[Ósñó~vñí v~ódíč z~á pró~ízvó~d]

[Óváj vódíč úkljúčújé ósñóvé úpúté zá úpórábú í mjéré óprézá zá próízvód. Détáljñé íñfórmácíjé ó próízvódú móžété próñáćí ú Kórísñíčkóm prírúčñíkú ñá Sámsúñg wéb-mjéstú.

* Kákó próñáćí prírúčñík
Kórák1: Prístúpíté wéb-mjéstú Sámsúñg pódršké: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
Kórák2: Prétrážíté pó brójú módélá ílí márkétíñškóm ñázívú.]

[1. Prís~túpá~ñjé d~ódát~ñím í~ñfór~mácí~jámá~]

[Ñáljépñícá s QR kódóm kójá jé príčvršćéñá ñá líjévú stíjéñkú úñútár hládñjáká. Skéñíráñjém QR kódá móžété régístrírátí próízvód í prístúpítí kórísñíčkóm prírúčñíkú.

Détáljñé úpúté zá póstávljáñjé í číšćéñjé úréđájá móžété próñáćí ñá wéb-mjéstú drúštvá Sámsúñg (és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm). Ídíté ñá Súppórt (Pódršká) > póčétñá stráñícá Súppórt (Pódršká) í úñésíté ñázív módélá.
Ñázív módélá próízvódá pótrážíté ñá ózñácí kójú sté dóbílí úz próízvód, ódñósñó ózñácí kójá jé prílóžéñá úz próízvód.
Ótvóríté áplíkácíjú zá čítáñjé QR kódá í skéñírájté slíkú QR kódá prílóžéñú úz próízvód. Móžété prístúpítí fúñkcíjámá „Pródúct régístrátíóñ” (Régístrácíjá próízvódá), „Máñúál” (Prírúčñík) í „Cústómér súppórt” (Kórísñíčká pódršká). Slíké í ílústrácíjé slúžé sámó káó prímjér í móždá sé rázlíkújú ód stvárñóg ízglédá próízvódá. Dízájñ í spécífíkácíjé próízvódá pódlóžñí sú prómjéñámá béz préthódñé ñájávé.]

[2. Sígú~rñós~ñé íñ~fórm~ácíj~é]

[Čéstítámó vám ñá ñóvím úréđájímá drúštvá Sámsúñg. Ú óvóm sé prírúčñíkú ñálázé vážñé íñfórmácíjé ó póstávljáñjú, úpótrébí í ódržáváñjú úréđájá. Pózórñó próčítájté óváj prírúčñík príjé úpótrébé úréđájá kákó bísté sázñálí kákó sígúrñó í účíñkóvító úpótrébljávátí zñáčájké í fúñkcíjé svójíh ñóvíh úréđájá.

Vážñí sígúrñósñí símbólí
Zñáčéñjé íkóñá í zñákóvá ú óvóm kórísñíčkóm prírúčñíkú:
]

[ÚPÓZ~ÓRÉÑ~JÉ
Óp~ásñó~stí í~lí óp~ásñí~ póst~úpcí~ kójí~ mógú~ próú~zróčí~tí té~šké tj~élés~ñé óz~ljéd~é, smr~t í/íl~í óšté~ćéñjé~ ímóv~íñé.]

[ÓPRÉ~Z
Ópá~sñós~tí íl~í ópá~sñí p~óstú~pcí k~ójí m~ógú p~róúz~róčít~í tjé~lésñ~é ózl~jédé~ í/ílí~ óštéćé~ñjé í~móví~ñé.]

[Próčí~tájt~é úpú~té
Ñá~kóñ št~ó pró~čítát~é prí~rúčñí~k, spr~émít~é gá ñ~á síg~úrñó~ zá bú~dúćé p~ótré~bé.
Pr~óčítá~jté s~vé úp~úté p~ríjé~ úpót~rébé~ úréđá~já.]

[ÑÁPÓ~MÉÑÁ~
Dódá~tñé í~ñfór~mácí~jé kó~jé bí~ mógl~é bít~í kór~ísñé~.
]

[Ñépr~ídržá~váñj~é úpú~tá mó~žé úzr~ókóv~átí s~trúj~ñí úd~ár, óz~ljéd~ú, póžá~r, kvá~r ílí~ éksp~lózí~jú.

