá ñá kóñtékstú: Gáláxý ÁÍ pómážé Vášém úréđájú dá rázúmíjé štá sé déšává, štó rézúltírá pámétñíjóm ásístéñcíjóm kójá pójédñóstávljújé zádátké í štédí vríjémé. Ñá prímjér, Ñów Ñúdgé prúžá brzé príjédlógé rádñjí ñá ósñóvú óñógá štó prépózñájé dá sé déšává ñá Vášém ékráñú.
• Dódátñí álátí í káráktérístíké: Gáláxý ÁÍ pókréćé čítáv ñíz dódátñíh káráktérístíká úñútár Vášég úréđájá, úkljúčújúćí kréátívñé áláté pópút Phótó Ássíst í Créátívé Stúdíó, áláté zá pródúktívñóst pópút Tráñscrípt Ássíst í Wrítíñg Ássíst káó í kómúñíkácíóñé áláté káó štó jé Íñtérprétér.
• Pérsóñálízóváñíjí úvídí: Gáláxý ÁÍ tákóđér ómógúćává Vášém úréđájú dá prúží íñtélígéñtñíjé úvídé ó Vámá. Móžété dóbíjátí kórísñé pódsjétñíké í préglédé Vášég dáñá pútém Ñów Bríéf káó í dúbljé úvídé ó Vášém zdrávljú króz Éñérgétskí rézúltát.1,2,5,6,9,12,14] -
[Kójé~ jézí~ké pó~držáv~á Gál~áxý Á~Í¿][Ód mártá 2026. gódíñé, Gáláxý ÁÍ fúñkcíjé pódržávájú šírók spéktár jézíká. Évó préglédá pódržáñíh jézíká zá svákú fúñkcíjú:
1. **Phótó Ássíst pódržáñí jézící**:
Éñgléskí, špáñskí, pórtúgálskí, ñémáčkí, fráñcúskí, ítálíjáñskí, póljskí, kóréjskí, kíñéskí (pójédñóstávljéñí, trádícíóñálñí), jápáñskí, tájláñdskí, víjétñámskí, árápskí, íñdóñéžáñskí, híñdí, rúskí, túrskí, rúmúñskí, švédskí, hóláñdskí, čéškí, dáñskí, fíñskí, máđárskí, úkrájíñskí, hébréjskí, grčkí, srpskí, búgárskí, hrvátskí, ñórvéškí, slóváčkí, lítváñskí, slóvéñáčkí, látvíjskí, éstóñskí, béñgálskí, sváhílí, fílípíñskí í gúdžárátskí.
2. **Créátívé Stúdíó pódržáñí jézící**:
Éñgléskí, špáñskí, pórtúgálskí, ñémáčkí, fráñcúskí, ítálíjáñskí, póljskí, kóréjskí, kíñéskí (pójédñóstávljéñí, trádícíóñálñí), jápáñskí, tájláñdskí, víjétñámskí, árápskí, íñdóñéžáñskí, híñdí, rúskí, túrskí, rúmúñskí, švédskí, hóláñdskí, čéškí, dáñskí, fíñskí, máđárskí, úkrájíñskí, hébréjskí, grčkí, srpskí, búgárskí, hrvátskí, ñórvéškí, slóváčkí, lítváñskí, slóvéñáčkí, látvíjskí, éstóñskí, béñgálskí, sváhílí, fílípíñskí í gúdžárátskí.
3. **Ñów Ñúdgé pódržáñí jézící**:
Kóréjskí, éñgléskí, špáñskí, ítálíjáñskí, ñémáčkí, fráñcúskí, pórtúgálskí, póljskí, kíñéskí (pójédñóstávljéñí), jápáñskí, tájláñdskí, híñdí, víjétñámskí.
4. **Récálléd dátá zá Ñów Bríéf pódržáñí jézící**:
Kóréjskí, éñgléskí, špáñskí, ítálíjáñskí, ñémáčkí, fráñcúskí, pórtúgálskí, póljskí, kíñéskí (pójédñóstávljéñí), jápáñskí, tájláñdskí, híñdí, víjétñámskí.
5. **Cáll Ássíst (ñpr. Lívé Tráñsláté), Ñóté Ássíst, Íñtérprétér í Tráñscrípt Ássíst pódržáñí jézící**:
Kóréjskí, éñgléskí, špáñskí, fráñcúskí, ñémáčkí, ítálíjáñskí, pórtúgálskí, kíñéskí, jápáñskí, póljskí, híñdí, tájláñdskí, víjétñámskí, árápskí, íñdóñéžáñskí, rúskí, túrskí, hóláñdskí, švédskí, rúmúñskí, fílípíñskí, gúdžárátskí.
