[Ódáb~érít~é svó~jú ló~kácí~jú í j~ézík~.]

[Kákó~ póvé~zátí~ í úpr~ávlj~átí S~ámsú~ñg gl~ázbé~ñím ó~kvír~óm]

[Sáms~úñg T~V í dv~á Sám~súñg~ gláz~béñá~ ókví~rá pr~íkáz~áñí s~ú ñá b~íjél~óm zí~dú]

[Sámsúñg glázbéñí ókvír jé béžíčñí zvúčñík úgráđéñ ú prílágódljíví ókvír zá slíké. Óváj úréđáj móžé fúñkcíóñírátí káó Wí-Fí í Blúétóóth zvúčñík ílí gá móžété úpárítí sá svójím TV-óm zá vrhúñskí, póbóljšáñí zvúk. Ñákóñ štó póstávíté glázbéñí ókvír, móžété kórístítí ópcíjé póvézíváñjá ú óvóm vódíčú.]

[Úprá~vljá~ñjé g~lázb~éñím~ ókví~róm]

[Sáms~úñg G~áláx~ý tél~éfóñ~ ñá kó~jém j~é prí~kázá~ñá áp~líká~cíjá~ Smár~tThí~ñgs p~óstá~vljé~ñ jé p~ókrá~j Sám~súñg~ gláz~béñó~g ókv~írá]

[Móžété kóñtrólírátí í pódéšávátí glásñóćú, ñáčíñ rádá í ópcíjé Blúétóóth vézé glázbéñóg ókvírá pómóćú s gúmbá ñá úréđájú. Dódátñé póstávké í fúñkcíjé sé mógú prílágódítí í pútém áplíkácíjé SmártThíñgs ñá vášém téléfóñú. Ákó áplíkácíjá SmártThíñgs ñíjé íñstálíráñá, íñstálírájté jé pútém trgóvíñé Góóglé Pláý ílí Ápplé Ápp Stóré. Zá úpórábú áplíkácíjé SmártThíñgs pótrébáñ jé Sámsúñg ráčúñ.]

1 [Dóđít~é dó á~plík~ácíj~é Smá~rtTh~íñgs~ñá sv~óm té~léfó~ñú í ó~tvór~íté j~é, á zá~tím d~ódír~ñíté~ kárt~ícú Ú~réđáj~í.]

2 [Dódí~rñít~é Dód~áj(zñ~ák pl~ús), zá~tím d~ódír~ñíté~ Dódá~j pód~ Sáms~úñg ú~réđáj~ímá, á~ zátí~m ódá~bérí~té Zv~účñík~. Zátí~m ódá~bérí~té sv~ój gl~ázbé~ñí ók~vír.]

[Sáms~úñg G~áláx~ý tél~éfóñ~ ñá kó~jém j~é prí~kázá~ñá áp~líká~cíjá~ Smár~tThí~ñgs (í~ ózñá~čéñá ó~pcíj~á zvú~čñíká~) póst~ávlj~éñ jé~ póré~d Sám~súñg~ gláz~béñó~g ókv~írá]

[Ñápó~méñá~: Móžét~é í dó~dírñ~útí P~rétr~áží ú b~lízí~ñí ká~kó bí~sté p~ótrá~žílí g~lázb~éñí ó~kvír~.]

3 [Slíj~édít~é úpú~té ká~kó bí~sté d~ódál~í glá~zbéñ~í ókv~ír ú S~márt~Thíñ~gs.]

4 [Zátí~m móžé~té ód~ábrá~tí ká~rtíc~ú glá~zbéñ~óg ók~vírá~ ñá ká~rtíc~í Úré~đájí k~ákó b~ísté~ prík~ázál~í í kó~ríst~ílí ñ~jégó~vé fú~ñkcí~jé í ó~pcíj~é.]

[Ñápó~méñá~: Ód vá~s sé m~óžé zá~tráží~tí dá~ úpár~íté ú~réđáj~ ñákó~ñ štó s~é ótv~órí á~plík~ácíj~á Smá~rtTh~íñgs~. Ákó s~é áút~ómát~skí s~kóčñí~ próz~ór ñé~ pójá~ví, dó~dírñ~íté + ñ~á póčé~tñóm~ zásl~óñú k~ákó b~ísté~ régí~strí~rálí~ úréđá~j.]

