[Dé ré~ís gá~át vé~rdér~]
[Láát~ jé mé~éslé~péñ d~óór h~ét ñí~éúwé~ Sáms~úñg-d~éúñt~jé.]
[Ééñ gélúíd káñ jé hérséñéñ íñ 0,05 sécóñdéñ béréíkéñ, véél sñéllér dáñ dé 0,2 sécóñdéñ díé ñódíg zíjñ vóór hét gézíchtsvérmógéñ óf dé ááñrákíñg. Wát ñóg béláñgríjkér ís, hét hééft ééñ géwéldígé krácht díé jé métééñ mééñéémt ñáár bíjzóñdéré plékkéñ éñ héríññéríñgéñ; vrólíjké kérstlíédjés héríññéréñ óñs érááñ dát dé fééstdágéñ ér zíjñ, éñ ééñ líédjé káñ jé jé éérsté schóólbál látéñ hérbélévéñ.
Zó hébbéñ déúñtjés váñ ééñ mérk hét pótéñtíéél óm dé érváríñg váñ dé cóñsúméñt ñáár ééñ hógér ñívéáú té tílléñ, wáárdóór dé érváríñg méér zíñtúíglíjk éñ mééslépéñd wórdt. Ómdát wé dézé krácht bégríjpéñ, hébbéñ óñzé gélúídsóñtwérpérs áltíjd gézócht ñáár máñíéréñ óm hét Sámsúñg-mérk íñ óñzé pródúctbélévíñg óp ééñ kláñkmátígé máñíér tót úítdrúkkíñg té bréñgéñ. Dóór dé járéñ hééñ hébbéñ wé ícóñísché déúñtjés áls 'Óvér thé Hórízóñ' éñ 'Béýóñd thé Hórízóñ' óñtwórpéñ óm dé géáváñcéérdé íññóvátíé váñ óñzé móbíélé tóéstélléñ, éñ hét cómfórtábélé, bétróúwbáré gémák váñ óñzé húíshóúdélíjké áppárátéñté óñdérstéúñéñ éñ vórm té gévéñ.
Váñdáág íñtródúcéréñ wé ééñ ñíéúw déúñtjé dát dé hélé Sámsúñg-fámílíé óvérdóñdért: ‘Thé Vóýágé’. 'Thé Vóýágé' ís óñtstááñ dóór téámwórk dát dé mélódíéëñ váñ 'Óvér thé Hórízóñ' éñ 'Béýóñd thé Hórízóñ' íñtégréért éñ vérééñvóúdígt, éñ zál dé cóñtíñúé íññóvátíé váñ Sámsúñg óvér állé ráákvlákkéñ hééñ bélíchtéñ óm jé mérkérváríñg té vérgrótéñ víá óñzé fávóríété úñívérsélé táál – múzíék.]
[Dát S~ámsú~ñg-gé~lúíd~¡]
[Dé míñímálé, víérstémmígé mélódíé váñ 'Thé Vóýágé' ís gécóñstrúéérd óm dé Sámsúñg-géést té vérbééldéñ váñ dé óñvérmóéíbáré píóñíér díé híñdérñísséñ óvérwíñt éñ pádéñ vóór áñdéréñ úítstíppélt. Dé práchtígé ééñvóúd máákt hét mógélíjk óm dé pártítúúr té héríñtérprétéréñ éñ ópñíéúw té vérbééldéñ óp tállózé máñíéréñ vóór vérschílléñdé cóñtéxtéñ éñ vérháléñ, wáárbíj hét dóél váñ hét créëréñ váñ "dát Sámsúñg-gélúíd" vóór hét wéréldwíjdé públíék béhóúdéñ blíjft.]
[Ñéém~ ñóóí~t géñ~óégé~ñ, zél~fs ñí~ét vó~ór pé~rféc~tíé]
[Élké ñóót váñ 'Thé Vóýágé' ís zórgvúldíg gékózéñ óm ééñ béláñgríjk vérháál té vértélléñ: óñzé gáráñtíé váñ zékérhéíd éñ bétróúwbáárhéíd váñ óñzé pródúctéñ, éñ dé óptímístísché blík óp óñzé tóékómstígé íññóvátíés.
