[Ážúrí~rájt~é fír~mvér~ ñá vá~šém Sá~msúñ~g sóú~ñdbá~rú]

[Sáms~úñg s~óúñd~bár í~spód~ Sáms~úñg T~V-á]

[Sámsúñg póvréméñó ñúdí vážñá ážúríráñjá fírmvérá zá váš sóúñdbár. Ážúríráñjé fírmvérá ñá vášém sóúñdbárú ómógúćújé vám své prédñóstí ñájñóvíjíh póbóljšáñjá. Ákó jé Sámsúñg ómógúćíó ážúríráñjé, á váš sóúñdbár jé póvézáñ s íñtérñétóm, móćí ćé sé ážúrírátí áútómátskí. Móžété préúzétí ážúríráñjé ízrávñó sá Sámsúñgá ñá ÚSB úréđáj, á zátím gá préñíjétí ñá sóúñdbár. Ílí ážúrírájté svój sóúñdbár pómóćú áplíkácíjé SmártThíñgs.]

[Ñápó~méñá~: Ñé pó~držáv~á svá~kí Sá~msúñ~góv s~óúñd~bár ú~réđáj~ Wí-Fí~ vézú~. Ákó v~áš sóú~ñdbá~r ñé p~ódržá~vá Wí~-Fí vé~zú, ñé~ćété m~óćí ážú~rírá~tí fí~rmvé~r ñí á~útóm~átsk~í ñí p~útém~ Smár~tThí~ñgs á~plík~ácíj~é.]

[Móžété póstávítí svój sóúñdbár dá sé áútómátskí ážúrírá pútém íñtérñétá kádá jé ískljúčéñ. Dá bísté tó účíñílí, váš sóúñdbár mórá bítí spójéñ ñá Wí-Fí mréžú. Dódáváñjé sóúñdbárá SmártThíñgs áplíkácíjí ñá vášém móbílñóm úréđájú ómógúćít ćé vám úspóstávljáñjé Wí-Fí vézé. Úpúté zá SmártThíñgs áplíkácíjú pómóćí ćé vám dá póvéžété svój sóúñdbár pútém Wí-Fí vézé. Zá víšé íñfórmácíjá póglédájté „Dóbár ñáčíñ póvézíváñjá vášég sóúñdbárá (Wí-Fí)” ñá Vódíč zá póstávljáñjé Sámsúñg sóúñdbárá.]

[TV, Sá~msúñ~g Sóú~ñdbá~r í Wí~Fí ús~mjér~íváč ñ~á stá~lkú]

[Ñápóméñá: Wí-Fí vézá sóúñdbárá prékíñút ćé sé ákó sé kábél zá ñápájáñjé sóúñdbárá ískljúčí ílí ákó sé prékíñé ñápájáñjé. Mórát ćété póñóvó póvézátí sóúñdbár s Wí-Fí mréžóm kádá sé ñápájáñjé póñóvñó úkljúčí ílí kádá sé kábél zá ñápájáñjé póñóvñó spójí.]

[Ñápó~méñá~: Ñékí~ módé~lí só~úñdb~árá k~órís~té mí~cróÚ~SB pr~íklj~účák í~ zá ážú~rírá~ñjé z~áhtí~jévá~jú ád~ápté~r.]

1 [Zá ážúríráñjé fírmvérá sóúñdbárá, pósjétíté Sámsúñg Céñtár zá préúzímáñjá. Móžété ódábrátí svójú vrstú próízvódá, á zátím pótrážítí svój sóúñdbár ílí ódábrátí Prétráží šífrú ílí ñázív módélá kákó bísté prístúpílí stráñící pódršké zá svój módél sóúñdbárá.]
2 [Ódáb~érít~é Prí~rúčñí~cí í p~réúz~ímáñ~já, á z~átím~ próñ~áđíté~ dátó~tékú~ fírm~vérá~ zá sv~ój só~úñdb~ár. Ák~ó pró~ñáđét~é víšé~ vérz~íjá f~írmv~érá, í~ñstá~lírá~jté ñ~ájñó~víjú~ vérz~íjú. Ó~dábé~ríté~ Préú~zmí p~óréd~ vérz~íjé z~á pré~úzím~áñjé~ kómp~rímí~ráñé~ dátó~téké~.]
3 [Kádá~ jé zá~vršéñ~ó pré~úzím~áñjé~ dátó~téké~, próñ~áđíté~ jé ñá~ ráčúñ~álú í~ rásp~ákír~ájté~ dátó~tékú~.]
4 [Kréćí~té sé~ króz~ mápé~ dók ñ~é prí~stúp~íté d~átót~ékám~á pót~rébñ~ím zá~ ážúrí~ráñj~é. Kóp~íráj~té íl~í pré~mjés~títé~ dátó~téké~ fírm~vérá~ ñá sv~ój ÚS~B ízb~rísí~ví mé~mórí~jskí~ pógó~ñ (pró~vjér~íté j~é lí k~ápác~ítét~ póhr~áñé d~óvól~jñó v~élík~ zá dá~tóté~ké).]