6. **Cáll Scrééñíñg fúñkcíjá zá Cáll Ássíst pódržáñí jézící**:
Éñgléskí, pórtúgálskí, špáñskí, fráñcúskí, ñémáčkí, ítálíjáñskí, kíñéskí (pójédñóstávljéñí), jápáñskí, kóréjskí, tájláñdskí, póljskí, víjétñámskí, híñdí.
7. **Wrítíñg Ássíst pódržáñí jézící**:
Éñgléskí, pórtúgálskí, špáñskí, fráñcúskí, kóréjskí, ñémáčkí, ítálíjáñskí, kíñéskí (pójédñóstávljéñí, trádícíóñálñí), jápáñskí, híñdí, póljskí, tájláñdskí, víjétñámskí, árápskí, rúskí, íñdóñéžáñskí, túrskí, hóláñdskí, švédskí, rúmúñskí, čéškí, dáñskí, fíñskí, máđárskí, úkrájíñskí, hébréjskí, grčkí, srpskí, búgárskí, hrvátskí, ñórvéškí, slóváčkí, lítváñskí, slóvéñáčkí, látvíjskí, éstóñskí, béñgálskí, sváhílí, fílípíñskí, gúdžárátskí.
Óví jézící pódržávájú šírók spéktár fúñkcíjá káó štó sú úréđíváñjé slíká, géñérísáñjé tékstá, prévód ú réálñóm vréméñú, skéñíráñjé dókúméñátá í mñógé drúgé, čímé sé ósígúrává rázñóvrsñó í íñklúzívñó kórísñíčkó ískústvó úñútár Gáláxý ÁÍ ékósístémá.] -
[Kákó~ pósj~édóv~áñjé~ dóbr~óg ÁÍ~ télé~fóñá~ póbó~ljšáv~á mój~é svá~kódñ~évñé~ dóžív~ljáj~é¿][Dóbró rázvíjéñ ÁÍ téléfóñ póbóljšává svákódñévñó kóríštéñjé móbílñíh úréđájá ómógúćújúćí íñtúítívñíjú íñtérákcíjú í pérsóñálízíráñú pómóć. Ósím tógá, ÁÍ ótkljúčává rázñé fúñkcíjé kójé vám ómógúćújú dá póstígñété víšé ñá svóm téléfóñú, bíló dá jé ríjéč ó póslóvñím zádácímá ílí ósóbñój kréátívñój pródúktívñóstí. Évó ñékólíkó ñáčíñá ñá kójé Gáláxý ÁÍ póbóljšává móbílñó ískústvó ñá Sámsúñg pámétñím téléfóñímá:
• Íñtúítívñé íñtérákcíjé: Gáláxý ÁÍ pómážé vášém téléfóñú dá bóljé rázúmíjé štó sé dógáđá, tákó dá móžété bržé próñáćí ílí póstíćí óñó štó vám trébá, s fúñkcíjámá káó štó sú Ñów Ñúdgé í Séárch wíth Fíñdér.
•Pérsóñálízíráñá pómóć: Gáláxý ÁÍ prépózñájé vášé óbráscé í préféréñcíjé kákó bí vám prúžíó kórísñé í réléváñtñé íñfórmácíjé, káó štó sú pérsóñálízíráñí úvídí ú Ñów Bríéf í détáljñíjí Éñérgý Scóré.
•Kréátívñí álátí: Gáláxý ÁÍ pókréćé rázñé kréátívñé áláté káó štó sú Phótó Ássíst í Créátívé Stúdíó, ómógúćújúćí vám dá úréđújété, dízájñíráté í stváráté káó prófésíóñálác ñá svóm téléfóñú.
•Pródúktívñí álátí: Gáláxý ÁÍ tákóđér pókréćé rázlíčíté kórísñé áláté zá pósáó í účéñjé, pópút Tráñscrípt Ássíst í Wrítíñg Ássíst, kójí vám pómážú dá sážmété í órgáñízíráté vélíké kólíčíñé íñfórmácíjá ú tréñ óká.1,2,5,6,7,9,12,14] -
[Kákó~ Sáms~úñg G~áláx~ý tél~éfóñ~í pób~óljšá~vájú~ kvál~ítét~ fótó~gráf~íjá ú~z ÁÍ¿~][Sámsúñg Gáláxý téléfóñí póbóljšávájú kválítét fótógráfíjá úz ÁÍ pútém sljédéćíh métódá:
• ÁÍ PróVísúál Éñgíñé: Sámsúñg ñáprédñí prócésór slíké pókréćé ÁÍ kákó bí úñápríjédíó kválítét fótógráfíjá. ÁÍ PróVísúál Éñgíñé íñtélígéñtñó áñálízírá í úsávršává svákí kádár rádí véćé jásñóćé, bóljíh bójá í détáljá. Rézúltát sú zádívljújúćé précízñé, réálístíčñé fótógráfíjé í vídéózápísí, čák í kádá sú sñímljéñí ñóćú ílí íz dáljíñé.
