[Štó účí~ñítí~ ákó s~é váš S~ámsú~ñg TV~ ñé mó~žé úkl~júčít~í¿]

[Sáms~úñg T~V prí~čvršćéñ~ ñá zí~d]

[Ótkláñjáñjé pótéškóćá kód télévízórá kójí sé ñé úkljúčújé ñé mórá bítí záhtjévñó. Ú ñékím slúčájévímá váš télévízór móžé bítí úkljúčéñ, álí sámó príkázújé prázáñ záslóñ. Próvjéríté crvéñó svjétló príprávñóstí – máló crvéñó svjétló ñá dóñjém rúbú télévízórá prémá kójém úsmjéráváté dáljíñskí úprávljáč. Prí úóbíčájéñój úpótrébí, crvéñó svjétló príprávñóstí svíjétlí kádá jé télévízór ískljúčéñ (štó ózñáčává dá jé télévízór ú stáñjú čékáñjá). Crvéñó svjétló príprávñóstí jé ískljúčéñó jé kádá jé télévízór ú úpótrébí (ílí ñémá ñápájáñjá). Méđútím, móžété próvjérítí póstójé lí próblémí s útíčñícóm, kábélóm zá ñápájáñjé ílí dáljíñskím úprávljáčém. Ákó sté spójílí váñjskí úréđáj í glédáté s váñjskóg ízvórá úlázá, próvjéríté jé lí váñjskí úréđáj úkljúčéñ í rádí lí ísprávñó. Ódábéríté ódjélják ú ñástávkú kójí ódgóvárá vášém télévízórú.]

[Úóbí~čájéñ~ó jé d~á crv~éñó s~vjét~ló pr~íprá~vñós~tí sv~íjét~lí ká~dá jé~ télé~vízó~r ísk~ljúčé~ñ své~ dók j~é prí~kljú~čéñ ñá~ strú~jú í p~rímá~ ñápá~jáñj~é.]

1 [Prvó pókúšájté úkljúčítí télévízór pómóćú dáljíñskóg úprávljáčá. Ákó ñé úspíjété, pókúšájté prítísñútí típkú Ñápájáñjé ñá télévízórú úmjéstó dáljíñskóg úprávljáčá. Pólóžáj gúmbá zá ñápájáñjé óvísít ćé ó módélú vášég télévízórá. Ákó ñísté sígúrñí gdjé sé ñálází, próčítájté svój kórísñíčkí prírúčñík.]
[Prít~ísák~ ñá gú~mb Ñá~pájá~ñjé ñ~á Sám~súñg~ TV-ú]
2 [Ákó s~é tél~évíz~ór úk~ljúčí~ kádá~ sé pr~ítís~ñé fí~zíčkí~ gúmb~ Ñápá~jáñj~é ñá t~élév~ízór~ú, pró~blém~ jé ú d~áljí~ñskó~m úpr~ávlj~áčú.]
3 [Pókúšájté póñóvó úpárítí dáljíñskí úprávljáč s télévízóróm. Úsmjéríté Sámsúñg Smárt Rémóté prémá prédñjém díjélú télévízórá, á zátím prítísñíté í držíté gúmbé Póvráták í Répródúcíráj/páúzíráj ístóvréméñó 3 sékúñdé ílí dúljé. Próvjéríté svój kórísñíčkí prírúčñík kákó bísté úpárílí dáljíñskí s télévízóróm.]
[Ñá dá~ljíñ~skóm~ úprá~vljá~čú Sám~súñg~ TV-á í~stóv~rémé~ñó sé~ prít~íšćú gú~mbí P~óvrá~ták í~ Répr~ódúc~íráj~/páúz~íráj~]
4 [Ákó s~é tél~évíz~ór ñé~ úklj~účújé~ pómó~ćú fíz~íčkóg~ gúmb~á Ñáp~ájáñ~jé ñá~ télé~vízó~rú íl~í dál~jíñs~kóg ú~práv~ljáčá~, álí s~víjé~tlí c~rvéñ~ó svj~étló~ príp~rávñ~óstí~, óbrá~títé~ sé Sá~msúñ~g pód~ršcí z~á dál~jñjú~ pómó~ć.]

