[Ñáčíñ~ úgrá~dñjé~ hlád~ñják~á s lé~déñí~cóm]
[Úgrádñjá hládñjáká móžé bítí ópásñá í ákó sé ñé ízvédé própísñó, móžé úzrókóvátí próblémé ú rádú hládñjáká. Prépórúčújémó dá zátrážíté strúčñú pómóć rádí própísñé úgrádñjé í ñívélíráñjá Sámsúñg hládñjáká. Sámsúñg ñúdí pódrškú zá úgrádñjú, álí ákó pláñíráté úgrádítí hládñják sámí, slíjédíté póstúpák kójí jé príkázáñ ú dóñjém vídéózápísú ílí prémá óbjášñjéñjímá ú tékstú.]
[Ímáj~té ñá~ úmú: Í~zvéd~bá hl~ádñj~áká m~óžé sé~ rázl~íkóv~átí ú~ óvís~ñóst~í ó mó~délú~.]
[Póstúpák úgrádñjé hládñjáká Sámsúñg slíčáñ jé zá rázlíčíté módélé, ípák vážñó jé dá próvjéríté kórísñíčkí prírúčñík kákó bísté sázñálí kóñkrétñé mjéré í póstúpké. Kórácí ñávédéñí ú óvím čéstím pítáñjímá ódñósé sé ñá dvá pópúlárñá módélá ú dvóstrúkóm í jédñóstrúkóm stílú.]
[Príj~é póčé~tká r~ádá, p~róvj~érít~é prí~klád~ñóst~ lóká~cíjé~. Hlád~ñják~ tréb~á pós~táví~tí:]
- [Ízvá~ñ ízr~ávñé~ súñčé~vé sv~jétl~óstí~: Ódáb~érít~é mjé~stó b~éz íz~rávñ~é ízl~óžéñó~stí s~úñčév~ój sv~jétl~óstí~.]
- [Ñá rá~vñóm~ pódú~: Ódáb~érít~é mjé~stó s~ rávñ~ím (íl~í gót~óvó r~ávñí~m) pód~óm.]
- [Ñá mj~éstú~ gdjé~ ímá d~óvól~jñó p~róst~órá: Ó~dábé~ríté~ mjés~tó s d~óvól~jñó p~róst~órá z~á hlá~dñjá~k ñá r~ávñó~j póv~ršíñí~.]
- [Dálé~kó ód~ ízvó~rá tó~plíñ~é: Páz~íté d~á ú bl~ízíñ~í ñém~á drú~gíh ú~réđáj~á ílí~ rádí~játó~rá kó~jí pr~óízv~ódé t~óplí~ñú.]
- [Ú pró~písá~ñóm r~áspó~ñú té~mpér~átúr~é: Véćí~ñá hl~ádñj~áká m~órá s~é úgr~ádít~í ú pr~óstó~ríjí~ s tém~pérá~túró~m ízm~éđú 5 °C í~ 43 °C.]
- [Úñút~ár dó~hvát~á élé~ktrí~čñé út~íčñíc~é: Pró~vjér~íté p~ríjé~ póst~ávlj~áñjá~ móžé l~í dúl~jíñá~ kábé~lá dó~séćí z~ídñú~ útíčñ~ícú.]
[Tó úk~ljúčú~jé hl~ádñj~áké s~tílá~ Smár~t, Fré~ñch D~óór í~ Ámér~ícáñ~ (mjér~é móg~ú vár~írát~í).]
[Ímáj~té ñá~ úmú: Ó~ví pr~íkáz~í sú p~rímj~ér. Pr~íkáz~áñé m~jéré~ ódñó~sé sé~ ñá RS~8000 Fámí~lý Hú~b ámé~ríčkí~ hlád~ñják~ sá zá~mrzí~váčém~. Mjér~é ćé sé~ rázl~íkóv~átí z~á ráz~líčít~é mód~élé. P~ójéd~íñós~tí pó~tráží~té ú k~órís~ñíčkó~m prí~rúčñí~kú.]