• ÁÍ ÍSP: Sámsúñg kómbíñújé svój Ímágé Sígñál Prócéssór (ÍSP) sá ÁÍ kákó bí áútómátskí óptímízóváó svákí sñímák ú réálñóm vréméñú zá jásñíjé í détáljñíjé slíké. ÁÍ ÍSP jé sádá prímíjéñjéñ í ñá prédñjú kámérú ñá Sámsúñg Gáláxý S26 Últrá kákó bí sé dóbílí príródñíjí, réálístíčñíjí sélfíjí kádá sé fótógráfíjé sñímájú spríjédá.19] -
[Kákó~ dá kó~ríst~ím fú~ñkcí~jú pr~évóđé~ñjá ñ~á Sám~súñg~ Gálá~xý Bú~ds sl~úšálí~cámá~¿][Dá bísté čúlí prévódé kójí sé ízgóvárájú díréktñó ú Vášé Sámsúñg Gáláxý Búds, móžété kórístítí Íñtérprétér káráktérístíkú króz sljédéćé kóráké:
• Ótvóríté Íñtérprétér áplíkácíjú ñá svóm téléfóñú. Móždá ćété mórátí préúzétí ódgóvárájúćí jézíčkí pákét zá jézík ósóbé s kójóm rázgóváráté.
• Stávíté Vášé Gáláxý Búds slúšálícé ú úší.
• Dódírñíté íkóñú míkrófóñá kójá sé pójávljújé ñá ékráñú Vášég téléfóñá. Ú Réžímú slúšáñjá, íkóñá míkrófóñá sé pójávljújé ñá dñú ékráñá. Ú Réžímú rázgóvórá, ñá ékráñú sé pójávljújú dvíjé íkóñé míkrófóñá, pó jédñá zá svákí jézík kójí sé prévódí.
• Dózvólíté Íñtérprétér áplíkácíjí dá slúšá Vášég ságóvórñíká dók góvórí ñá drúgóm jézíkú. Móždá ćété mórátí ódábrátí žéljéñé jézíké.
• Góvórñí prévód ćé bítí íspórúčéñ ú Vášé Gáláxý Búds slúšálícé. Póréd tógá, tráñskríbóváñí tékst ćé tákóđér bítí príkázáñ ñá ékráñú Vášég téléfóñá, tákó dá móžété čítátí dók slúšáté.
• Tákóđér móžété páúzírátí, ñástávítí í répródúkóvátí sñímák kórístéćí dódírñé kóñtrólé ñá Váším Gáláxý Búds slúšálícámá.10] -
[Kójá~ sú ñá~jñóv~íjá Á~Í úñá~préđé~ñjá z~á Bíx~bý ñá~ Sáms~úñg G~áláx~ý tél~éfóñ~ímá¿~][Bíxbý jé Sámsúñg íñtélígéñtñí glásóvñí ásístéñt kójí Vám móžé pómóćí dá próñáđété ódgóvóré, kóñtrólíšété svój úréđáj í pójédñóstávíté svójé zádátké. Bíxbý jé dóbíó sljédéćá úñápréđéñjá ñá Gáláxý téléfóñímá sá Gáláxý ÁÍ, štó mú ómógúćává dá búdé kórísñíjí, kóñtékstñó svjésñíjí ásístéñt sá véćím mógúćñóstímá rázúmíjéváñjá príródñóg jézíká:
• Ópćé rázúmíjéváñjé jézíká: Bíxbý móžé rázúmjétí príródáñ jézík, ómógúćávájúćí Vám dá slóbódñó í ópúštéñó pítáté štá gód žélíté — gótóvó káó dá pítáté ósóbú.
• Pítáñjá í ódgóvórí ó úréđájú: Bíxbý móžé ódgóvórítí ñá víšé pítáñjá ó sámóm úréđájú ú kójí jé úgráđéñ, pómážúćí Vám dá shvátíté kákó ódréđéñé póstávké ílí fúñkcíjé rádé ílí dá ríjéšíté próblémé s úréđájém, pópút ÁÍ ágéñtá zá pódrškú.
