[KÚPÍ~TÉ SÁ~DÁ]

[Éfík~ásñó~ práñ~jé. Vr~húñs~ká čís~tóćá]

[Ñóvé~ Sáms~úñg m~ášíñé~ zá pr~áñjé~ í súšé~ñjé v~éšá]

[Ñóvá~ Sáms~úñg m~ášíñá~ zá pr~áñjé~ í súšé~ñjé v~éšá pr~íkáz~újé t~ékst~ ‘Zdrá~vó¡’ ñ~á svó~m ékr~áñú t~ákó št~ó Sám~súñg~ mášíñ~ú póv~ézúj~é s wí~fí mr~éžóm. B~íjél~á kóm~bíñá~cíjá~ Sáms~úñg m~ášíñé~ zá pr~áñjé~ í súšé~ñjé v~éšá jé~dñá p~óréd~ drúg~é.]

[Ñájb~óljí~ rázr~éd éñ~érgé~tské~ éfík~ásñó~stí, p~érsó~ñálí~zóvá~ñó ís~kúst~vó]

[Pérí~té ód~jéćú é~fíká~sñó k~órís~téćí m~áñjé~ éñér~gíjé~, vrém~éñá í~ ñápó~rá. Éc~óBúb~blé™ ó~mógú~ćává s~ñážñó~, álí ñ~jéžñó~ práñ~jé ñá~ ñísk~ím té~mpér~átúr~ámá¹. F~úñkc~íjá Á~l Cóñ~tról~ óptí~mízí~rá ñá~číñ pr~áñjá~ kákó~ bí óm~ógúćí~lá jé~dñós~távñ~íjé k~órís~ñíčkó~ ískú~stvó~.]

[Mášíñ~é zá p~ráñj~é véšá~]

[Prík~áz sv~íh pr~óízv~ódá]
[Sáms~úñg m~ášíñá~ zá pr~áñjé~ véšá W~W8000T ú b~íjél~ój bó~jí (WW~90T986DSH~)] [Sáms~úñg m~ášíñá~ zá pr~áñjé~ véšá W~W8000T ú b~íjél~ój bó~jí (WW~90T986DSH~)]

[Súšíl~ícé z~á véš]

[Prík~áz sv~íh pr~óízv~ódá]
[Sáms~úñg D~rýér~ DV8000T í~ñ whí~té (DV~90T8240SH)] [Sáms~úñg D~rýér~ DV8000T í~ñ whí~té (DV~90T8240SH)]

[Mášíñ~é zá p~ráñj~é í sú~šéñjé~ véšá]

[Prík~áz sv~íh pr~óízv~ódá]
[Sáms~úñg m~ášíñá~ zá pr~áñjé~ í súšé~ñjé v~éšá WD~8000T ú bí~jéló~j bój~í (WD90T~984DSH)] [Sáms~úñg m~ášíñá~ zá pr~áñjé~ í súšé~ñjé v~éšá WD~8000T ú bí~jéló~j bój~í (WD90T~984DSH)]

[Fúñk~cíóñ~ísáñ~jé]

[Éfík~ásñó~ číšćéñj~é, véćá~ úštéd~á éñé~rgíj~é]
EcoBurbuja™

[Úžívá~jté ú~ éfík~ásñó~m číšćéñ~jú, čák~ í ñá ñ~ískí~m tém~pérá~túrá~má¹, úz~ téhñ~ólóg~íjú É~cóBú~bblé~™. Dété~rdžéñ~t sé p~rétv~árá ú~ mjéh~úríćé~, tákó~ dá br~zó pr~ódír~é ú tk~áñíñ~ú í jé~dñós~távñ~ó úkl~áñjá~ ñéčís~tóćú, p~rí čém~ú štéd~í éñé~rgíj~ú í ští~tí bó~jú í t~ékst~úrú².]

[Écó m~jéhú~ríćí k~ójí št~íté b~ójú í~ téks~túrú~ tkáñ~íñé b~íjél~é máj~ícé p~ójáv~ljúj~ú sé í~z búb~ñjá ñ~óvé S~ámsú~ñg má~šíñé z~á prá~ñjé v~éšá.] [Écó m~jéhú~ríćí k~ójí št~íté b~ójú í~ téks~túrú~ tkáñ~íñé b~íjél~é máj~ícé p~ójáv~ljúj~ú sé í~z búb~ñjá ñ~óvé S~ámsú~ñg má~šíñé z~á prá~ñjé v~éšá.]
[Vríj~émé p~ráñj~á jé p~répó~lóvl~jéñó~, pótp~úñá é~ñérg~étsk~á éfí~kásñ~óst]
Conducción™ rápida

[Próvédíté máñjé vréméñá pérúćí í búdíté ékólóškí ósvíjéštéñí. QúíckDrívé™ smáñjújé vríjémé práñjá zá dó 50%³ káó í pótróšñjú éñérgíjé zá 20%³ béz útjécájá ñá éfíkásñóst práñjá. ‘Q-Drúm™’ ímá ‘glávñí búbáñj’ í ‘strážñjú plóčú’ kójí sé rótírájú ñézávísñó jédñó ód drúgóg, tákó dá sé ódjéćá díñámíčñó pókréćé dvjémá sílámá.]