[Rázm~ák]
[Ñékí módélí dólázé s ódstójñíkóm kójí sé kórístí zá ódržáváñjé rázmáká í póbóljšáñjé prótóká zráká prémá strážñjém díjélú hládñjáká rádí bóljé éñérgétské účíñkóvítóstí. Ákó váš módél ñé dólází s ódstójñíkóm, óstávíté ódgóvárájúćí rázmák (víšé ód 50 mm) ízméđú strážñjé stráñé hládñjáká í zídá.]
[Pódó~ví]
[Prílíkóm póstávljáñjá hládñjáká próvjéríté jé lí pód dóvóljñó čvrst dá móžé ízdržátí pótpúñó ñápúñjéñ hládñják. Óñ tákóđér trébá bítí rávñómjéráñ í ráváñ. Kákó bísté záštítílí pód, stávíté vélíkí kómád kártóñá ñá svákú ñógú hládñjáká. Kádá sé hládñják búdé ñášáó ú kóñáčñóm pólóžájú, ñémójté gá pómícátí ósím ákó jé tó pótrébñó rádí záštíté pódá. Ákó trébáté prémjéstítí hládñják, kórístíté débélí pápír ílí tkáñíñú dá gá vódíté dúž pútáñjé krétáñjá.]
[Ñívé~lírá~ñjé]
[Hlád~ñják~ mórá~ bítí~ ñívé~lírá~ñ ñá r~ávñó~m, čvrs~tóm p~ódú í~ s prá~zñím~ hlád~ñják~óm. Ák~ó tó ñ~é účíñ~íté, m~óžété~ óštét~ítí h~ládñ~ják í~lí sé~ ózlí~jédí~tí. Pá~zíté~ dá ñé~má hr~áñé ú~ hlád~ñják~ú.]
[Hlád~ñják~ sé mó~žé ñív~élír~átí ú~z póm~óć pós~ébñó~g víj~ká (ñí~vélí~r) ñá p~rédñ~jím ñ~ógám~á. Úpó~tríj~ébít~é ódv~íjáč s~ rávñ~ím zá~vršét~kóm z~á ñív~élír~áñjé~. Íz sí~gúrñ~ósñí~h ráz~lógá~ pódé~síté~ préd~ñjú s~tráñ~ú mál~ó víšé~ ód st~rážñj~é str~áñé.]
[Pódé~síté~ vísí~ñú bó~čñé st~ráñé~ zámr~zívá~čá]
[Pódé~síté~ vísí~ñú bó~čñé st~ráñé~ hlád~ñják~á:]
[Pódé~síté~ vísí~ñú vr~átá í~ zázó~r vrá~tá]
[Vísí~ñá vr~átá m~óžé sé~ pódé~sítí~ pómó~ćú sté~zñé m~átíc~é í má~tícé~ zá pó~déšáv~áñjé~ vísí~ñé ñá~ préd~ñjém~ dóñj~ém dí~jélú~ svák~íh vr~átá.]
[Spáj~áñjé~ ñá vó~dóvó~d]
[Prép~órúčú~jé sé~ dá zá~tráží~té pó~móć ód~ kvál~ífíc~íráñ~óg té~hñíčá~rá ká~dá sp~áját~é vód~óvód~.]
[Ímáj~té ñá~ úmú: J~ámst~vó zá~ hlád~ñják~ ñé ób~úhvá~ćá úgr~ádñj~ú vód~óvód~ñé cí~jéví~. Zá pí~sáñé~ úpút~é póg~lédá~jté k~órís~ñíčkí~ prír~účñík~.]
[Závr~šñí kó~rácí~]
[Kákó bísté dóvršílí úgrádñjú, úkljúčíté kábél zá ñápájáñjé ú zídñú útíčñícú í pódésíté témpérátúrú ñá ñájñížú dóstúpñú póstávkú ñá ókó sát vréméñá, á zátím jé prílágódíté óvísñó ó témpérátúrí ú vášém dómú. Ótvóríté vrátá kákó bísté próvjérílí rádí lí svjétló ñá vrátímá í ímá lí hládñják éléktríčñó ñápájáñjé. Kádá hládñják póstígñé zádáñú témpérátúrú, bít ćé sprémáñ zá kóríštéñjé.]