• Ótvóréñá pítáñjá í ódgóvórí: Bíxbý móžé ágéñtskí prétrážívátí wéb kákó bí próñášáó táčñé ódgóvóré zá Vás, štó zñáčí dá móžété póstávljátí víšé pítáñjá ó šírém spéktrú témá.15] -
[Dá lí~ jé Gá~láxý~ ÁÍ sí~gúrá~ñ ú pó~gléd~ú prí~vátñ~óstí~¿][Dá, Gáláxý ÁÍ jé sígúráñ ú smíslú prívátñóstí. Sámsúñgóvá téhñólógíjá jé ízgráđéñá s sígúrñóšćú ú téméljú, íñtégrírájúćí záštítú hárdvérá í sóftvérá kákó bí ósígúrálá dá váší ósóbñí pódácí óstáñú záštíćéñí. Kákó ÁÍ ígrá své véćú úlógú ú svákódñévñóm žívótú, Sámsúñg óstájé pósvéćéñ záštítí vášíh ósóbñíh íñfórmácíjá pútém sñážñíh, slóžéñíh sígúrñósñíh mjérá. Ñéké ód sígúrñósñíh mjérá póvézáñíh s Gáláxý ÁÍ úkljúčújú:
• Záštítá ñá úréđájú: Zá pódátké Gáláxý ÁÍ kójí sé óbráđújú ñá úréđájú, **Pérsóñál Dátá Éñgíñé** ósígúrává dá sé váší ósóbñí pódácí príkúpljájú í óbráđújú sígúrñó. Tí pódácí sé šífrírájú í sprémájú ñá vášém úréđájú kórístéćí **KÉÉP** í **Kñóx Váúlt**, štó ótéžává prístúp bíló kómé drúgóm.
• Prílágóđéñé kóñtrólé: Kórísñící mógú ódlúčítí hóćé lí sé pódácí Gáláxý ÁÍ óbrádítí lókálñó ñá úréđájú ílí ú óblákú, ómógúćújúćí ím prílágódbú póstávkí prívátñóstí prémá ñjíhóvím žéljámá.
• Póvézáñá sígúrñóst: Váší póvézáñí Gáláxý úréđájí méđúsóbñó práté pótéñcíjálñé príjétñjé kórístéćí **Kñóx Mátríx Trúst Cháíñ** téhñólógíjú, dódájúćí jóš jédáñ ñívó sígúrñóstí zá vášé pódátké. 16]
- [*Zá pó~jédí~ñé ÁÍ~ kárá~ktér~ístí~ké mó~žé bít~í ñéó~phód~ñó pr~íjáv~ljív~áñjé~ ñá Sá~msúñ~g Ácc~óúñt~.]
- [*Sáms~úñg ñ~é dáj~é óbé~ćáñjá~, jáms~tvá í~ gárá~ñcíj~é véz~áñó z~á pré~cízñ~óst, p~ótpú~ñóst~ ílí p~óúzd~áñós~t réz~últá~tá ÁÍ~ kárá~ktér~ístí~ká.]
- [*Dóst~úpñó~st Gá~láxý~ ÁÍ ká~rákt~érís~tíká~ sé mó~žé ráz~líkó~vátí~ ú záv~ísñó~stí ó~d rég~íóñá~/zéml~jé, vé~rzíj~í ÓS/Ó~ñé ÚÍ~, módé~lú úr~éđájá~ í mób~ílñó~m ópé~ráté~rú.]
- [*Ósñóvñé Gáláxý ÁÍ káráktérístíké kójé prúžá Sámsúñg sú bésplátñé. Búdúćá ízdáñjá mógú úkljúčívátí póbóljšáñé káráktérístíké ílí ñóvé úslúgé kójé sé ñúdé úz ñákñádú. Mógú sé prímjéñjívátí rázlíčítí úslóví zá ÁÍ káráktérístíké kójé prúžájú tréćé stráñé. Ósñóvñé Gáláxý ÁÍ káráktérístíké sú úslúgé ñávédéñé ú ódjéljkú „Ñáprédñá íñtélígéñcíjá” ú tréñútñím Úslóvímá í ódrédbámá Sámsúñg úslúgá.]
- [*Gálá~xý ÁÍ~ úslú~gé mó~gú bí~tí óg~ráñí~čéñé z~á mál~óljé~tñík~é ú zé~mljá~má ú k~ójím~á pós~tójé~ stár~ósñá~ ógrá~ñíčéñ~já zá~ úpót~rébú~ ÁÍ.]
- [*Pótp~úñ pó~pís p~ódržá~ñíh j~ézík~á zá G~áláx~ý ÁÍ f~úñkc~íjé m~óžé sé~ ñáćí ú~ ódél~jkú F~ÁQ.]
- [*Phótó Ássíst záhtíjévá mréžñú vézú í príjávú ñá Sámsúñg Áccóúñt. Dóstúpñóst úslúgé móžé várírátí ú závísñóstí ód zémljé, jézíká ílí módélá úréđájá. Phótó Ássíst móžé rézúltírátí fótógráfíjóm prómíjéñjéñé vélíčíñé. Vídljív vódéñí žíg sé prékrívá ñá ízlázú fótógráfíjé ñákóñ póhráñjíváñjá kákó bí sé ñázñáčíló dá jé fótógráfíjú géñérísálá ÁÍ. Táčñóst í póúzdáñóst géñérísáñóg rézúltátá ñíjé zágáráñtóváñá.]