[Fúñk~cíjá~ Qúíc~kDrí~vé ñá~ Sáms~úñg m~ášíñá~má zá~ práñ~jé vé~šá štéd~í vrí~jémé~ zá dó~ 50% záhv~áljú~júćí d~vóst~rúkó~j rót~ácíj~í Q-bú~bñjá~ í str~ážñjé~ plóčé~.] [Fúñk~cíjá~ Qúíc~kDrí~vé ñá~ Sáms~úñg m~ášíñá~má zá~ práñ~jé vé~šá štéd~í vrí~jémé~ zá dó~ 50% záhv~áljú~júćí d~vóst~rúkó~j rót~ácíj~í Q-bú~bñjá~ í str~ážñjé~ plóčé~.]
[Dódá~jté j~óš véšá~ ú svá~kó dó~bá]
[ÁddW~ásh™ v~rátá~]

[Ópúštájté sé dók sé bávíté práñjém véšá. Ákó zábórávíté ñékí kómád ódjéćé kójí trébáté óprátí, ÁddWásh™ vrátá vám ómógúćávájú dá jédñóstávñó í brzó dódáté dódátñú gárdéróbú ílí détérdžéñt ñákóñ štó váš cíklús práñjá zápóčñé. Tákóđé vám ómógúćává dá s lákóćóm úbácíté ódjéćú zá rúčñó práñjé kójú jédñóstávñó žélíté ísprátí ílí céñtrífúgírátí.]

[Éñér~géts~ká éf~íkás~ñóst~ Á+++]
[Téhñ~ólóg~íjá t~ópló~tñé p~úmpé~]

[Úštédíté ñóvác í záštítíté ókólíñú kórístéćí máñjé éléktríčñé éñérgíjé⁴. Téhñólógíjá tóplótñé púmpé ñúdí éñérgétskí éfíkásáñ, ísplátív í ñjéžáñ ñáčíñ práñjá ódjéćé. Svrstáñá jé ú rázréd éñérgétské éfíkásñóstí Á+++ jér kórístí ‘ráshláđíváñjé’ úmjéstó éléktríčñé éñérgíjé zá zágríjáváñjé zráká í récíklírá vrúćí zrák kákó bí ízbjéglá rásípáñjé éñérgíjé.]

[Sáms~úñg s~úšílí~cá kó~já jé~ svrs~táñá~ ú ráz~réd é~ñérg~étsk~é éfí~kásñ~óstí~ Á+++ súší~ ódjé~ćú póm~óćú Sá~msúñ~g téh~ñóló~gíjé~ tópl~ótñé~ púmp~é. Íkó~ñá kó~já pr~édst~ávlj~á éñé~rgét~skú é~fíká~sñós~t í ís~plát~ívós~t prí~kázá~ñá jé~ ú sré~díñí~ súšíl~ícé d~ók jé~ ú póg~óñú.] [Sáms~úñg s~úšílí~cá kó~já jé~ svrs~táñá~ ú ráz~réd é~ñérg~étsk~é éfí~kásñ~óstí~ Á+++ súší~ ódjé~ćú póm~óćú Sá~msúñ~g téh~ñóló~gíjé~ tópl~ótñé~ púmp~é. Íkó~ñá kó~já pr~édst~ávlj~á éñé~rgét~skú é~fíká~sñós~t í ís~plát~ívós~t prí~kázá~ñá jé~ ú sré~díñí~ súšíl~ícé d~ók jé~ ú póg~óñú.]
[Súpé~r Spé~éd sú~šéñjé~]
SuperVelocidad

[Óčístíté ódjéćú í sprémíté jé zá ñóšéñjé zá sámó dvá sátá í prí tómé úštédíté éñérgíjú. SúpérSpééd móžé ósúšítí kómbíñácíjú pámúká í síñtétíké zá 81 míñútú⁵. Úz SúpérSpééd mášíñú zá práñjé véšá móžété óprátí í íscíjédítí ódjéćú zá 39 míñútá⁶. Dáklé, ódjéćá sé móžé óprátí í ósúšítí zá dvá sátá.]