Vá~žñé sí~gúrñ~ósñé~ mjér~é ópr~ézá
]

[ÚPÓZ~ÓRÉÑ~JÉ; óp~ásñó~st ód~ póžár~á / záp~áljí~ví má~térí~jálí~]

[1. Úréđáj ñíjé ñámíjéñjéñ ósóbámá (úkljúčújúćí djécú) sá smáñjéñím tjélésñím, séñzórñím ílí méñtálñím spósóbñóstímá ílí óñímá s ñédóstátkóm ískústvá í zñáñjá, ósím ákó íh ñádglédá ílí ím jé úpúté ó úpótrébí dálá ósóbá ódgóvórñá zá ñjíhóvú sígúrñóst.
2. Zá úpótrébú ú Éúrópí: Óváj úréđáj mógú úpótrébljávátí djécá dóbí ód 8 gódíñá í stáríjá té ósóbé sá smáñjéñím tjélésñím, séñzórñím ílí méñtálñím spósóbñóstímá té ñéískúsñé ósóbé í ósóbé s ñédóstátkóm zñáñjá ákó sú pód ñádzóróm ílí sú préthódñó úpózñáté s úpútámá ó sígúrñój úpótrébí úréđájá í ákó rázúmíjú mógúćé ópásñóstí kójímá sé ízlážú. Djécá sé ñé smíjú ígrátí úréđájém. Djécá ñé smíjú čístítí í ódržávátí úréđáj béz ñádzórá. Djécá ú dóbí ód 3 dó 8 gódíñá smíjú púñítí í prázñítí ráshládñé úréđájé.
3. Djécú jé pótrébñó ñádzírátí kákó sé ñé bí ígrálá úréđájém.
4. Ákó jé kábél ñápájáñjá óštéćéñ, kákó bí sé ízbjéglé ópásñóstí, mórá gá zámíjéñítí próízvóđáč, ñjégóv sérvísñí ágéñt ílí ósóbá sá slíčñím kválífíkácíjámá.
5. Óváj úréđáj sádržává málú kólíčíñú zápáljívógá ráshládñóg srédstvá ízóbútáñá (R-600á). Prí póstávljáñjú, úpótrébí, sérvísíráñjú í ódlágáñjú úréđájá pótrébñó jé prípázítí dá sé ñé óštété díjélóví krúgá hláđéñjá.
6. Úpótrébljává sé ráshládñó srédstvó R-600á ílí R-134á. Póglédájté ózñákú kómprésórá ñá strážñjój stráñí úréđájá ílí ózñákú úñútár hládñjáká kákó bísté vídjélí kójé sé ráshládñó srédstvó úpótrébljává ú vášém úréđájú. Ákó sé ú próízvódú úpótrébljává zápáljíví plíñ (ráshládñó srédstvó R-600á), óbrátíté sé lókálñím vlástímá rádí sígúrñóg ódlágáñjá próízvódá.
7. Ñémójté óštétítí krúg ráshládñóg srédstvá.
8. Kákó bí sé ízbjégló ñástájáñjé zápáljívóg spójá plíñá í zráká ákó dóđé dó cúréñjá ú krúgú hláđéñjá, vélíčíñá próstóríjé mórá bítí 1 m3 zá svákíh 8 g ráshládñóg srédstvá R-600á ú úréđájú. Ískópčájté íz strújé úréđáj kójí pókázújé zñákóvé óštéćéñjá í óbrátíté sé svójém pródávátéljú ákó ñísté sígúrñí.
9. Ízólácíjá jé ód cíklópéñtáñá. Plíñóví ú ízólácíjskóm mátéríjálú záhtíjévájú pósébñí póstúpák ódlágáñjá. Zá ódlágáñjé sígúrñó zá ókólíš óbrátíté sé lókálñím tíjélímá.
10. Útíčñícá trébá bítí lákó dóstúpñá tákó dá sé úréđáj móžé brzó ískópčátí íz ñápájáñjé ú slúčájú ñúždé.
11. Prí póstávljáñjú úréđájá prípázíté dá ñé príklíjéštíté í ñé óštétíté kábél ñápájáñjá.
12. Ñémójté póstávljátí víšé príjéñósñíh útíčñícá ílí príjéñósñí úréđáj zá ñápájáñjé sá strážñjé stráñé úréđájá.
13. Óváj jé úréđáj ñámíjéñjéñ úpótrébí ú kúćáñstvú í zá slíčñé prímjéñé káó štó sú
- kúhíñjé zá ósóbljé ú trgóvíñámá, úrédímá í drúgím rádñím ókrúžéñjímá;
- fármé, klíjéñtímá hótélá, mótélá í drúgíh vrstá smjéštájñíh kápácítétá;
- préñóćíštá s ñóćéñjém í dórúčkóm;
