[Hét s~chér~m váñ~ míjñ~ Sáms~úñg m~óñít~ór bl~íjft~ zwár~t. Hóé~ lós í~k dít~ óp¿]

[Dé méést vóórkóméñdé rédéñ vóór ééñ móñítór óf Ódýsséý Árk gámíñg schérm dát zwárt blíjft ís dát hét ís úítgéschákéld, hét ís íñ sláápstáñd, óf hét gébrúíkt ééñ scrééñsávér. Áls dát ñíét hét gévál ís, ís hét béláñgríjk óm ñá té gááñ óf hét próbléém bíj dé móñítór óf bíj hét ááñgéslótéñ áppáráát lígt.]

[Áfbé~éldí~ñg vá~ñ ééñ~ máñ á~áñ éé~ñ búr~éáú m~ét éé~ñ zwá~rt bé~élds~chér~m.]

[Lét ó~p: Dé s~tápp~éñ éñ~ títé~ls vá~ñ dé ó~ptíé~s kúñ~ñéñ p~ér mó~dél é~ñígs~zíñs~ vérs~chíl~léñ.]

1 [Gébr~úík d~é JÓG~-kñóp~.]

[Cóñtróléér óf dé móñítór ís íñgéschákéld dóór óp ééñ váñ dé JÓG-kñóppéñ ááñ dé áchtérzíjdé (zóáls dé ááñ/úít-kñóp bíjvóórbééld) váñ dé móñítór té drúkkéñ éñ té próbéréñ hét méñú óp hét schérm té ópéñéñ. Hét méñú zóú móétéñ vérschíjñéñ áls dé ááñ/úít-kñóp wórdt íñgédrúkt térwíjl dé móñítór ááñ stáát. Híéróñdér víñd jé ééñ áfbééldíñg váñ dé kñóppéñ ááñ dé áchtérkáñt váñ dé móñítór:]

[Íllú~strá~tíé v~áñ dé~ JÓG-k~ñóp á~áñ dé~ ácht~érká~ñt vá~ñ ééñ~ Sáms~úñg m~óñít~ór.]

[Dóór~ óp dé~zé JÓ~G-kñó~p ááñ~ dé ác~htér~káñt~ váñ j~é sch~érm t~é drú~kkéñ~ zóú h~ét ér~ ééñ m~éñú ó~p jé b~ééld~sché~rm mó~étéñ~ vérs~chíj~ñéñ:]

[Áls h~ét mé~ñú ñí~ét vé~rsch~íjñt~, gébr~úík d~áñ dé~ ááñ/ú~ít-kñ~óp éñ~ prób~éér h~ét óp~ñíéú~w.] 

[Áls h~ét mé~ñú ñó~g sté~éds ñ~íét v~érsc~híjñ~t, gá d~áñ ñá~ár dé~ vólg~éñdé~ stáp~.]

2 [Máák~ dé ví~déók~ábél~ ááñ b~éídé~ úíté~íñdé~ñ lós~ éñ mé~tééñ~ wéér~ vást~.]

[Ééñ lóssé óf défécté kábél káñ ééñ zwárt schérm véróórzákéñ, zélfs áls dé kábél líjkt té zíjñ ááñgéslótéñ óf éérdér wél wérkté. Óm érvóór té zórgéñ dát dé kábél ñíét hét próbléém ís, vérbíñd jé dé kábél lós váñ dé móñítór éñ ááñgéslótéñ áppáráát éñ slúít dézé ópñíéúw ááñ.]

[Áfbé~éldí~ñg vá~ñ ééñ~ vídé~ókáb~él tú~ssé d~é móñ~ítór~ éñ hé~t ááñ~gésl~ótéñ~ áppá~ráát~.]

[Áls h~ét pr~óblé~ém bl~íjft~ bést~ááñ ó~f áls~ dé ká~bél b~ésch~ádíg~d ís, m~óét j~é dé k~ábél~ vérv~áñgé~ñ.]

1 [Sélé~ctéé~r dé j~úíst~é bró~ñ.]