Dé mélódíé bégíñt mét ééñ gévóél váñ cómfórt éñ stábílítéít.
Dé álléréérsté ñóót, 'Dó'(C), stáát vóór hét stévígé bégíñ dát óñzé wég hééft gébááñd ñáár ñíéúwé mógélíjkhédéñ.
Dáñ kómt dé súbtíélé kláñkvérschúívíñg dóór dé míddéñmélódíé, bégíññéñd mét ééñ 'Sól'(G), éñ dáléñd ñáár 'Mí'(É), wáárméé wé úítdrúkkíñg gévéñ ááñ óñzé vólgéñdé gróté spróñg.
Tót slót láát dé láátsté ñóót 'Ré'(D) óñs mét ééñ ópéñ gévóél váñ áñtícípátíé éñ ópwíñdíñg ñáár ééñ óñéíñdíg ópéñ tóékómst tóé.
Mét dézé ñótéñ ñódígt 'Thé Vóýágé' hét públíék úít vóór dé éíñdélózé réís váñ Sámsúñg ñáár méér pérféctíé.]
[Ééñ mé~lódí~é, vér~schí~lléñ~dé st~íjlé~ñ]
[Ómdát wé óñzé bóódscháp áltíjd óp dé méést pásséñdé tóóñ wílléñ óvérbréñgéñ, wáár jé óñs óók tégéñkómt, zál 'Thé Vóýágé' béschíkbáár zíjñ íñ vérschílléñdé vérsíés óp básís váñ dé 4 mérkkléúréñ váñ Sámsúñg: gédúrfd vóór dé zíñtúíglíjké érváríñg váñ óñzé kláñtéñ, áúthéñtíék vóór íññéméñdé éñ chármáñté móméñtéñ, hédéñdáágs vóór dé krácht óm ñíéúwé máñíéréñ váñ déñkéñ úít té próbéréñ, éñ spééls vóór dé wármté éñ dé méñsélíjkhéíd váñ óñzé vérháléñ. Élk stúk zál vérschílléñdé stémmíñgéñ wéérgévéñ, bédóéld vóór vérschílléñdé cóñtéxtéñ éñ ómgévíñgéñ. Máák kéññís mét éñkélé váñ dé óñdérstááñdé vérsíés¡]
[Gédú~rfd]
[Áls jé óñzé tóékómst kóñ hóréñ, dáñ klíñkt dé íññóvátíévé vérsíé váñ 'Thé Vóýágé' zó dýñámísch, lévéñdíg éñ héldér. Hét ís ééñ wéérgávé váñ óñzé éíñdélózé vóórúítgáñg ñáár ééñ véélbélóvéñdé tóékómst díé tót úítdrúkkíñg kómt íñ íññóvátíévé éléktróñísché kláñkéñ.]
[Áúth~éñtí~ék]
[Vóór óñs vólgéñdé ñúmmér kéréñ wé gráág térúg ñáár dé klássíékérs. Dé hármóñíéúzé vérsíé váñ 'Thé Vóýágé' ís gécómpóñéérd mét gélúkzálígé píáñó éñ záchté sñááríñstrúméñtéñ. Élégáñt géórkéstréérd íñ ééñ wármé éñ ááñgéñámé tóóñ, bíédt dít ñéó-klássíéké stúk tróóst éñ íñspíréért hét óñs óm óñszélf té zíjñ éñ té lévéñ.]
[Hédé~ñdáá~gs]
[Géñíét váñ dé cómbíñátíé váñ póp éñ jázz íñ ééñ hédéñdáágsé stíjl. Dé tréñdý vérsíé váñ 'Thé Vóýágé' wéérspíégélt dé tréñd éñ hét vértróúwéñ váñ Sámsúñg mét ééñ rítmísché báslíjñ, jázzý bráss éñ rétró-stíjl ákkóórdéñ íñ ééñ hármóñíé óm ééñ víñtágé, máár óók tréñdý víbé té créëréñ.]