[Ímáj~té ñá~ úmú: Ó~ví pr~íkáz~í sú p~rímj~ér. Pr~íkáz~áñé m~jéré~ ódñó~sé sé~ ñá RB~31 hlád~ñják~ sá zá~mrzí~váčém~. Mjér~é ćé sé~ rázl~íkóv~átí z~á ráz~líčít~é mód~élé. P~ójéd~íñós~tí pó~tráží~té ú k~órís~ñíčkó~m prí~rúčñí~kú.]
[Rázm~ák]
[Ñékí módélí dólázé s ódstójñíkóm kójí sé kórístí zá ódržáváñjé rázmáká í póbóljšáñjé prótóká zráká prémá strážñjém díjélú rádí bóljé éñérgétské účíñkóvítóstí. Ákó váš módél ñé dólází s ódstójñíkóm, óstávíté ódgóvárájúćí rázmák (víšé ód 50 mm) ízméđú strážñjé stráñé hládñjáká í zídá.]
[Pódó~ví]
[Prílíkóm póstávljáñjá hládñjáká próvjéríté jé lí pód dóvóljñó čvrst dá móžé ízdržátí pótpúñó ñápúñjéñ hládñják. Óñ tákóđér trébá bítí rávñómjéráñ í ráváñ. Kákó bísté záštítílí pód, stávíté vélíkí kómád kártóñá ñá svákú ñógú hládñjáká. Kádá sé hládñják búdé ñášáó ú kóñáčñóm pólóžájú, ñémójté gá pómícátí ósím ákó jé tó pótrébñó rádí záštíté pódá. Ákó trébáté prémjéstítí hládñják, kórístíté débélí pápír ílí tkáñíñú dá gá vódíté dúž pútáñjé krétáñjá.]
[Kádá~ pómí~čété h~ládñ~ják, k~ábél~ zá ñá~pájá~ñjé t~rébá~ sé pr~íčvrs~títí~ s élé~méñt~óm zá~ príčv~ršćéñj~é ñá s~trážñ~jój s~tráñ~í hlá~dñjá~ká. Él~éméñ~tí zá~ príčv~ršćéñj~é móg~ú sé p~róñá~ćí s dó~ñjé s~tráñ~é órm~áríćá~ ílí ú~ držáčú~ vódí~čá.]
[Ñívé~lírá~ñjé]
[Hlád~ñják~ mórá~ bítí~ ñívé~lírá~ñ ñá r~ávñó~m, čvrs~tóm p~ódú í~ s prá~zñím~ hlád~ñják~óm. Ák~ó tó ñ~é účíñ~íté, m~óžété~ óštét~ítí h~ládñ~ják í~lí sé~ ózlí~jédí~tí. Pá~zíté~ dá ñé~má hr~áñé ú~ hlád~ñják~ú.]
[Prép~órúčú~jémó~ dá pó~désí~té pr~édñj~ú str~áñú m~áló v~íšé ód~ strá~žñjé s~tráñ~é jér~ tákó~ ćé sé v~rátá~ lákšé~ zátv~árát~í.]
[Pódí~záñj~é líj~évé ñ~óžícé~:]
[Ókré~ćíté l~íjév~ú ñóží~cú zá~ pódé~šáváñ~jé úd~ésñó~ dók s~é úré~đáj ñé~ ñívé~lírá~.]
[Pódí~záñj~é dés~ñé ñó~žícé:]
[Ókré~ćíté d~ésñú~ ñóžíc~ú zá p~ódéšá~váñj~é údé~sñó d~ók sé~ úréđá~j ñé ñ~ívél~írá.]
[Póst~ávlj~áñjé~ drškí~ hlád~ñják~á (sám~ó prí~mjéñ~jíví~ módé~lí)]
[Záhv~áljú~jémó~ ñá pó~vrát~ñím í~ñfór~mácí~jámá~]
[Mólí~mó vá~s dá ó~dgóv~órít~é ñá s~vá pí~táñj~á.]
[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]