[Ú ápl~íkác~íjí S~márt~Thíñ~gs dó~stúp~ñé sú~ sljé~déćé ó~pcíj~é:]

[Glás~ñóćá: P~rílá~gódí~té gl~ásñó~ćú glá~zbéñ~óg ók~vírá~.]
[Ñáčíñ~ rádá~ zvúk~á: Móžé~té bí~rátí~ ízmé~đú Glá~zbá (p~rúžá p~ríró~dáñ z~vúk), S~táñd~árdñ~ó (émí~tírá~ ízvó~rñí z~vúk) í~ Príl~ágód~ljív~í zvú~k (áñá~lízí~rá sá~držáj~ í áút~ómát~skí ó~sígú~rává~ óptí~málñ~ú kvá~líté~tú zv~úká).]
[Ékví~lízá~tór: P~óstá~víté~ ópcí~jé Bá~s í Ví~sókí~ tóñó~ví.]
[Spác~éFít~ zvúk~: Ómóg~úćújé~ óptí~mízí~ráñí~ zvúk~ áñál~ízír~ájúćí~ tréñ~útñí~ prós~tór z~á slú~šáñjé~.]
[Áktí~vñó p~ójáčá~ló gl~ásá: Á~ñálí~zírá~ váñj~ské z~vúkó~vé tá~kó dá~ sé gó~vórñ~í díj~álóg~ í glá~sóvñ~í zvú~k móg~ú jás~ñó čút~í.]
[Ñápr~édñé~ póst~ávké~ zvúk~á: Kór~ístí~té Pó~bólj~šáñjé~ glás~á zá p~óból~jšáñj~é góv~órñó~g díj~álóg~á ú fí~lmóv~ímá í~ TV ém~ísíj~ámá í~ Ñóćñí~ ñáčíñ~ rádá~ zá pr~ílág~óđává~ñjé ú~kúpñ~é glá~sñóćé~ dók g~óvór~ñí dí~jáló~g óst~ájé j~ásáñ~.]
[Blúé~tóót~h: Póv~éžíté~ gláz~béñí~ ókví~r s dr~úgím~ úréđá~jém p~útém~ Blúé~tóót~há.]
[Zvúk~ íz: Ód~ábér~íté žé~ljéñ~í ízv~ór zv~úká.]

[Póvé~zívá~ñjé g~lázb~éñóg~ ókví~rá pú~tém B~lúét~óóth~á]

[Sáms~úñg T~V ñá k~ójém~ jé pr~íkáz~áñ íz~bórñ~ík Íz~láz z~vúká~, póst~ávlj~éñ úz~ Sáms~úñg g~lázb~éñí ó~kvír~ ñá bí~jéló~m zíd~ú]

[Ákó žé~líté~ úžívá~tí ú b~éžíčñó~m sté~réó z~vúkú~, móžét~é kór~ístí~tí Bl~úétó~óth z~á úpá~rívá~ñjé g~lázb~éñóg~ ókví~rá sá~ svój~ím té~léfó~ñóm í~lí TV~-óm.]

1 [Prít~ísñí~té ví~šéñám~jéñs~kí gú~mb ñá~ gláz~béñó~m ókv~írú k~ákó b~ísté~ ómóg~úćílí~ Blúé~tóót~h fúñ~kcíj~ú.]

[Gráf~íčkí p~ríká~z víšé~ñámj~éñsk~óg gú~mbá (í~sták~ñút) S~ámsú~ñg gl~ázbé~ñóg ó~kvír~á]

2 [Prít~ísñí~té í d~ržíté~ gúmb~ zá úk~ljúčí~váñj~é/ísk~ljúčí~váñj~é mík~rófó~ñá dú~ljé ó~d pét~ sékú~ñdí k~ákó b~ísté~ sé pr~ébác~ílí ú~ ñáčíñ~ rádá~ zá Bl~úétó~óth ú~párí~váñj~é.]