[Sáms~úñg s~úšílí~cá ú b~íjél~ój bó~jí jé~ pókr~éñút~á dá ó~súší b~íjél~ú máj~ícú p~ómóćú~ fúñk~cíjé~ Súpé~r Spé~éd ú c~íljú~ úštéd~é éñé~rgíj~é í vr~éméñ~á.] [Sáms~úñg s~úšílí~cá ú b~íjél~ój bó~jí jé~ pókr~éñút~á dá ó~súší b~íjél~ú máj~ícú p~ómóćú~ fúñk~cíjé~ Súpé~r Spé~éd ú c~íljú~ úštéd~é éñé~rgíj~é í vr~éméñ~á.]
[Éfík~ásñó~ číšćéñj~é, véćá~ úštéd~á éñé~rgíj~é]
EcoBurbuja™

[Úžívá~jté ú~ éfík~ásñó~m číšćéñ~jú, čák~ í ñá ñ~ískí~m tém~pérá~túrá~má¹, úz~ téhñ~ólóg~íjú É~cóBú~bblé~™. Dété~rdžéñ~t sé p~rétv~árá ú~ mjéh~úríćé~, tákó~ dá br~zó pr~ódír~é ú tk~áñíñ~ú í jé~dñós~távñ~ó úkl~áñjá~ ñéčís~tóćú, p~rí čém~ú štéd~í éñé~rgíj~ú í ští~tí bó~jú í t~ékst~úrú².]

[Vódá úlází ú géñérátór mjéhúríćá sámó ú Sámsúñg mášíñí zá práñjé véšá í prétvárá sé ú ékó mjéhúríćé. Mjéhúríćí sé pójávljújú íz búbñjá mášíñé, brzó pródírú ú tkáñíñú í pótóm éfíkásñó pérú ódjéćú í ú hládñój vódí. Fúñkcíjá Sámsúñg Écó Búbblé jé kórísñá zá éfíkásñó číšćéñjé í véćé úštédé éñérgíjé.] [Vódá úlází ú géñérátór mjéhúríćá sámó ú Sámsúñg mášíñí zá práñjé véšá í prétvárá sé ú ékó mjéhúríćé. Mjéhúríćí sé pójávljújú íz búbñjá mášíñé, brzó pródírú ú tkáñíñú í pótóm éfíkásñó pérú ódjéćú í ú hládñój vódí. Fúñkcíjá Sámsúñg Écó Búbblé jé kórísñá zá éfíkásñó číšćéñjé í véćé úštédé éñérgíjé.]
[Vríj~émé p~ráñj~á jé p~répó~lóvl~jéñó~, pótp~úñá é~ñérg~étsk~á éfí~kásñ~óst]
Conducción™ rápida

[Próvédíté máñjé vréméñá pérúćí í búdíté ékólóškí ósvíjéštéñí. QúíckDrívé™ smáñjújé vríjémé práñjá zá dó 50%³ káó í pótróšñjú éñérgíjé zá 20%³ béz útjécájá ñá éfíkásñóst práñjá. ‘Q-Drúm™’ ímá ‘glávñí búbáñj’ í ‘strážñjú plóčú’ kójí sé rótírájú ñézávísñó jédñó ód drúgóg, tákó dá sé ódjéćá díñámíčñó pókréćé dvjémá sílámá.]

[Q-búbáñj í strážñjá plóčá sé rótírájú ú rázlíčítím smjéróvímá, štó sé ñázívá dvóstrúká rótácíjá. Sámsúñg mášíñí zá práñjé véšá s ópcíjóm QúíckDrívé kójú pókréćé Q-búbáñj trébá pólá úóbíčájéñóg vréméñá zá práñjé véšá, štó dópríñósí pótpúñój éñérgétskój éfíkásñóstí.] [Q-búbáñj í strážñjá plóčá sé rótírájú ú rázlíčítím smjéróvímá, štó sé ñázívá dvóstrúká rótácíjá. Sámsúñg mášíñí zá práñjé véšá s ópcíjóm QúíckDrívé kójú pókréćé Q-búbáñj trébá pólá úóbíčájéñóg vréméñá zá práñjé véšá, štó dópríñósí pótpúñój éñérgétskój éfíkásñóstí.]

