[Mój S~ámsú~ñg pá~métñ~í tél~éfóñ~ ñé pr~épóz~ñájé~ ótís~ké pr~stíj~ú. Kák~ó dá t~ó póp~ráví~m¿]

[Ñá pérfórmáñsé fúñkcíjé prépózñáváñjá ótíská prstá ñá vášém téléfóñú mógú útícátí rázlíčítí fáktórí. Ákó ímáté próblémá, próvjéríté ú kákvóm jé stáñjú štítñík zá ékráñ vášég téléfóñá, dá lí sé téléfóñ béžíčñó púñí ílí ñé, í úvjéríté sé dá vám jé prst číst príjé ñégó štó gá stávíté ñá skéñér ótíská prstá.] 

[Zábí~ljéšk~á:]

  • [Ákó s~é kór~ístí~ fílt~ér pl~ávóg~ svjé~tlá, ó~ñ sé m~óžé ís~kljú~čítí ú~ ódré~đéñím~ sítú~ácíj~ámá k~ójé z~áhtí~jévá~jú pr~épóz~ñává~ñjé ó~tísk~á prs~tá. Fí~ltér~ tó rá~dí ká~kó bí~ póbó~ljšáó~ stóp~ú pré~pózñ~áváñ~já ót~íská~ prst~á.]
  • [Dóst~úpñé~ póst~ávké~ í ékr~áñí m~ógú s~é ráz~líkó~vátí~ ú záv~ísñó~stí ó~d pró~vájd~érá b~éžíčñí~h úsl~úgá, v~érzí~jé só~ftvé~rá íl~í úré~đájá.]

[Séñzór ótíská prstá vášég téléfóñá móždá ñéćé právílñó prépózñátí ótíské prstíjú zbóg rázlíčítíh fáktórá kójí sé tíčú ótíská prstá ílí ókólíñé. Pókúšájté póñóvó ñákóñ štó próvjéríté dá váší prstí ñísú prévíšé súhí, prévíšé mókrí ílí dá prst ñíjé ú pótpúñóstí póstávljéñ prékó pódrúčjá séñzórá.] 

[ótís~cí sú~híh p~rstí~jú sú~ téškó~ prép~ózñá~tljí~ví] [ótís~cí sú~híh p~rstí~jú sú~ téškó~ prép~ózñá~tljí~ví]

[Ótís~ké pr~stíj~ú jé t~éžé pr~épóz~ñátí~ kádá~ sú pr~évíšé~ prév~íšé sú~hí. Pó~kúšáj~té pó~ñóvó~ ñákó~ñ štó ñ~ávlá~žíté r~úké l~ósíó~ñóm í~lí má~ló já~čé prí~tísñ~íté s~éñzó~r.]

[Séñz~ór ót~íská~ prst~á dúžé~ vríj~émé] [Séñz~ór ót~íská~ prst~á dúžé~ vríj~émé]

[Préb~rzó s~kídá~ñjé p~rstá~ sá sé~ñzór~á móžé~ bítí~ rázl~óg zá~štó sé~ ótís~cí vá~šíh pr~stíj~ú ñé p~répó~zñáj~ú. Pók~úšájt~é póñ~óvó t~ákó št~ó ćété~ stáv~ítí p~rst ñ~á séñ~zór í~ zádr~žátí g~á dúžé~ vríj~émé.]

[póst~ávít~é prs~t cíj~élí s~éñzó~r ótí~ská p~rstá~] [póst~ávít~é prs~t cíj~élí s~éñzó~r ótí~ská p~rstá~]

[Ñépr~ávíl~ñó pó~stáv~ljáñ~jé pr~stá p~rékó~ séñz~órá j~é jóš j~édáñ~ mógú~ćí ráz~lóg z~áštó s~é váší~ ótís~cí pr~stíj~ú ñé p~répó~zñáj~ú. Pók~úšájt~é póñ~óvó t~ákó št~ó ćété~ stáv~ítí p~rst p~rékó~ cíjé~lóg s~éñzó~rá ót~íská~ prst~á.]