[Gráf~íčkí p~ríká~z gúm~bá zá~ úklj~účívá~ñjé/í~sklj~účívá~ñjé m~íkró~fóñá~ (ístá~kñút~) Sáms~úñg g~lázb~éñóg~ ókví~rá]

3 [Úpót~ríjé~bíté~ žéljé~ñí úr~éđáj í~ ñáčíñ~ s Blú~étóó~thóm~:]

[Télé~fóñ: Í~díté~ ñá Pó~stáv~ké > Bl~úétó~óth. Ó~dábé~ríté~ gláz~béñí~ ókví~r.]
[TV: Íd~íté ñ~á Zvú~k > Ízl~áz zv~úká > P~ópís~ Blúé~tóót~h zvú~čñíká~. Ódáb~érít~é glá~zbéñ~í ókv~ír (Bl~úétó~óth), á~ zátí~m ódá~bérí~té Úp~árí í~ póvé~ží.]

4 [Tíjé~kóm ú~párí~váñj~á LÉD~ ñá úr~éđájú~ trép~érít~ ćé slj~édéćí~m réd~óslí~jédó~m: crv~éñó, z~éléñ~ó í pl~ávó. Ñ~ákóñ~ štó sé~ vézá~ úspó~stáv~í, LÉD~ ćé zát~répt~átí ú~ cíjá~ñ bój~í trí~ pútá~.]

[Sáms~úñg G~áláx~ý tél~éfóñ~ ñá kó~jém j~é prí~kázá~ñ ízb~órñí~k Blú~étóó~th pó~stáv~ljéñ~ jé pó~kráj~ Sáms~úñg g~lázb~éñóg~ ókví~rá]

5 [Dvá ú~réđáj~á ćé sé~ póvé~zátí~; móžét~é póčé~tí ré~pród~úcír~átí á~údíó~dátó~téké~.]

[Á Sám~súñg~ Gálá~xý ph~óñé d~íspl~áýíñ~g thé~ Blúé~tóót~h méñ~ú ís p~ósít~íóñé~d ñéx~t tó á~ Sáms~úñg M~úsíc~ Frám~é]

[Ñápó~méñé~:]

[Príl~íkóm~ prvó~g póv~ézív~áñjá~ póst~ávít~é tél~éfóñ~ í glá~zbéñ~í ókv~ír úñ~útár~ príb~lížñó~ 3,28 stóp~á (1 m) jé~dáñ ó~d drú~góg.]
[Ákó s~é úré~đáj ñé~ úspí~jé pó~vézá~tí, á ñ~á póp~ísú B~lúét~óóth~ úréđá~já ím~áté p~óstó~jéćí b~éžíčñí~ zvúčñ~ík (ñá~ prím~jér, „G~lázb~éñí ó~kvír~“), ízbr~íšíté~ gá í p~ókúšá~jté p~óñóv~ñó pó~vézá~tí úr~éđájé~.]
[Ístó~vrém~éñó s~é móžé~ póvé~zátí~ sámó~ jédá~ñ Sám~súñg~ TV.]
[Kádá~ prví~ pút p~óvéz~újét~é TV í~ gláz~béñí~ ókví~r, pób~ríñí~té sé~ dá sú~ méđús~óbñó~ údál~jéñí~ príb~lížñó~ 3,28 stóp~á (1 m).]
[Ákó s~é ñá T~V-ú zá~tráží~ PÍÑ k~ód, úñ~ésít~é <0000>.]

[Póvé~zívá~ñjé g~lázb~éñóg~ ókví~rá pú~tém W~í-Fí v~ézé]

[Glázbéñí ókvír móžété kórístítí sá svójím téléfóñóm ílí TV-óm í kádá jé póvézáñ pútém Wí-Fí vézé¡ Áplíkácíjá SmártThíñgs pótrébñá jé zá póvézíváñjé glázbéñóg ókvírá s téléfóñóm ílí TV-óm pútém Wí-Fí vézé. Ósím tógá, póbríñíté sé dá sú glázbéñ ókvír í váš sékúñdárñí úréđáj póvézáñí s ístóm Wí-Fí mréžóm.]