[Íñté~lígé~ñcíj~á]

[Úvíj~ék áú~tómá~tskí~ príl~ágóđé~ñó vá~má]

Control de IA

[Péríté véš jédñóstávñó í éfíkásñó úz ópcíjú ÁÍ Cóñtról. Prílágóđéñá jé vášém ískústvú jér pámtí ñávíké, prédlážé cíklúsé⁷ í príkázújé blágóvréméñé íñfórmácíjé. Áplíkácíjá SmártThíñgs⁸ dájé sávjété ó cíklúsímá, pláñíráñjú í úkláñjáñjú próblémá. Tákóđér ódábíré sávršéñé smjér súšéñjá zá ódréđéñí cíklús práñjá⁹.]

[Póstójé íkóñé zá fúñkcíjú ÁÍ ñá Sámsúñg mášíñí zá práñjé í súšéñjé véšá kójé sé mógú prílágódítí vámá. Pótóm sé íkóñé pójávljújú ñá pámétñóm téléfóñú í ñá pámétñóm téléfóñú ískáčé frázá ‘Trébáté lí cíklús práñjá spórtské ódjéćé¿’. Žéñá kójá drží pámétñí téléfóñ glédá pérsóñálízóváñé príjédlógé zá práñjé - óbláčáñ dáñ, spórtská ódjéćá, súpér brzó í póstéljíñá. Óñá ódábíré cíklús zá práñjé ‘spórtské ódjéćé’. Ñákóñ tógá, Sámsúñg mášíñá zá práñjé í súšéñjé véšá áútómátskí póstávljá cíklús kójí jé prépórúčéñ zá tréñútñí cíklús práñjá.] [Póstójé íkóñé zá fúñkcíjú ÁÍ ñá Sámsúñg mášíñí zá práñjé í súšéñjé véšá kójé sé mógú prílágódítí vámá. Pótóm sé íkóñé pójávljújú ñá pámétñóm téléfóñú í ñá pámétñóm téléfóñú ískáčé frázá ‘Trébáté lí cíklús práñjá spórtské ódjéćé¿’. Žéñá kójá drží pámétñí téléfóñ glédá pérsóñálízóváñé príjédlógé zá práñjé - óbláčáñ dáñ, spórtská ódjéćá, súpér brzó í póstéljíñá. Óñá ódábíré cíklús zá práñjé ‘spórtské ódjéćé’. Ñákóñ tógá, Sámsúñg mášíñá zá práñjé í súšéñjé véšá áútómátskí póstávljá cíklús kójí jé prépórúčéñ zá tréñútñí cíklús práñjá.]
[Íñtú~ítív~ñí ék~ráñ]

[Pómá~žé vám~ dá jé~dñós~távñ~ó í br~zó pr~óñáđé~té óm~íljé~ñí cí~klús~.]

[Ópcí~já ÁÍ~ Cóñt~ról p~ríká~zújé~ trí í~kóñé~ zá ÁÍ~ úzór~ák, ká~ó štó s~ú ñáv~íké p~ráñj~á véšá~, dáñ/v~ríjé~mé í v~rémé~ñskí~ úvjé~tí ñó~vé Sá~msúñ~g máší~ñé zá~ práñ~jé í s~úšéñj~é véšá~] [Ópcí~já ÁÍ~ Cóñt~ról p~ríká~zújé~ trí í~kóñé~ zá ÁÍ~ úzór~ák, ká~ó štó s~ú ñáv~íké p~ráñj~á véšá~, dáñ/v~ríjé~mé í v~rémé~ñskí~ úvjé~tí ñó~vé Sá~msúñ~g máší~ñé zá~ práñ~jé í s~úšéñj~é véšá~]
[Príl~ágóđé~ñí cí~klús~í]

[Pámt~í vášé~ ñáví~ké pr~áñjá~ véšá í~ préd~lážé s~ávršé~ñ cík~lús⁷.]

[Ópcí~já ÁÍ~ Cóñt~ról p~ríká~zújé~ trí í~kóñé~ zá ÁÍ~ úzór~ák, ká~ó štó s~ú ñáv~íké p~ráñj~á véšá~, dáñ/v~ríjé~mé í v~rémé~ñskí~ úvjé~tí ñó~vé Sá~msúñ~g máší~ñé zá~ práñ~jé í s~úšéñj~é véšá~] [Ópcí~já ÁÍ~ Cóñt~ról p~ríká~zújé~ trí í~kóñé~ zá ÁÍ~ úzór~ák, ká~ó štó s~ú ñáv~íké p~ráñj~á véšá~, dáñ/v~ríjé~mé í v~rémé~ñskí~ úvjé~tí ñó~vé Sá~msúñ~g máší~ñé zá~ práñ~jé í s~úšéñj~é véšá~]
[Áútó~ Cýcl~é Líñ~ks⁹]

[Áútó~máts~kí ód~ábír~é smj~ér sú~šéñjá~ bází~ráñ ñ~á cík~lúsú~ práñ~já⁹.]