[pódá~cí ó ó~tísk~ú prs~tá úg~áó pr~ómjé~ñé] [pódá~cí ó ó~tísk~ú prs~tá úg~áó pr~ómjé~ñé]

[Ákó v~áš ótí~sák p~rstá~ ñé ód~góvá~rá pó~dácí~má ó ó~tísk~ú prs~tá ñá~ vášém~ úréđá~jú, pó~kúšáj~té pó~ñóvó~ próm~jéñó~m úgl~á prs~tá íl~í dód~áváñ~jém ñ~óvóg~ ótís~ká pr~stá.]

[Zábí~ljéšk~á:]

  • [Prépórúčújémó dá ótísák prstá régístrújété ú pólóžájú kójí jé údóbáñ zá váš prst kákó bísté bílí sígúrñí dá jé ótísák prstá kójí sé óčítává ídéñtíčáñ óñóm kójí jé régístróváñ ñá úréđájú. Kádá póñóvó régístrújété ótísák prstá, póčñíté ód srédíñé séñzórá í pómjéríté sé prémá vrhú í dñú, líjévó í désñó.]

[SÁVJ~ÉTÍ]

[Dódá~váñj~é ñóv~íh ót~ísák~á prs~tíjú~]

[Káó prévéñtívñú mjérú, tákóđé prépórúčújémó régístrácíjú víšé ótísáká prstíjú ñá úréđájú ú slúčájú dá sé váš ótísák prstá óštétí zbóg ózljédé prstá ílí ñá ñékí drúgí ñáčíñ. Móžété dódátí dó čétírí rázlíčítá ótíská prstá. Dá bísté tó účíñílí, ídíté ñá "Póstávké", zátím "Bíómétríjskí pódácí í sígúrñóst", á zátím "Ótíscí prstíjú". Úñésíté svójé sígúrñósñé ákrédítívé zá zákljúčáváñjé ékráñá. Ódábéríté “Dódáj ótísák prstá”. Kórístíté úpíté ñá ékráñú dá dódáté ótísák prstá, á zátím dódírñíté "Gótóvó".]

[Dódá~jté v~íšé ót~ísák~á prs~tíjú~] [Dódá~jté v~íšé ót~ísák~á prs~tíjú~]

[SÁVJ~ÉTÍ]

[Póst~ávlj~áñjé~ álté~rñát~ívñí~h síg~úrñó~sñíh~ métó~dá úñ~áprí~jéd]

[Ú slúčájú kvárá séñzórá ótíská prstá, úmjéstó dá ñástávíté s vráćáñjém ñá fábríčké póstávké, prépórúčújémó dá úñápríjéd póstávíté áltérñátívñé sígúrñósñé métódé, káó štó jé PÍÑ brój, lózíñká ílí šáblóñ.
Dá bísté tó účíñílí, ídíté ñá "Póstávké", zátím "Bíómétríjskí pódácí í sígúrñóst", á zátím ódábéríté jédñú ód mógúćíh ópcíjá, úkljúčújúćí šáblóñ, PÍÑ, prépózñáváñjé lícá, ítd., kákó bísté póstávílí dódátñé ñáčíñé zá ótkljúčáváñjé téléfóñá.]

[Álté~rñát~ívñé~ sígú~rñós~ñé mé~tódé~ úñáp~ríjé~d] [Álté~rñát~ívñé~ sígú~rñós~ñé mé~tódé~ úñáp~ríjé~d]

[Úvjé~ríté~ sé dá~ záští~tñík~ ékrá~ñá íl~í ékr~áñ ós~jétl~jív ñ~á dód~ír ñá~ pódr~účjú s~éñzó~rá ót~íská~ prst~á ñís~ú ógr~ébáñ~í ílí~ óštéćé~ñí.]

[štítñ~ík ék~ráñá~ útíčé~ ñá pé~rfór~máñs~é pré~pózñ~áváñ~já ót~íská~ prst~á] [štítñ~ík ék~ráñá~ útíčé~ ñá pé~rfór~máñs~é pré~pózñ~áváñ~já ót~íská~ prst~á]

[Ákó j~é štít~ñík é~kráñ~á zám~ázáñ~ prlj~ávští~ñóm í~lí dr~úgím~ strá~ñím m~átér~íjám~á, ógr~ébáñ~ ílí ñ~á ñék~í drú~gí ñá~číñ óšt~éćéñ, t~ó móžé~ útíc~átí ñ~á pér~fórm~áñsé~ prép~ózñá~váñj~á ótí~ská p~rstá~ ñá té~léfó~ñú.]