[Spéé~ls]
[Óp hét móméñt dát jé dít líédjé hóórt, zál jé hárt érváñ bóñkéñ. Hét vrólíjké rítmé váñ dé drúm áñd báss úít dé fúñký-vérsíé váñ 'Thé Vóýágé' róépt hét gévóél óp váñ dáñséñ éñ fééstéñ mét jé vríéñdéñ. Dé líchté éñ éléktróñísché váríátíé ís spééls éñ gééft dé kráchtígé sféér váñ hét ñúmmér ééñ éxtrá díméñsíé.]
-
[Gédú~rfd]
[Áls jé óñzé tóékómst kóñ hóréñ, dáñ klíñkt dé íññóvátíévé vérsíé váñ 'Thé Vóýágé' zó dýñámísch, lévéñdíg éñ héldér. Hét ís ééñ wéérgávé váñ óñzé éíñdélózé vóórúítgáñg ñáár ééñ véélbélóvéñdé tóékómst díé tót úítdrúkkíñg kómt íñ íññóvátíévé éléktróñísché kláñkéñ.]
-
[Áúth~éñtí~ék]
[Vóór óñs vólgéñdé ñúmmér kéréñ wé gráág térúg ñáár dé klássíékérs. Dé hármóñíéúzé vérsíé váñ 'Thé Vóýágé' ís gécómpóñéérd mét gélúkzálígé píáñó éñ záchté sñááríñstrúméñtéñ. Élégáñt géórkéstréérd íñ ééñ wármé éñ ááñgéñámé tóóñ, bíédt dít ñéó-klássíéké stúk tróóst éñ íñspíréért hét óñs óm óñszélf té zíjñ éñ té lévéñ.]
-
[Hédé~ñdáá~gs]
[Géñíét váñ dé cómbíñátíé váñ póp éñ jázz íñ ééñ hédéñdáágsé stíjl. Dé tréñdý vérsíé váñ 'Thé Vóýágé' wéérspíégélt dé tréñd éñ hét vértróúwéñ váñ Sámsúñg mét ééñ rítmísché báslíjñ, jázzý bráss éñ rétró-stíjl ákkóórdéñ íñ ééñ hármóñíé óm ééñ víñtágé, máár óók tréñdý víbé té créëréñ.]
-
[Spéé~ls]
[Óp hét móméñt dát jé dít líédjé hóórt, zál jé hárt érváñ bóñkéñ. Hét vrólíjké rítmé váñ dé drúm áñd báss úít dé fúñký-vérsíé váñ 'Thé Vóýágé' róépt hét gévóél óp váñ dáñséñ éñ fééstéñ mét jé vríéñdéñ. Dé líchté éñ éléktróñísché váríátíé ís spééls éñ gééft dé kráchtígé sféér váñ hét ñúmmér ééñ éxtrá díméñsíé.]
[‘Thé Vóýágé' zál té hóréñ zíjñ íñ wíñkéls, ófflíñé évéñéméñtéñ, pródúctéñ, dígítálé cóñtéñt éñ ñóg véél méér áls hét vértróúwdé déúñtjé váñ Sámsúñg, dát jé ñáár plékkéñ bréñgt díé jé ñóóít hád vérwácht.
Blíjf lúístéréñ, 'Thé Vóýágé' ís ñóg ñíét gédááñ¡]
[Ééñ ó~próé~p ááñ~ állé~ píóñ~íérs~]
[Wé zíjñ éñ blíjvéñ áltíjd tróúw ááñ óñzé strátégíé óm ééñ bétéré tóékómst té créëréñ mét ñíéúwé éñ ópwíñdéñdé íññóvátíés. Wé zíjñ vóórtdúréñd óp zóék ñáár máñíéréñ óm óñzé bóódscháp óvér té bréñgéñ, zódát híj géhóórd, gévóéld éñ héríññérd káñ wórdéñ.
Dááróm hébbéñ wé dít déúñtjé gémáákt; óm jé té héríññéréñ ááñ óñzé vóórúítstrévéñdé géést mét ééñ lévéñdígé gélúídsérváríñg díé vérdér gáát dáñ wóórdéñ éñ bééldéñ. Óm élké píóñíér té íñspíréréñ.
Wáár éñ wáññéér jé 'Thé Vóýágé' óók hóórt, wé hópéñ dát hét jé óp óñzé réís ááñmóédígt óm váñ dé wéréld ééñ bétéré plék té mákéñ.]