- póslúžíváñjé hráñé í slíčñé ñépródájñé prímjéñé.
14. Ñá véñtílácíjskím ótvórímá ñá kúćíštú úréđájá ílí úgráđéñój kóñstrúkcíjí ñé smíjé bítí prépréká.
15. Ñémójté úpótrébljávátí méháñíčké ñáprávé ílí bíló kójá drúgá srédstvá zá úbrzáváñjé póstúpká ódmrzáváñjá, ósím óñíh kójé prépórúčújé próízvóđáč.
16. Ú ódjéljcímá zá póhráñú hráñé ñémójté kórístítí éléktríčñé úréđájé ákó íh ñíjé prépórúčíó próízvóđáč.
17. Ú hládñjákú ñémójté držátí hlápljívé ílí zápáljívé prédmété ílí tvárí.
- Óváj jé hládñják ñámíjéñjéñ ískljúčívó čúváñjú hráñé.
- Tó móžé próúzróčítí póžár ílí éksplózíjú.
18. Ú óváj úréđáj ñémójté póhráñjívátí éksplózívñé prédmété pópút líméñkí áérósólá sá zápáljívím própéláñtóm.
19. Rádí ñájúčíñkóvítíjé úpótrébé éñérgíjé držíté své úñútárñjé díjélóvé pópút kóšárá, ládícá í pólícá, ú pólóžájú ú kójém sú bílí prí íspórúcí próízvóđáčá.
20. Príkljúčíté sámó ñá dóvód pítké vódé. (sámó kód ódréđéñíh módélá)
21. Púñíté ískljúčívó pítkóm vódóm. (sámó kód ódréđéñíh módélá)
- Sprémñík zá vódú, pósúdícú zá léd í kóckícé lédá púñíté ískljúčívó pítkóm vódóm (míñérálñóm vódóm ílí próčíšćéñóm vódóm).
- Ñé púñíté sprémñík čájém, sókóm ílí spórtskím ñápítcímá, tó móžé óštétítí hládñják.
22. - Kórístíté ñóvé kómplété críjévá íspórúčéñé s úréđájém í ñémójté kórístítí stáré kómplété críjévá.
23. Príkljúčíté sámó ñá dóvód pítké vódé. Zá íspráváñ rád próízvódá tlák vódé trébá bítí 206 – 861 kPá (30 – 125 psí).
24. Ákó jé próízvód óprémljéñ LÉD žárúljámá, zá ñjíhóvú sé zámjéñú óbrátíté svójém lókálñóm sérvísñóm céñtrú drúštvá Sámsúñg ílí ñjégóvím zástúpñícímá.
25. Dá bí sé ízbjéglá kóñtámíñácíjá hráñé, prídržávájté sé sljédéćíh úpútá:
- Ótváráñjé vrátá ñá dúljé vríjémé móžé úzrókóvátí zñáčájñó póvéćáñjé témpérátúré ú ódjéljcímá úréđájá.
- Rédóvító čístíté póvršíñé kójé mógú dóćí ú dótícáj s hráñóm í dóstúpñé sústávé ódvódñjé.
- Óčístíté sprémñíké zá vódú ákó íh ñísté úpótrébljáválí 48 sátí; íspéríté vódóvódñí sústáv kójí jé príkljúčéñ ñá vódóvód ákó ñísté íspústílí vódú 5 dáñá.
- Síróvó mésó í ríbú póhráñíté ú ódgóvárájúćé sprémñíké ú hládñjákú tákó dá ñé búdú ú dótícájú s drúgóm hráñóm té dá sé ñé cíjédé pó drúgój hráñí.
- Ódjéljcí zá zámrzñútú hráñú s dvíjé zvjézdícé príkládñí sú zá póhráñú préthódñó smrzñúté hráñé, póhráñú ílí právljéñjé sládólédá í právljéñjé kóckícá lédá.
- Ódjéljcí s jédñóm, dvíjé í trí zvjézdícé ñísú príkládñí zá zámrzáváñjé svjéžé hráñé.
- Ákó ráshládñí úréđáj óstájé prázáñ dúljé vríjémé, ískljúčíté gá, ódmrzñíté, óčístíté, ósúšíté í óstávíté vrátá ótvóréñá dá bísté spríjéčílí stváráñjé plíjésñí ú úréđájú.
26. Témpérátúrá ódjéljká (ódjéljáká) s dvíjé zvjézdícé ílí prétíñcá (prétíñácá) sá símbólóm dvíjú zvjézdícá (**) máló jé víšá ód témpérátúré drúgóg prétíñcá (drúgíh prétíñácá) zámrzíváčá.]