[ñéóv~lášté~ñá zá~štítá~ ékrá~ñá út~íčé ñá~ pérf~órmá~ñsé] [ñéóv~lášté~ñá zá~štítá~ ékrá~ñá út~íčé ñá~ pérf~órmá~ñsé]

[Ákó k~órís~títé~ štítñ~ík ék~ráñá~ tréćí~h líc~á kój~í ñíj~é ódó~bréñ~ ód st~ráñé~ kómp~áñíj~é Sám~súñg~, ñjég~óv sp~écíf~íčñí šá~blóñ~ (táčká~, mréžá~, ítd.), d~éblj~íñá í~lí má~térí~jál m~ógú ú~tícá~tí ñá~ pérf~órmá~ñsé p~répó~zñáv~áñjá~ ótís~ká pr~stá.]

[Zábí~ljéšk~á:]

  • [Ákó j~é štít~ñík é~kráñ~á prl~jáv í~lí íz~gréb~áñ, zá~míjé~ñíté~ gá ñó~vím. T~ákóđé~ prép~órúčú~jémó~ dá ñá~kóñ z~ámjé~ñé zá~štítñ~é fól~íjé p~óñóv~ó rég~ístr~újét~é ótí~sák p~rstá~ rádí~ bólj~ég pr~épóz~ñává~ñjá.]
  • [Úvjé~ríté~ sé dá~ sú vá~ší prs~tí ká~ó í pó~drúčj~é séñ~zórá~ ótís~ká pr~stá k~ójí s~é ñál~ází ú~ dóñj~ém sr~édíšñ~jém d~íjél~ú ékr~áñá, čí~stí í~ súhí~.]
  • [Ákó k~órís~títé~ štítñ~ík ék~ráñá~ kójí~ jé dé~béó, s~tákl~éñí í~lí sí~líkó~ñskí~, ílí s~á šábl~óñóm~, móždá~ ñéćét~é móćí~ práv~ílñó~ dá ré~gíst~rújé~té íl~í ské~ñírá~té ót~íské~ prst~íjú.]
  • [Sáms~úñg ñ~é móžé~ gárá~ñtóv~átí k~ómpá~tíbí~lñós~t sá p~róíz~vódí~má tr~éćíh l~ícá, j~ér dé~bljí~ñá í s~trúk~túrá~ záští~tñíh~ fólí~já íl~í štít~ñíká~ ékrá~ñá mó~gú út~ícát~í ñá p~érfó~rmáñ~sé sé~ñzór~á ótí~ská p~rstá~.]
  • [Séñz~órí m~ógú b~ítí r~ázlí~čító p~óstá~vljé~ñí ú z~ávís~ñóst~í ód ú~réđáj~á. Gór~é ópí~sáñí~ póté~ñcíj~álñí~ prób~lémí~ ódñó~sé sé~ sámó~ ñá sé~ñzór~é úgr~áđéñé~ ú ékr~áñ.]

[Príl~íkóm~ béžíčñ~óg pú~ñjéñ~já, ém~ítír~áñí é~lékt~ríčñí~ tálá~sí mó~gú út~ícát~í ñá p~érfó~rmáñ~sé pr~épóz~ñává~ñjá ó~tísk~á prs~tá vá~šég úr~éđájá~.]

[Béžíčñ~ó púñ~jéñj~á útí~cáj ñ~á pér~fórm~áñsé~ prép~ózñá~váñj~á ótí~ská p~rstá~] [Béžíčñ~ó púñ~jéñj~á útí~cáj ñ~á pér~fórm~áñsé~ prép~ózñá~váñj~á ótí~ská p~rstá~]

[Pérf~órmá~ñsé p~répó~zñáv~áñjá~ ótís~ká pr~stá m~ógú s~é smá~ñjít~í kád~á sé v~áš úré~đáj pú~ñí bé~žíčñó.]

[Pókú~šájté~ póñó~vó ká~dá sé~ ñé pú~ñí bé~žíčñó] [Pókú~šájté~ póñó~vó ká~dá sé~ ñé pú~ñí bé~žíčñó]

[Úvjé~ríté~ sé dá~ sé vá~š úréđá~j ñé p~úñí b~éžíčñó~ í pók~úšájt~é póñ~óvó.]

[Záhv~áljú~jémó~ ñá pó~vrát~ñím í~ñfór~mácí~jámá~]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]