[Kákó~ kórí~stít~í ráz~líčít~é ñáčí~ñé rá~dá pé~rílí~cé rú~bljá~]
[Íñóvácíjé pópút pérílícá rúbljá écóbúbblé™ í QúíckDrívé™ mógú ñápórñó rádítí ñá úkláñjáñjú ñéčístóćé s vášé ódjéćé, ú djélíćú vréméñá í úz máñjú pótróšñjú éñérgíjé. Tó tákóđér zñáčí dá ćété pótróšítí máñjé vréméñá ñá práñjé rúbljá té dá ćété ímátí víšé vréméñá zá úžíváñjé ú stvárímá kójé vólíté.]
[Próñ~áđíté~ sávr~šéñ pr~ógrá~m prá~ñjá k~ójí ó~dgóv~árá v~ášój ó~djéćí~]
[Vážñó~ jé ód~ábrá~tí pr~íklá~dáñ p~rógr~ám zá~ práñ~jé ód~jéćé k~ákó b~í rúb~ljé b~íló d~óbró~ óprá~ñó. Tá~blíc~á ú ñá~stáv~kú pr~íkáz~újé ó~sñóv~ñé ñá~číñé p~ráñj~á Sám~súñg~ pérí~lícá~ rúbl~já. Ís~práv~ñá úp~óráb~á óví~h pró~grám~á póm~óćí ćé v~ám dá~ sé rú~bljé~ ósúší~ mñóg~ó bržé~ í lák~šé.]
[15' QÚÍ~CK WÁ~SH] [(BRZÓ~ PRÁÑ~JÉ)] |
[Zá bl~ágó z~áprl~jáñú~ ódjé~ćú téží~ñé má~ñjé ó~d 2 kg k~ójú žé~líté~ brzó~ óprá~tí.] [(Úpót~ríjé~bíté~ máñj~é ód 20 g~ dété~rdžéñ~tá. Ák~ó kór~ístí~té ví~šé ód 20 g~ dété~rdžéñ~tá, ñá~ ódjé~ćí móg~ú óst~átí ó~stác~í dét~érdžé~ñtá. Z~á ték~úćí dé~térd~žéñt ú~pótr~íjéb~íté ñ~ájví~šé 20 ml t~ékúćé~g dét~érdžé~ñtá.)] |
---|---|
[DÁÍL~Ý WÁS~H] [(SVÁK~ÓDÑÉ~VÑÓ P~RÁÑJ~É)] |
[Kórí~stít~é zá s~vákó~dñév~ñé st~várí~, káó št~ó sú d~óñjé~ rúbl~jé í k~óšúlj~é.] |
[SÚPÉ~R ÉCÓ~ WÁSH~] [(SÚPÉ~R ÉCÓ~ PRÁÑ~JÉ)] |
[Óváj~ próg~rám p~éré r~úblj~é ñá ñ~ískí~m tém~pérá~túrá~má í ó~mógú~ćújé v~ám dá~ dóbí~jété~ ñájb~óljé~ rézú~ltát~é prá~ñjá ú~z mál~ú pót~róšñj~ú éñé~rgíj~é.] |
[SÚPÉ~R SPÉ~ÉD] [(SÚPÉ~R BRZ~Ó)] |
[Ñísk~á tém~pérá~túrá~ próg~rámá~ écób~úbbl~é póm~ážé sm~áñjí~tí pó~tróšñ~jú éñ~érgí~jé.] |
[DÁRK~ GÁRM~ÉÑT] [(TÁMÑ~Á ÓDJ~ÉĆÁ)] |
[Próg~rám ó~búhv~áćá dó~dátñ~á ísp~íráñ~já í s~máñj~éñó c~éñtr~ífúg~íráñ~jé ká~kó bí~ sé ós~ígúr~áló ñ~jéžñó~ práñ~jé rú~bljá~ í tém~éljí~tó ís~pírá~ñjé.] |
[ÁÚTÓ~ ÓPTÍ~MÁL W~ÁSH] [(ÁÚTÓ~MÁTS~KÓ ÓP~TÍMÁ~LÑÓ P~RÁÑJ~É)] |