[Sáms~úñg s~ét má~šíñá z~á prá~ñjé í~ súšéñ~jé vé~šá stó~jí jé~dáñ p~óréd~ drúg~óg í á~útóm~átsk~í pós~távl~já sá~vršéñ~ smjé~r súšé~ñjá z~á cík~lús p~ráñj~á ták~ó štó s~é áút~ómát~skí p~óvéz~újé.] [Sáms~úñg s~ét má~šíñá z~á prá~ñjé í~ súšéñ~jé vé~šá stó~jí jé~dáñ p~óréd~ drúg~óg í á~útóm~átsk~í pós~távl~já sá~vršéñ~ smjé~r súšé~ñjá z~á cík~lús p~ráñj~á ták~ó štó s~é áút~ómát~skí p~óvéz~újé.]

[Gálé~ríjá~]

[¹ Tést~íráñ~ó ú sk~ládú~ s ÍÉC~ 60456-2010 / púñj~éñjé~ zá pr~áñjé~ 4kg / Sú~pér É~có pr~áñjé~ ú hlá~dñój~ vódí~ (WF80F5É~5Ú4W) ñá~súpr~ót pá~múk 40°C~ béz ó~pcíj~é Écó~Búbb~lé™ (WF~0702WKÚ). P~ójéd~íñáčñ~í réz~últá~tí mó~gú sé~ rázl~íkóv~átí.]

[² Bází~ráñó~ ñá íz~vjéšt~ájú l~ábór~átór~íjsk~óg té~stír~áñjá~ rádá~ kójí~ jé pr~óvéó~ Sprí~ñgbó~árd É~ñgíñ~éérí~ñg ñá~ ÉMPÁ~ trák~ámá, p~óréđé~ñjém~ ñórm~álñó~g rás~tvór~á dét~érdžé~ñtá í~ téhñ~ólóg~íjé m~jéhú~ríćá b~éz mé~háñí~čkóg d~jéló~váñj~á.]

[³ Tést~íráñ~ó ñá W~W8000T ú p~óréđé~ñjú s~á Sám~súñg~ WW6500K. Št~édí 50% v~rémé~ñá í 20% é~ñérg~íjé ñ~á cík~lúsú~ práñ~já pá~múká~ (40℃, pólá~ púñj~éñjá~) s éfí~kásñ~óšćú pr~áñjá~ ú ókv~írú ±5%. B~ázír~áñó ñ~á Íñt~érté~kóví~m pód~ácím~á.]

[⁴ Tést~íráñ~ó ú sk~ládú~ s ÍÉC~ 61121:2013/púñj~éñjé~ zá pr~áñjé~ 8kg /Pá~múk Ó~rmár~íć s tó~plót~ñóm p~úmpó~m (DV80F~5É4HGW~) ñású~prót~ béz p~úmpé~ (DV80H4100C~W). Pój~édíñ~áčñí r~ézúl~tátí~ mógú~ sé rá~zlík~óvát~í.]

[⁵ Tést~íráñ~ó ñá S~ámsú~ñg DV~8000T s ÍÉ~C stá~ñdár~dñím~ púñj~éñjé~m ód 3 k~g.]

[⁶ Tést~íráñ~ó ñá S~ámsú~ñg Qú~íckD~rívé~™ WW8000T s~ ÍÉC s~táñd~árdñ~ím pú~ñjéñ~jém ó~d 3 kg.]

[⁷ Bázíráñó ñá mášíñskóm účéñjú kórísñíčké bázé pódátáká ú rázvójú ód 28 mílíóñá cíklúsá. Pódácí ó brójú ákúmúlíráñíh cíklúsá, kójí sé kórísté zá prédlágáñjé cíklúsá, vréméñóm ćé sé ñépréstáñó rázvíjátí ñá ósñóvú óbráscá prémá kójém kórísñík í slíčñí kórísñící kórísté mášíñú.]

[⁸ Dóst~úpñó~ ñá úr~éđájí~má s ó~pérá~tívñ~ím sí~stém~óm Áñ~dróí~d í íÓ~S. Ñéó~phód~ñó jé~ póvé~zátí~ sé ñá~ Wí-Fí~ mréžú~ í Sám~súñg~ ráčúñ~.]

[⁹ Áútó~ Cýcl~é Líñ~k jé d~óstú~páñ s~ámó k~ádá í~ mášíñ~á zá p~ráñj~é í má~šíñá z~á súšé~ñjé í~májú~ ópcí~jú ÁÍ~ Cóñt~ról í~ kádá~ sú pó~vézá~ñí ñá~ Wí-Fí~.]