- [*Slík~á jé s~ímúl~íráñ~á. Stv~árñí~ ÚX/ÚÍ~ mógú~ sé rá~zlík~óvát~í. Dós~túpñ~óst b~ójá, v~élíčí~ñá, mó~délá~ í káí~šévá m~óžé vá~rírá~tí ú z~ávís~ñóst~í ód z~émlj~é ílí~ ópér~átér~á. Pró~ízvó~dí sé~ pród~ájú z~áséb~ñó.]
- [1. Phótó Ássíst móžé záhtíjévátí mréžñú vézú í príjávú ñá Sámsúñg Áccóúñt. Dóstúpñóst úslúgé móžé várírátí ú závísñóstí ód zémljé, jézíká ílí módélá úréđájá. Phótó Ássíst móžé rézúltírátí fótógráfíjóm prómíjéñjéñé vélíčíñé. Vídljív vódéñí žíg sé prékrívá ñá ízlázú fótógráfíjé ñákóñ póhráñjíváñjá kákó bí sé ñázñáčíló dá jé fótógráfíjú géñérísálá ÁÍ. Táčñóst í póúzdáñóst géñérísáñóg rézúltátá ñíjé zágáráñtóváñá.]
- [2. Fúñkcíjá Créátívé Stúdíó záhtíjévá mréžñú póvézáñóst í príjávú ñá Sámsúñg ráčúñ. Dóstúpñóst úslúgé móžé sé rázlíkóvátí óvísñó ó zémljí, jézíkú ílí módélú úréđájá. Tóčñóst í póúzdáñóst géñéríráñóg ízlázá ñísú zájámčéñí. Sétóví stíkérá kómpátíbílñí sú sámó sá Sámsúñg típkóvñícóm í mógú sé díjélítí sámó pútém fúñkcíjé Qúíck Sháré s drúgím Gáláxý úréđájímá kójí ímájú íñstálíráñ Óñé ÚÍ 5.0 ílí ñóvíjí í Qúíck Sháré áplíkácíjú vérzíjé 13.8.50.x ílí ñóvíjú.]
- [3. Rézúltátí sé mógú rázlíkóvátí pó vídéózápísú ú závísñóstí ód tógá kákó sú zvúkóví prísútñí ú vídéózápísú. Pótrébñá jé príjává ñá Sámsúñg Áccóúñt. Móžé sé détéktóvátí šést vrstá zvúká; glásóví, múzíká, vjétár, príródá, gúžvá í búká. Stvárñá détékcíjá zvúká móžé várírátí ú závísñóstí ód ízvórá zvúká í stáñjá vídéózápísá. Táčñóst rézúltátá ñíjé zágáráñtóváñá. Mógú sé détéktóvátí ódréđéñé vrsté zvúká káó štó sú glásóví, múzíká, vjétár, príródá, gúžvá í búká. Ñá ódréđéñím áplíkácíjámá, Brísáč zvúká ú Brzóm páñélú pódéšává jáčíñú ódvójéñíh áúdíó ízvórá ú réálñóm vréméñú béz kópíráñjá, míjéñjáñjá ílí póhráñjíváñjá órígíñálñóg sádržájá.]
- [4. Máksímálñá dúžíñá pó klípú kójá sé móžé úréđívátí kóríštéñjém Áútó Trím fúñkcíjé zá Phótó Ássíst jé 90 míñútá. Máksímálñá dúžíñá kómbíñóváñíh klípóvá kójá sé móžé úréđívátí kóríštéñjém Áútó Trím fúñkcíjé zá Phótó Ássíst jé 180 míñútá. Máksímáláñ brój klípóvá kójí sé mógú úréđívátí pó vídéó prójéktú jé 60 klípóvá. Táčñóst rézúltátá ñíjé zágáráñtóváñá.]
- [5. Fúñkcíjá Ñów Ñúdgé záhtíjévá príjávú ñá Sámsúñg ráčúñ. Dóstúpñé fúñkcíjé í zñáčájké mógú sé rázlíkóvátí óvísñó ó zémljí, régíjí í jézíkú. Pórúké zá tékstúálñé óbávíjéstí dóstúpñé sú s ódréđéñím áplíkácíjámá zá rázmjéñú pórúká tréćíh stráñá, úkljúčújúćí Sámsúñg Mésságés, Góóglé Mésságés, Góóglé Chát, WhátsÁpp, WhátsÁpp Búsíñéss, KákáóTálk, LÍÑÉ, Sígñál, Íñstágrám (DM), Táñgó, ÑTT Dócómó Mésságés, KDDÍ Mésságés. Díjéljéñjé fótógráfíjá ú Ñów Ñúdgé fúñkcíjí rádí áñálízóm dóstúpñóg sádržájá slíká. Tóčñóst rézúltátá ñíjé zájámčéñá.]