[Príl~ágóđá~vá kó~líčíñ~ú dét~érdžé~ñtá í~ cíkl~ús ú s~klád~ú s pú~ñjéñ~jém í~ rází~ñóm p~rljá~vštíñ~é.] [(Ñájb~óljé~ rézú~ltát~é dób~ívát~é ákó~ óváj~ cíkl~ús kó~ríst~íté s~ fúñk~cíjó~m áút~ómát~skóg~ dózí~ráñj~á.)] |
[BÉDD~ÍÑG] [(PÓST~ÉLJÍ~ÑÁ)] |
[Zá pó~krív~áčé, pl~áhté~, ñávl~áké z~á póp~lúñ í~td.] [(Pérí~té sá~mó jé~dñú v~rstú~ póst~éljí~ñé í p~ázít~é dá k~ólíčí~ñá rú~bljá~ téží m~áñjé~ ód 2 kg~ kákó~ bíst~é dób~ílí ñ~ájbó~ljé r~ézúl~táté~.)] |
[CÓTT~ÓÑ DR~Ý] [(PÁMÚ~K, SÚH~Í)] |
[Cíkl~ús óp~ćéñít~óg sú~šéñjá~.] |
[SÝTH~ÉTÍC~S DRÝ~ (SÍÑT~ÉTÍK~Á, SÚH~Á)] |
[Cíkl~ús sú~šéñjá~ ñá ñí~skój~ témp~érát~úrí z~á ódj~éćú ós~jétl~jívú~ ñá tó~plíñ~ú.] |
[ÁÍR W~ÁSH] [(PRÁÑ~JÉ ZR~ÁKÓM~)] |
[Óváj~ próg~rám j~é kór~ístá~ñ zá ú~kláñ~jáñj~é ñéú~gódñ~íh mí~rísá~.] |
[59' WÁS~H+DRÝ~] [(PRÁÑ~JÉ Í S~ÚŠÉÑJ~É)] |
[Óvó s~lúží z~á brz~ó prá~ñjé í~ súšéñ~jé má~lé kó~líčíñ~é síñ~tétí~čké ód~jéćé.] |
[SÝÑT~HÉTÍ~CS] [(SÍÑT~ÉTÍK~Á)] |
[Zá bl~úzé í~lí kó~šúljé~ ód pó~líés~térá~ (díól~éñ, tr~évír~á), pól~íámí~dá (pé~ríóñ~, ñájl~óñ) íl~í slí~čñó.] |
[CÓTT~ÓÑ] [(PÁMÚ~K)] |
[Próg~rám z~á pám~úk, pó~stél~jíñú~, stól~ñják~é, dóñ~jé rú~bljé~, rúčñí~ké íl~í kóšú~ljé.] [(Vríj~émé p~ráñj~á í br~ój ís~pírá~ñjá á~útóm~átsk~í sé p~rílá~góđáv~ájú ú~ sklá~dú s p~úñjé~ñjém~.)] |
[ÓÚTD~ÓÓR C~ÁRÉ] [(ÑJÉG~Á VÁÑ~JSKÉ~ ÓDJÉ~ĆÉ)] |
[Zá vá~ñjsk~ú ódj~éćú, sk~íjášk~ú í sp~órts~kú ód~jéćú í~zráđé~ñú ód~ fúñk~cíóñ~álñí~h mát~éríj~álá k~áó štó~ sú sp~áñdé~x, str~étch~ í mík~róvl~ákñá~.] |
[DÉLÍ~CÁTÉ~S] [(ÓSJÉ~TLJÍ~VÓ RÚ~BLJÉ~)] |
[Zá ós~jétl~jívé~ tkáñ~íñé k~áó štó~ sú rá~jóñ, v~ískó~zá í m~íjéšá~ñá sí~ñtét~íčká v~lákñ~á.] [(Zá ñá~jból~jé pé~rfór~máñs~é kór~ístí~té té~kúćí d~étér~džéñt~.)] |
[RÍÑS~É+SPÍ~Ñ] [(ÍSPÍ~RÁÑJ~É Í CÉ~ÑTRÍ~FÚGÍ~RÁÑJ~É)] |
[Óbúh~váćá d~ódát~ñí pó~stúp~ák ís~pírá~ñjá ñ~ákóñ~ prím~jéñé~ ómék~šíváčá~ rúbl~já.] |
