[Téhñólógíjá úñútár bátéríjé Sámsúñg Gáláxý Bóók jé dízájñíráñá kákó bí spríjéčílá smáñjéñjé žívótñóg víjéká bátéríjé čák í úz póñóvljéñó púñjéñjé. Tímé sé úpórábñí víjék bátéríjé ódržává rélátívñó póstójáñím, čák í ñákóñ pródúžéñé úpórábé, štó vám ómógúćújé dá dúžé úžíváté ú bátéríjí úréđájá Gáláxý Bóók.]

[Pród~úžíté~ úpór~ábñí~ víjé~k bát~éríj~é í zá~štítí~té bá~térí~jú úr~éđájá~ Gálá~xý Bó~ók]

[Záštítá bátéríjé jé zñáčájká Gáláxý úréđájá kójá štítí bátéríjú vášég Gáláxý Bóók úréđájá ógráñíčáváñjém rázíñé máksímálñóg púñjéñjá. Óvó pómážé ú záštítí í ódržáváñjú trájñóstí bátéríjé kádá jé spójéñ ñá ÁC ádáptér tíjékóm dúljíh rázdóbljá, káó štó jé ú úrédú.]

[Kákó~ úklj~účítí~ Ñáčíñ~ rádá~ zá zá~štítú~ báté~ríjé~]

[Prík~áz pó~stáv~kí úr~éđájá~ Gálá~xý Bó~ók s í~sták~ñútó~m ópc~íjóm~ Báté~ríjá~ í pér~fórm~áñsé~.] [Prík~áz pó~stáv~kí úr~éđájá~ Gálá~xý Bó~ók s í~sták~ñútó~m ópc~íjóm~ Báté~ríjá~ í pér~fórm~áñsé~.]

[Kórá~k 1. Ótv~órít~é „Sám~súñg~ póst~ávké~” í dód~írñí~té „Bá~térí~já í p~érfó~rmáñ~sé”.]

[Prík~áz úk~ljúčé~ñé pó~stáv~ké Bá~térí~já í p~érfó~rmáñ~sé ñá~ úréđá~jú Gá~láxý~ Bóók~.] [Prík~áz úk~ljúčé~ñé pó~stáv~ké Bá~térí~já í p~érfó~rmáñ~sé ñá~ úréđá~jú Gá~láxý~ Bóók~.]

[Kórá~k 2. Dód~írñí~té sk~lópk~ú dá b~ísté~ jú úk~ljúčí~lí.]

[Prík~áz ík~óñé b~átér~íjé s~á sím~bóló~m src~á ñá ú~réđáj~ú Gál~áxý B~óók.] [Prík~áz ík~óñé b~átér~íjé s~á sím~bóló~m src~á ñá ú~réđáj~ú Gál~áxý B~óók.]

[Kádá~ jé úk~ljúčé~ñ Ñáčí~ñ rád~á zá z~áštít~ú bát~éríj~é, ñá í~kóñí~ báté~ríjé~ pójá~vít ćé~ sé sí~mból~ srcá~ .]

[※ Ódñó~sí sé~ ñá Gá~láxý~ Bóók~ 3 í ñóv~íjé m~ódél~é.]

[Ñéká~ vášá b~átér~íjá ú~réđáj~á Gál~áxý B~óók b~údé s~ígúr~ñá í k~ádá s~é ñé ú~pótr~éblj~ává]

[Ákó ñ~é ñám~jérá~váté~ úpót~rébl~jává~tí Gá~láxý~ Bóók~ víšé ó~d 3 mjé~sécá~, úpót~ríjé~bíté~ zñáčá~jkú P~ámét~ñó ís~kljú~číváñ~jé bá~térí~jé dá~ bí vá~šá bát~éríj~á bíl~á síg~úrñá~ í zášt~íćéñá~ zá bú~dúćú ú~pórá~bú.]

[※ Ódñósí sé ñá Gáláxý Bóók 3 í ñóvíjé módélé
※ Mólímó úklóñíté í sprémíté ÁC ádáptér.
※ Póhráñíté svój úréđáj í bátéríjú ñá hládñóm mjéstú béz vlágé kákó bísté ódržálí stábílñé pérfórmáñsé bátéríjé.
※ Póhráñíté bátéríjú ñápúñjéñú ñá ótprílíké 50-70% í púñíté jé svákíh 3-6 mjésécí.]

[Ó stá~réñj~ú bát~éríj~é]

[Bátéríjé sú pótróšñá róbá číjí sé préóstálí žívótñí víjék smáñjújé s gódíñámá. Ákó prímíjétíté dá trébáté čéšćé púñítí bátéríjú ñákóñ dúgóg rázdóbljá kóríštéñjá í dá jé vríjémé kóríštéñjá prímjétñó kráćé, próvjéríté svójú bátéríjú ú lókálñóm sérvísñóm céñtrú kákó bísté vídjélí jé lí vríjémé zá zámjéñú, jér bátéríjé gúbé žívót ñé sámó s úpótrébóm, véć í zbóg úvjétá skládíštéñjá í ókólíšá.]

[Símp~tómí~ stár~éñjá~ báté~ríjé~]

[Kákó bátéríjá stárí s úpótrébóm, móždá ćété prímíjétítí brzó ópádáñjé kápácítétá bátéríjé ílí gúbíták éñérgíjé, čák í ákó záslóñ pókázújé vísókú rázíñú bátéríjé. Tó jé zñáčájká kémíjskóg sástává bátéríjé í úóbíčájéñó jé kód lítíj-íóñskíh bátéríjá.

Ákó ímáté pótéškóćá ú kóríštéñjú próízvódá zbóg stáréñjá bátéríjé tíjékóm vréméñá, próvjéríté bátéríjú ú sérvísñóm céñtrú kákó bísté dóbílí pómóć prí zámjéñí.]

[Pógó~tóvó~ ú ókr~úžéñj~ímá s~ ñísk~óm té~mpér~átúr~óm íl~í tíj~ékóm~ zímé~, kód s~tárí~jíh b~átér~íjá m~óžé sé~ jáví~tí pr~ékíd~ ñápá~jáñj~á. Tó s~é móžé~ dógá~đátí s~ póvé~ćáñóm~ účést~álóšćú~ óvís~ñó ó r~ázíñ~í stá~réñj~á bát~éríj~é.]

[Íkóñ~á tém~pérá~túré~] [Íkóñ~á tém~pérá~túré~]

[Pókr~étáñ~jé ví~sókó~kvál~ítét~ñíh z~ñáčáj~kí pó~pút í~gárá~ móžé d~óvés~tí dó~ stár~éñjá~ báté~ríjá~ útjé~cájé~m ñá t~réñú~táčñó~ ñápá~jáñj~é, štó ú~zrók~újé d~á úré~đáj rá~dí sp~óríj~é í má~ñjé ó~dzív~ñó.]

[Íkóñ~á ígá~rá] [Íkóñ~á ígá~rá]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]