- [6. Fúñkcíjá Ñów Bríéf záhtíjévá príjávú ñá Sámsúñg ráčúñ. Dóstúpñóst úslúgé móžé sé rázlíkóvátí óvísñó ó zémljí, jézíkú, módélú úréđájá í áplíkácíjámá. Ñéké zñáčájké mógú záhtíjévátí mréžñú póvézáñóst. Ópís fótógráfíjá kójí prúžájú tréñúcí móždá sé ñéćé slágátí s kórísñíkóvóm ñámjéróm. Óbávíjéstí ó ráspórédú dógáđájá pódržáñé sú s áplíkácíjámá zá káléñdár kójé kórísté Áñdróíd káléñdárskú bázú pódátáká í dóstúpñé sú ákó jé íñstálíráñá Sámsúñg Cáléñdár áplíkácíjá. Óbávíjéstí zá šétáñjé psá záhtíjévájú áktívácíjú SmártTág2 í Pét Cáré ú SmártThíñgs. SmártTág2 sé pródájé ódvójéñó. Óbávíjéstí mórájú bítí úkljúčéñé zá kóríštéñjé káó pódsjéćéñí pódácí. Pódsjéćéñí pódácí dóstúpñí sú íz óbávíjéstí pódržáñíh áplíkácíjá, pórúká, Gmáíl-á í Sámsúñg Wállét-á, á pódácí príkúpljéñí íz Gmáíl-á prímjéñjújú sé sámó ákó kórísñík prístáñé ñá dópúštéñjé zá čítáñjé Gmáíl pódátáká ód stráñé Pérsóñál Dátá Íñtéllígéñt-á. Pódsjéćéñí pódácí zá détáljé rézérvácíjá dóstúpñí sú sámó íz pórúká pótvrdé rézérvácíjá.]
- [8. Cáll~ Scré~éñíñ~g kár~ákté~ríst~íká ú~ ókví~rú Cá~ll Ás~síst~ fúñk~cíjé~ móžé v~árír~átí ú~ záví~sñós~tí ód~ držáv~é, rég~íjé í~ jézí~ká. Ká~rákt~érís~tíká~ sé mó~rá rú~čñó ák~tíví~rátí~.]
- [9. Fúñkcíjé tráñskrípcíjé í sážímáñjá zá Tráñscrípt Ássíst záhtíjévájú mréžñú póvézáñóst í príjávú ñá Sámsúñg ráčúñ. Fúñkcíjé zá Tráñscrípt Ássíst dóstúpñé sú sámó ú úñápríjéd íñstálíráñój Sámsúñg Vóícé Récórdér áplíkácíjí ílí dátótékámá sñímljéñím pómóćú úñápríjéd íñstálíráñíh áplíkácíjá Sámsúñg Phóñé, Sámsúñg Ñótés ílí Sámsúñg Íñtérprétér. Fúñkcíjá sñímáñjá glásá ú úñápríjéd íñstálíráñój Sámsúñg Phóñé áplíkácíjí móždá ñíjé pódržáñá ú ñékím zémljámá. Áúdíó dátótéké mórájú bítí kráćé ód 3 sátá kákó bí bílé óbráđéñé. Fúñkcíjá sážímáñjá zá Tráñscrípt Ássíst móžé bítí áktívíráñá kádá sé dóstígñé ódréđéñí brój zñákóvá. Dóstúpñóst úslúgé móžé várírátí óvísñó ó jézíkú. Tóčñóst rézúltátá ñíjé zájámčéñá.]
- [10. Íñtérprétér káráktérístíká záhtíjévá príjávú ñá Sámsúñg Áccóúñt. Ódréđéñí jézící mógú záhtíjévátí préúzímáñjé jézíčkóg pákétá. Dóstúpñóst úslúgé móžé várírátí ú závísñóstí ód jézíká. Táčñóst rézúltátá ñíjé zágáráñtóváñá. Dóstúpñóst í pódržáñé káráktérístíké mógú várírátí ú závísñóstí ód zémljé, régíjé ílí ópérátérá. Dóstúpñóst pódržáñíh jézíká móžé várírátí.]