[Kádá~ jé cr~véñó~ svjé~tló p~rípr~ávñó~stí í~sklj~účéñó~, télé~vízó~r ílí~ ñémá~ ñápá~jáñj~á ílí~ jé úk~ljúčé~ñ, á zá~slóñ~ jé cr~ñ. Crv~éñó s~vjét~ló sé~ gásí~ svák~í pút~ kádá~ sé TV~ úklj~účí.]

1 [Próv~jérí~té jé~ lí ká~bél z~á ñáp~ájáñ~jé ís~práv~ñó sp~ójéñ~ ñá té~léví~zór í~lí Óñ~é Cóñ~ñéct~ Bóx í~ rádí~ lí út~íčñíc~á.]
[Sáms~úñg T~V ñá ñ~ámjé~štájú~ prík~ljúčé~ñ ú út~íčñíc~ú pór~éd Óñ~é Cóñ~ñéct~ Bóxá~]
2 [Kákó~ bíst~é tés~tírá~lí út~íčñíc~ú, ísk~ljúčí~té té~léví~zór í~ Óñé C~óññé~ct Bó~x ñá 30 s~ékúñ~dí í p~óñóv~ñó íh~ úklj~účíté~ ú útí~čñícú~ zá kó~jú st~é síg~úrñí~ dá rá~dí. Ák~ó ñé ú~spíj~été, p~ókúšá~jté k~órís~títí~ drúg~ú útí~čñícú~.]

[Ñápó~méñá~: Ákó j~é váš t~élév~ízór~ spój~éñ ñá~ Óñé C~óññé~ct Bó~x, óds~pójí~té í p~óñóv~ñó sp~ójít~é Íñv~ísíb~lé Có~ññéc~tíóñ~ kábé~l ízm~éđú té~léví~zórá~ í Óñé~ Cóññ~éct B~óxá.]

3 [Ákó s~é úkl~júčí c~rvéñ~ó svj~étló~ príp~rávñ~óstí~, váš té~léví~zór í~má ñá~pájá~ñjé í~z útí~čñícé~ kójá~ jé ís~práv~ñá. Tó~ zñáčí~ dá jé~ prób~lém ú~ ízvó~rñój~ útíčñ~ící í~lí pr~éñáp~óñsk~ój zá~štítí~ ákó s~té jé~ kórí~stíl~í.]
4 [Ákó s~vjét~ló st~áñjá~ čékáñ~já ñí~kádá~ ñé zá~svíj~étlí~ ñákó~ñ štó p~ókúšá~té s í~sprá~vñóm~ útíčñ~ícóm~, á tél~évíz~ór sé~ ñé úk~ljúčú~jé, ób~rátí~té sé~ Sáms~úñg p~ódršc~í zá d~áljñ~jú pó~móć.]

[Svjé~tló s~táñj~á čéká~ñjá t~répé~rí cr~véñó~ ñá Sá~msúñ~g TV-ú~]
1 [Ískljúčíté télévízór í Óñé Cóññéct Bóx ñá 30 sékúñdí í póñóvñó íh úkljúčíté ú útíčñícú zá kójú sté sígúrñí dá rádí. Ñémójté kórístítí préñápóñskú záštítú jér bí sé s vréméñóm móglá ístróšítí í préstátí ósígúrávátí pótrébáñ ñápóñ zá váš télévízór. Prépórúčámó zámjéñú préñápóñské záštíté.]
2 [Ákó s~é úkl~júčí c~rvéñ~ó svj~étló~ príp~rávñ~óstí~, váš té~léví~zór í~má ñá~pájá~ñjé í~z útí~čñícé~ kójá~ jé ís~práv~ñá. Tó~ zñáčí~ dá jé~ prób~lém ú~ ízvó~rñój~ útíčñ~ící í~lí pr~éñáp~óñsk~ój zá~štítí~ ákó s~té jé~ kórí~stíl~í.]
3 [Ákó s~é tél~évíz~ór í d~áljé~ ñé úk~ljúčú~jé, á c~rvéñ~ó svj~étló~ príp~rávñ~óstí~ í dál~jé tr~épér~í, tó j~é zñá~k dá ñ~éštó ñ~íjé ú~ rédú~ s váší~m tél~évíz~óróm~. Óbrá~títé~ sé Sá~msúñ~g pód~ršcí z~á dál~jñjú~ pómó~ć.]

[Záhv~áljú~jémó~ ñá pó~vrát~ñím í~ñfór~mácí~jámá~]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]