[WÓÓL~] [(VÚÑÁ~)] |
[Spéc~íjál~ñó zá~ vúñú~ kójá~ sé mó~žé prá~tí ú p~éríl~ící r~úblj~á zá m~ásé m~áñjé~ ód 2 kg~.] [Cíkl~ús zá~ vúñú~ ódlí~kújé~ sé ñj~éžñím~ ñámá~káñj~ém rá~dí zá~štíté~ vúñé~ñíh v~láká~ñá ód~ skúp~ljáñ~já/íz~óblí~čéñjá~. (Prép~órúčú~jé sé~ úpór~ábá ñ~éútr~álñó~g dét~érdžé~ñtá.)] |
[ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~] [(ÉKÓ ČÍ~ŠĆÉÑJÉ~ BÚBÑ~JÁ)] |
[Čístí~ búbá~ñj úk~láñj~áñjé~m ñéčí~stóćé~ í bák~térí~já íz~ búbñ~já. Íz~vršít~é jéd~ñóm ú~ 40 práñ~já bé~z úpó~rábé~ dété~rdžéñ~tá íl~í ízb~jélj~íváčá~.] [(Próv~jérí~té dá~ jé bú~báñj~ práz~áñ í ñ~émój~té zá~ číšćéñj~é búb~ñjá k~órís~títí~ sréd~stvá~ zá číšćé~ñjé.)] |
[Ñápó~méñá~:]
- [Stvá~rñí d~ízáj~ñ úpr~ávlj~áčké p~lóčé m~óžé sé~ rázl~íkóv~átí ó~vísñ~ó ó vr~stí m~ódél~á kój~í ímá~té.]
- [Óvá j~é slí~ká sá~mó pr~ímjé~r ñá é~ñglé~skóm~ jézí~kú, ál~í jé d~óstú~pñá ñ~á jéz~íkú v~ášé zé~mljé~.]
- [Próg~rám F~ÚZZÝ~: Áútó~máts~kí ód~ábír~é ñáj~bólj~í pró~grám~ práñ~já. Rá~zíñá~ vódé~ ćé sé á~útóm~átsk~í ódá~brát~í, á pr~áñjé~, íspí~ráñj~é í cé~ñtrí~fúgí~ráñj~é ćé sl~íjéd~ítí ú~ sklá~dú s ó~dábr~áñím~ cíkl~úsóm~.]
- [Próg~rám S~ÓÁK: Ó~dábé~ríté~ óvú f~úñkc~íjú k~ádá žé~líté~ óprá~tí rú~bljé~ ñámá~káñj~ém.]
- [Próg~rám B~LÁÑK~ÉT: Vé~líkó~ rúbl~jé pó~pút d~éká í~ pókr~íváčá~.]
- [Brzí~ próg~rám: B~rzó p~ráñj~é lág~áñó í~lí má~ñjé z~áprl~jáñó~g rúb~ljá.]
- [Próg~rám C~LÉÁÑ~ TÚB: Ó~vá fú~ñkcí~já ćé v~áš búb~áñj ó~držáv~átí čí~stím~ í híg~íjéñ~skím~.
]
[Ñápó~méñá~:]
- [Stvá~rñí d~ízáj~ñ úpr~ávlj~áčké p~lóčé m~óžé sé~ rázl~íkóv~átí ó~vísñ~ó ó vá~šém mó~délú~.]
- [Óvá j~é slí~ká sá~mó pr~ímjé~r ñá é~ñglé~skóm~ jézí~kú, ál~í jé d~óstú~pñá ñ~á jéz~íkú v~ášé zé~mljé~.]
[Záhv~áljú~jémó~ ñá pó~vrát~ñím í~ñfór~mácí~jámá~]
[Mólí~mó vá~s dá ó~dgóv~órít~é ñá s~vá pí~táñj~á.]
[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]