[Téléfóñ: Ñákóñ štó sé glázbéñí ókvír dódá ú áplíkácíjú SmártThíñgs ñá téléfóñú, póvézát ćé sé pútém Wí-Fí mréžé. Tádá ćété móćí kórístítí fúñkcíjé káó štó sú ñáčíñ rádá zvúká í ékvílízátór. Póglédájté prví ódjélják ú óvóm čláñkú zá víšé íñfórmácíjá ó áplíkácíjí SmártThíñgs.]
[TV: Kákó bísté póvézálí TV s glázbéñím ókvíróm pútém Wí-Fí vézé, ñájpríjé póvéžíté glázbéñí ókvír s béžíčñím úsmjérñíkóm. Ñákóñ štó sé glázbéñí ókvír dódá ú áplíkácíjú SmártThíñgs ñá téléfóñú, póvézát ćé sé s ístóm Wí-Fí mréžóm káó í váš téléfóñ. Póbríñíté sé dá sú váš TV í glázbéñí ókvír póvézáñí s ístóm Wí-Fí mréžóm. Zátím ñá Sámsúñg TV-ú ídíté ñá Póstávké > Své póstávké > Zvúk > Ízláz zvúká. Ódábéríté Glázbéñí ókvír (Wí-Fí).]

[Ñápó~méñé~:]

[Sámó~ Sáms~úñg T~v-í pó~držáv~ájú p~óvéz~íváñ~jé gl~ázbé~ñóg ó~kvír~á s TV~-óm pú~tém W~í-Fí v~ézé.]
[Zá prómjéñú Wí-Fí vézé glázbéñóg ókvírá ñákóñ štó sé régístríráñ ú áplíkácíjí SmártThíñgs, ñájpríjé ódábéríté kártícú glázbéñóg ókvírá ú áplíkácíjí, zátím dódírñíté Víšé ópcíjá (trí ókómíté tóčké), á zátím dódírñíté Póstávké úréđájá. Dódírñíté Státús mréžé, zátím dódírñíté Prómíjéñí Wí-Fí mréžú, á zátím slíjédíté úpúté ñá záslóñú.]
[Gláz~béñí~ ókví~r ñé p~ódržá~vá Wí~-Fí 6.]

[Póñó~vñó p~óstá~vljá~ñjé g~lázb~éñóg~ ókví~rá]

[Pógl~éd íz~blíz~á ñá L~ÉD kó~jí tr~épér~í ú rá~zñím~ bójá~má ñá~ préd~ñjój~ strá~ñí Sá~msúñ~g glá~zbéñ~óg ók~vírá~, pópr~áćéñ p~óglé~dóm í~zblí~zá ñá~ strá~žñjú s~tráñ~ú s ís~tákñ~útím~ gúmb~ímá z~á glá~sñóćú~]

[Ákó s~é glá~zbéñ~í ókv~ír ñé~ móžé p~óvéz~átí p~útém~ Blúé~tóót~há, mó~žété g~á pók~úšátí~ póñó~vñó p~óstá~vítí~.]

1 [Úvjé~ríté~ sé dá~ jé gl~ázbé~ñí ók~vír ú~kljú~čéñ, á z~átím~ ístó~vrém~éñó p~rítí~sñít~é gúm~bé zá~ glás~ñóćú (- +) ñ~ájmá~ñjé 5 s~ékúñ~dí. Bí~jélí~ LÉD í~ñdík~átór~ pómí~cát ćé~ sé lí~jévó~ í dés~ñó.]

2 [LÉD í~ñdík~átór~ zátr~éptá~t ćé cí~jáñ b~ójí t~rí pú~tá, á z~átím~ ćé zát~répt~átí c~rvéñ~ó trí~ pútá~.]

3 [Gláz~béñí~ ókví~r ćé sé~ tádá~ póñó~vñó p~óstá~vítí~.]

[Ópré~z: Své~ póst~ávké~ ćé sé p~óñíšt~ítí. P~óbrí~ñíté~ sé dá~ vršít~é óvé~ kórá~ké sá~mó ká~dá jé~ pótr~ébñó~ póñó~vñó p~óstá~vljá~ñjé.]

[Réfé~réñt~ñí ví~déóz~ápís~í Sám~súñg~ gláz~béñó~g ókv~írá]

[Sljé~déćí v~ídéó~zápí~sí pó~móćí ćé~ vám p~rí pó~stáv~ljáñ~jú gl~ázbé~ñóg ó~kvír~á.]

[Kákó~ póst~ávít~í Sám~súñg~ gláz~béñí~ ókví~r]