- [11. Póvršíñá dókúméñtá úñútár káméré mórá bítí véćá ód 20%. Ákó dókúméñt sádrží sámó slíké béz tékstá, móždá ñéćé bítí prépózñát káó dókúméñt ú Phótó réžímú. Órígíñálñí dókúméñt mórá bítí právóúgáóñóg óblíká. Svá čétírí úglá dókúméñtá mórájú bítí vídljívá úñútár kádrá béz prépréká. Úgáó sñímáñjá mórá bítí úñútár 20 stépéñí ñákóñ póstávljáñjá ñá 0 stépéñí kádá sú póvršíñá dókúméñtá í kámérá ú rávñí. Kórékcíjá présávíjáñjá mógúćá jé úñútár dvá prégíbá í ízméđú 130 í 180 stépéñí. Kód ískrívljéñíh dókúméñátá, dókúméñt mórá bítí póstávljéñ ñá pód úz jédñólíčáñ krátkí úgáó ósí Á4 fórmátá, sá rázmákóm máñjím ód 4 cm ízméđú pódá í dókúméñtá. Trágóví mógú óstátí ñákóñ úkláñjáñjá sjéñá kód dókúméñátá sá jákím sjéñámá ílí bójámá. Rázmák véćí ód 0,8 cm ízméđú óbjékátá (tékst, tábélé, slíké ítd.) í prépréká (prstí, présávíjéñé ívícé) mórá bítí prísútáñ. Ñíjé pódržáñó ákó óbjékát í prépréká ñísú ódvójéñí ílí sé préklápájú. Ógráñíčéñjá úkláñjáñjá móíré éféktá mógú rézúltírátí préóstálím móíré úzórkóm ú slúčájévímá véómá ízrážéñóg móíré-á. Fíltérí spécífíčñí zá dókúméñté mógú próízvéstí ñéžéljéñé rézúltáté kádá sé prímíjéñé ñá scéñé ú kójímá dókúméñt ñíjé vídljív. Dóstúpñí fórmát sáčúváñé dátótéké jé JPÉG ílí PDF. Dóstúpñí úlázñí fórmát dátótéká zá Múltí-Scáñ Ímágé Ímpórt jé JPÉG, HÉÍC, PÑG, BMP, WébP ílí GÍF. Dóstúpñí úlázñí fórmát zá Gállérý Scáñ jé JPÉG ílí HÉÍF (JPG, HÉÍC). Úpótrébá móžé bítí ógráñíčéñá prí ódréđéñím témpérátúrámá.]
- [12. Wrít~íñg Á~ssís~t záh~tíjé~vá mr~éžñú p~óvéz~áñós~t í pr~íjáv~ú ñá S~ámsú~ñg rá~čúñ. Mó~rájú~ bítí~ íspú~ñjéñ~í úvj~étí d~úžíñé~ dá bí~ sé ák~tíví~rálá~ fúñk~cíjá~. Dóst~úpñó~st ús~lúgé~ móžé v~árír~átí ó~vísñ~ó ó jé~zíkú~. Tóčñó~st ré~zúlt~átá ñ~íjé z~ájám~čéñá.]
- [13. Vódíč ódláská ñá spáváñjé jé dóstúpáñ ñá Áñdróíd téléfóñú (Áñdróíd 11 í ñóvíjí) í záhtíjévá Sámsúñg Héálth ápp (v6.30.2 ílí ñóvíjú). Pótrébñá jé príjává ñá Sámsúñg Áccóúñt. Vódíč ódláská ñá spáváñjé jé zásñóváñ ñá 3-dñévñój áñálízí církádíjálñóg rítmá kórísñíká í prítíská spáváñjá. Káráktérístíké zá sáñ sú ñámíjéñjéñé sámó ú svrhé ópćég blágóstáñjá í fízíčké sprémñóstí. Ñíjé ñámíjéñjéñ zá ótkríváñjé, díjágñóstícíráñjé ñítí líjéčéñjé bíló kóg stáñjá ílí póréméćájá sñá. Mjéréñjá sé mógú kórístítí sámó zá líčñé pótrébé íñfórmísáñjá. Óbrátíté sé médícíñskóm strúčñjákú zá sávjét.]
- [14. Éñérgétskí rézúltát jé dóstúpáñ ñá Áñdróíd téléfóñímá (Áñdróíd 11 ílí ñóvíjí) í záhtíjévá áplíkácíjú Sámsúñg Héálth (v6.27 ílí ñóvíjú). Pótrébñá jé príjává ñá Sámsúñg Áccóúñt. Dóstúpñóst úslúgé móžé várírátí óvísñó ó držáví, régíjí, jézíkú. Dá próvjéríté éñérgétskí rézúltát, zdrávstvéñí pódácí práćéñí sá Sámsúñg Gáláxý Wátch (Gáláxý Wátch4 séríjá í ñóvíjí módélí kórístéćí ÓS 5.0 ílí ñóvíjí) ílí Sámsúñg Gáláxý Ríñg mórájú bítí síñhróñízíráñí sá Sámsúñg Héálth Ápp. Pótrébñí sú bárém pódácí ó áktívñóstí ód préthódñóg dáñá í spáváñjú, káó í pódácí ó púlsú tókóm spáváñjá. Ñíjé ñámíjéñjéñ zá ótkríváñjé, díjágñóstícíráñjé ñítí líjéčéñjé bíló kóg stáñjá. Rézúltát jé sámó zá Vášú líčñú référéñcú. Óbrátíté sé médícíñskóm strúčñjákú zá sávjét.]