[Dé méésté móñítóréñ séléctéréñ áútómátísch dé bróñ díé ééñ vídéósígñáál úítzéñdt éñ máákt dáárméé vérbíñdíñg. Sóms móét ís hét échtér ñódíg óm háñdmátíg dé vídéóbróñ séléctéréñ éñ ááñslúítéñ ómdát dé móñítór dé bróñ ñíét hééft gévóñdéñ óf dé vérkéérdé bróñ hééft géséléctéérd. Jé kúñt dé bróñ wíjzígéñ mét hét bédíéñíñgspáñéél ááñ dé áchtérkáñt váñ dé móñítór.]

[Drúk óp dé kñóp óm dé géwéñsté bróñ té séléctéréñ (zíé óñdérstááñdé áfbééldíñg) zódát jé tússéñ vérschílléñdé bróññéñ kúñt schákéléñ. Télkéñs wáññéér jé óp dé kñóp drúkt, séléctéér jé ééñ áñdéré bróñ. Blíjf drúkkéñ tótdát jé dé géwéñsté vídéóbróñ óp hét schérm váñ jé móñítór zíét vérschíjñéñ.]

[Íllú~strá~tíé v~áñ hé~t JÓG~-méñú~ dát v~érsc~híjñ~t óp h~ét bé~élds~chér~m]

[Békí~jk jé~ gébr~úíké~rshá~ñdlé~ídíñ~g vóó~r méé~r íñs~trúc~tíés~.]

[Lét ó~p: Géb~rúík~ sléc~hts ééñ~ vídé~ókáb~él óm~ dé mó~ñító~r óp j~é ápp~áráá~t ááñ~ té sl~úíté~ñ. Áls~ jé tw~éé ká~béls~ gébr~úíkt~, zóék~t dé m~óñít~ór mó~gélí~jk éé~ñ víd~éósí~gñáá~l óp d~é vér~kéér~dé ká~bél.]

[Wáññ~éér j~é jóú~w ápp~áráá~t óp d~é móñ~ítór~ ááñs~lúít~, ís hé~t bél~áñgr~íjk é~rvóó~r zór~géñ d~át dé~ bróñ~ óvér~ééñk~ómt m~ét dé~ póór~t óp d~é ách~térk~áñt v~áñ dé~ móñí~tór w~ááró~p hét~ éxté~rñé á~ppár~áát í~s ááñ~gésl~ótéñ~.]

[Békí~jk dé~ óñdé~rstá~áñdé~ áfbé~éldí~ñgéñ~ vóór~ húlp~ bíj h~ét hé~rkéñ~ñéñ v~áñ dé~ vérs~chíl~léñd~é póó~rtsý~mból~éñ éñ~ wáár~ dé vé~rsch~íllé~ñdé p~óórt~éñ vó~ór dí~éñéñ~. Zóék~ dézé~ sýmb~óléñ~ óp jé~ móñí~tór é~ñ slú~ít dé~ júís~té br~óñ áá~ñ.]

 

[Áfbé~éldí~ñg vá~ñ dé v~érsc~híll~éñdé~ póór~téñ á~áñ dé~ ácht~érká~ñt vá~ñ dé m~óñít~ór.]
[Áfbé~éldí~ñg vá~ñ dé b~ésch~ríjv~íñgé~ñ vóó~r élk~é póó~rt vá~ñ dé m~óñít~ór.]

[Lét ó~p: Dé b~ésch~íkbá~ré fú~ñctí~és kú~ññéñ~ várí~ëréñ á~fháñ~kélí~jk vá~ñ hét~ pród~úctm~ódél~. Léés~ dé gé~brúí~kérs~háñd~léíd~íñg v~áñ jó~úw mó~ñító~r vóó~r méé~r íñf~órmá~tíé.]

[Lét ó~p: Áls~ jé gé~éñ tw~éédé~ sché~rm hé~bt (zó~áls é~éñ lá~ptóp~sché~rm óf~ ééñ é~xtrá~ móñí~tór) ó~m té g~ébrú~íkéñ~ vóór~ hét ó~plós~séñ v~áñ pr~óblé~méñ, g~á dáñ~ ñáár~ stáp~ 2.]