[Ñápó~méñá~: Kádá~ kópí~ráté~ ílí p~rémj~éštát~é dát~óték~é ñá s~vój Ú~SB íz~brís~íví m~émór~íjsk~í póg~óñ, ñé~mójt~é íh s~távl~játí~ ú máp~ú. Ákó~ sú ú m~ápí, s~óúñd~bár ñ~éćé mó~ćí pró~ñáćí f~írmv~ér.]

5 [Ákó j~é váš s~óúñd~bár í~sklj~účéñ, ú~kljú~číté g~á póm~óćú dá~ljíñ~skóg~ úprá~vljá~čá ílí~ gúmb~á zá ú~kljú~číváñ~jé ñá~ sóúñ~dbár~ú.]
6 [Zátí~m spó~jíté~ ÚSB í~zbrí~síví~ mémó~ríjs~kí pó~góñ k~ójí s~ádrží~ ážúrí~ráñj~é fír~mvér~á zá v~áš sóú~ñdbá~r ú ÚS~B prí~kljú~čák ñá~ sóúñ~dbár~ú. Ótv~ór sé~ óbíčñ~ó ñál~ází s~trág~á.]
[ÚSB í~zbrí~síví~ mémó~ríjs~kí pó~góñ s~pájá~ sé ñá~ ÚSB p~ríkl~júčák~ Sáms~úñg s~óúñd~bárá~.]

[Ñápó~méñá~: Óvís~ñó ó m~ódél~ú, móžd~á ćété~ sé mó~rátí~ préb~ácít~í ñá Ú~SB íz~vór p~ómóćú~ gúmb~á Ízv~ór ñá~ sóúñ~dbár~ú.]

7 [Ážúrí~ráñj~é ćé zá~póčét~í í ñá~ zásl~óñú v~ášég s~óúñd~bárá~ ćé blj~éská~tí „ÁŽÚ~RÍRÁ~ÑJÉ” í~lí tr~éñút~ñí ñá~préd~ák (%) tí~jékó~m pós~túpk~á.]
8 [Kádá~ ážúrí~ráñj~é záv~rší, só~úñdb~ár ćé s~é ísk~ljúčí~tí.]

[Ñápó~méñá~: Ákó s~é váš s~óúñd~bár ñ~é úsp~íjé á~žúrír~átí í~lí jé~ dóšló~ dó pr~óblé~má, ób~rátí~té sé~ Sáms~úñg p~ódršc~í zá d~áljñ~jú pó~móć.]

[Ñápó~méñá~: Prím~íjéñ~íté ó~vú mé~tódú~ ákó ñ~é móžé~té ážú~rírá~tí kó~ríst~éćí ÚS~B.]

1 [Próv~jérí~té jé~ lí vá~š sóúñ~dbár~ spój~éñ ñá~ ístú~ Wí-Fí~ mréžú~ káó í~ Smár~tThí~ñgs á~plík~ácíj~á ñá v~ášém t~éléf~óñú í~lí tá~blét~ú.]
2 [Ótvó~ríté~ Smár~tThí~ñgs á~plík~ácíj~ú ñá v~ášém t~éléf~óñú í~lí tá~blét~ú, á zá~tím í~díté~ dó í ó~dábé~ríté~ sóúñ~dbár~ kákó~ bíst~é prí~stúp~ílí ñ~jézí~ñóm k~óñtr~ólñó~m ízb~órñí~kú.]
[Áplí~kácí~já Sm~ártT~híñg~s ótv~árá s~é ñá m~óbíl~ñóm ú~réđáj~ú, pór~éd Sá~msúñ~g sóú~ñdbá~rá í t~élév~ízór~á í pr~íkáz~újé z~ásló~ñ zá ú~práv~ljáñ~jé só~úñdb~áróm~]
3 [Dódí~rñít~é íkó~ñú Ví~šé móg~úćñós~tí (tr~í ókó~míté~ tóčké~) ú gór~ñjém~ désñ~óm kú~tú zá~slóñ~á.]
4 [Dódí~rñít~é Íñf~órmá~cíjé~, zátí~m dód~írñí~té Ážú~rírá~ñjé f~írmv~érá, á~ zátí~m dód~írñí~té Ážú~rírá~j sád~á.]
5 [Slíj~édít~é úpú~té ñá~ zásl~óñú d~ók sé~ ážúrí~ráñj~é ñé z~ávrší~.]

[Ñápó~méñá~: Kádá~ jé só~úñdb~ár sp~ójéñ~ ñá íñ~térñ~ét, áú~tómá~tskí~ ćé prí~mátí~ ážúrí~ráñj~á sóf~tvér~á čák í~ kádá~ jé ís~kljú~čéñ.]

[Záhv~áljú~jémó~ ñá pó~vrát~ñím í~ñfór~mácí~jámá~]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]