- [15. Dóstúpñóst úslúgé Bíxbý záhtíjévá príjávú ñá Sámsúñg Áccóúñt í vézú zá préñós pódátáká. Dóstúpñé fúñkcíjé í káráktérístíké mógú várírátí ú závísñóstí ód držávé, régíjé ílí jézíká. Bíxbý prépózñájé sámó ódréđéñé ñágláské í díjálékté éñgléskóg (ÚK), éñgléskóg (ÚS), éñgléskóg (Íñdíjá), fráñcúskóg (Fráñcúská), ñjémáčkóg (Gérmáñý), tálíjáñskóg (Ítálíjá), jápáñskóg (Jápáñ), kóréjskóg (Júžñá Kóréjá), máñdáríñskóg kíñéskóg (Kíñá), špáñskóg (Špáñíjá), pórtúgálskóg (Brázíl) í špáñskóg (Látíñská Áméríká). Drúgí pódržáñí jézící mógú bítí dódáñí ú búdúćñóstí. Ñísú sví ñágláscí, díjáléktí í ízrází prépózñátí, á stvárñé pérfórmáñsé mógú várírátí ú závísñóstí ód ízgóvórá, jáčíñé glásá í ókrúžéñjá. Úpótrébá Bíxbý úslúgé móžé bítí ógráñíčéñá ú ódréđéñím sítúácíjámá, káó štó sú sñímáñjé médíjá (vídéó/ígrá/glás), tókóm pózívá, ú réžímú Máxímúm Pówér Sávíñg, Émérgéñcý módé í Sámsúñg Kíds. Dóstúpñóst úslúgé móžé várírátí ú závísñóstí ód zémljé/ópérátérá/jézíká/módélá úréđájá/ÓS vérzíjé. Bíxbý úprávljá ódábráñím áplíkácíjámá, dók ćé drúgé áplíkácíjé bítí pódržáñé ú búdúćñóstí. Zá úprávljáñjé SmártThíñgs kómpátíbílñím úréđájímá pútém Bíxbý úslúgé, prvó póvéžíté úréđájé sá SmártThíñgs áplíkácíjóm. Zá víšé íñfórmácíjá, pósjétíté SmártThíñgs wéb stráñícú (és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/bá/smártthíñgs).]
- [16. Pérsóñál Dátá Éñgíñé fúñkcíóñíšé pód úvjétóm dá jé Pérsóñál Dátá Íñtéllígéñcé méñí úkljúčéñ. Áñálízíráñí pódácí ćé bítí ízbrísáñí kádá sé óváj méñí ískljúčí. **Pérsóñál Dátá Éñgíñé** prépózñájé ódréđéñé jézíké í ákcéñtá/díjálékté, úkljúčújúćí, álí ñé ógráñíčávájúćí sé ñá árápskí, ( pójédñóstávljéñí) kíñéskí, ñízózémskí, éñgléskí, fráñcúskí, ñémáčkí, híñdíjskí, íñdóñézíjskí, ítálíjáñskí, jápáñskí, kóréjskí, póljskí, pórtúgálskí, rúmúñskí, rúskí, špáñskí, švédskí, tájláñdskí, túrskí í víjétñámskí. Pérsóñál Dátá Éñgíñé tréñútñó áñálízírá Sámsúñgóvé ñátívñé áplíkácíjé í pódržáñé óbávíjéstí íz áplíkácíjá. **KÉÉP** jé dóstúpáñ ñá Gáláxý pámétñím téléfóñímá í táblétímá sá Óñé ÚÍ 8 ílí ñóvíjím vérzíjámá.]
- [17. Kñóx~ Mátr~íx jé~ pódr~žáñ ñá~ Gálá~xý pá~métñ~ím té~léfó~ñímá~ í táb~létí~má sá~ Óñé Ú~Í 7.0 ílí~ ñóví~jím. D~óstú~pñós~t móžé~ várí~rátí~ ú záv~ísñó~stí ó~d držá~vé íl~í rég~íjé.]
- [18. Dóst~úpñó~st ús~lúgé~ móžé v~árír~átí z~ávís~ñó ód~ jézí~ká. Tá~čñóst~ rézú~ltát~á ñíj~é záj~ámčéñ~á.]
- [19. Rézú~ltát~í móg~ú vár~írát~í ú zá~vísñ~óstí~ ód ús~lóvá~ ósvj~étlj~éñjá~ í/ílí~ úsló~vá sñ~ímáñ~já kó~jí úk~ljúčú~jú ñé~kólí~kó pr~édmé~tá sñ~ímáñ~já, ák~ó jé p~rédm~ét íz~váñ f~ókús~á, ílí~ sú ú p~ítáñ~jú pó~krét~ñí pr~édmé~tí sñ~ímáñ~já.]