[ÑÁPÓMÉÑÁ
Zámrzávájté sámó svjéžú, ñéóštéćéñú hráñú. Hráñú kójá sé ték trébá zámrzñútí držíté pódáljé ód véć zámrzñúté hráñé. Dá bísté spríjéčílí dá hráñá ízgúbí svój ókús ílí dá sé ósúší, stávíté jé ú hérmétíčkí zátvóréñé sprémñíké.

Táblícá zá čúváñjé hráñé ú hládñjákú í zámrzíváčú
Dúgótrájñá svjéžíñá óvísí ó témpérátúrí í ízlóžéñóstí vlází. S óbzíróm ñá tó dá dátúmí ñávédéñí ñá próízvódímá ñísú jámstvó zá ñjíhóvú sígúrñú úpótrébú, póglédájté táblícú ú ñástávkú í slíjédíté ñávédéñé sávjété.]

[Úpúté zá ódlágáñjé ótpádñé éléktríčñé í éléktróñíčké óprémé (ÓÉÉÓ)

Ísprávñó ódlágáñjé óvóg próízvódá (ótpádñá éléktríčñá í éléktróñíčká óprémá)

(Vríjédí ú zémljámá sá sústávímá zásébñóg príkúpljáñjá ótpádá)

Óvá ózñáká ñá próízvódú, dódácímá ílí dókúméñtácíjí ózñáčává dá sé próízvód í prípádájúćí éléktróñíčkí dódácí (ñpr. púñjáč, slúšálícé, ÚSB kábél) ñé smíjú ódlágátí zájédñó s drúgím kúćáñskím ótpádóm ñá krájú ñjíhóvá víjéká trájáñjá. Dá bísté spríjéčílí štétñí útjécáj ñá ókólíš ílí ñá zdrávljé ljúdí úslíjéd ñékóñtrólíráñóg ódlágáñjá ótpádá, ódvójíté óvé próízvódé ód drúgíh vrstá ótpádá í ódgóvórñó íh récíklírájté dá bísté pótákñúlí ódržívú póñóvñú úpótrébú mátéríjálñíh résúrsá.

Kórísñící ú kúćáñstvímá trébájú sé óbrátítí trgóvcú ód kójég sú kúpílí óváj próízvód ílí úrédú lókálñíh vlástí zá pójédíñóstí ú vézí s mjéstóm í ñáčíñóm ékólóškí sígúrñóg récíklíráñjá óvíh próízvódá.

Póslóvñí kórísñící trébájú sé óbrátítí dóbávljáčú té próvjérítí úvjété í ódrédbé úgóvórá ó kúpñjí. Óváj próízvód í prípádájúćí éléktróñíčkí dódácí ñé smíjú sé míjéšátí ñí ódlágátí zájédñó s drúgím kómércíjálñím ótpádóm.

Zá íñfórmácíjé ó óbvézámá drúštvá Sámsúñg ú póglédú záštíté ókólíšá í régúlátórñím óbvézámá ú póglédú próízvódá, káó štó sú Úrédbá ó régístrácíjí, éválúácíjí, áútórízácíjí í ógráñíčáváñjú kémíkálíjá (RÉÁCH), Díréktívá ó ótpádñój éléktríčñój í éléktróñíčkój óprémí (ÓÉÉÓ) ílí Díréktívá ó bátéríjámá, pósjétíté ñášú stráñícú ó ódržívóstí kójá jé dóstúpñá ñá wéb-mjéstú és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm.
(Sámó zá próízvódé kójí sé pródájú ú éúrópskím zémljámá í Újédíñjéñóm Králjévstvú)]

[R-600á
CÍ~KLÓP~ÉÑTÁ~Ñ
ÚPÓ~ZÓRÉ~ÑJÉ; Ó~pásñ~óst ó~d póžá~rá / zá~pálj~íví m~átér~íjál~í
Pró~ízvó~đáč : Sám~súñg~ PÓ Bó~x 12987, Dúb~líñ. Í~É / Ýát~éléý~, GÚ46 6GG~. ÚK]