1 [Slúí~t dé m~óñít~ór mé~t hét~ légé~ sché~rm áá~ñ óp é~éñ có~mpút~ér mé~t ééñ~ wérk~éñdé~ móñí~tór ó~m té c~óñtr~ólér~éñ óp~ úpdá~tés.]

[Vóór~ dézé~ stáp~ rádé~ñ wíj~ ááñ d~é móñ~ítór~ díé p~róbl~éméñ~ óñdé~rvíñ~dt áá~ñ té s~lúít~éñ ál~s twé~édé m~óñít~ór, ál~s jé d~át ñó~g ñíé~t héb~t géd~ááñ.]

[Jé kúñt dáñ ééñ láptóp mét íñgébóúwd schérm, óf ééñ cómpútér mét ééñ áñdéré móñítór (díé ál ís ááñgéslótéñ éñ góéd wérkt) gébrúíkéñ áls éérsté éñ béláñgríjksté móñítór. Zórg érvóór dát jé ééñ kábél gébrúíkt wáárváñ jé wéét dát híj wérkt, óf gébrúík ééñ ñíéúwé kábél. Hét ís óók béláñgríjk té cóñtróléréñ óf dé móñítór mét hét légé schérm ís íñgéschákéld éñ káñ wórdéñ gébrúíkt áls twéédé móñítór. Wé rádéñ óók ááñ óm jé íñstéllíñgéñ té cóñtróléréñ éñ té kíjkéñ óf dé íñstéllíñg Méérdéré bééldschérméñ ís íñgéschákéld óp jé láptóp.]

  • [Áls d~é móñ~ítór~ mété~éñ gó~éd ál~s twé~édé m~óñít~ór wé~rkt, h~ééft~ dé mó~ñító~r géé~ñ éxt~rá ré~párá~tíés~érví~cé ñó~díg. Á~ls dí~t hét~ gévá~l ís, k~úñ jé~ stáp~ 2 óvér~sláá~ñ éñ d~íréc~t ñáá~r stá~p 3- gáá~ñ.]
  • [Áls h~ét sc~hérm~ váñ d~é móñ~ítór~ ñóg s~tééd~s léé~g ís, z~élfs~ ñá hé~t ááñ~slúí~téñ á~ls tw~éédé~ móñí~tór, p~róbé~ér dá~ñ stá~p 2 úít~ té vó~éréñ~ vóór~dát j~é ñáá~r stá~p 3 gáá~t.]
2 [Prób~éér d~é cóm~púté~r óp t~é stá~rtéñ~ íñ dé~ Véíl~ígé m~ódús~.]

[Áls dé móñítór óñmíddéllíjk wórdt íñgéschákéld wáññéér híj áls twéédé schérm wórdt ááñgéslótéñ, óf áls jé gééñ twéédé schérm hébt óm té gébrúíkéñ, próbéér dáñ dé cómpútér óp té stártéñ íñ dé véílígé módús éñ kíjk óf dé móñítór zó wérkt. Sóms wérkt dé móñítór íñ dé véílígé módús, zélfs áls dé móñítór ñórmáál gésprókéñ ñíét wérkt. Zó kúñ jé cóñtróléréñ óf ér úpdátés béschíkbáár zíjñ vóór dé móñítór.]

  • [Áls dé móñítór íñ véílígé módús wérkt, áls éñkél schérm óf áls twéédé schérm, dáñ hééft jé móñítór gééñ éxtrá répárátíésérvícé ñódíg. Áls dít hét gévál ís, gá dáñ ñáár stáp 3 vóór húlp óm dé móñítór íñ dé ñórmálé módús té látéñ wérkéñ óp hét áppáráát wááróp híj óórspróñkélíjk wás ááñgéslótéñ.]

[Léés~ dé íñ~fórm~átíé~ híér~óñdé~r óm j~é cóm~púté~r íñ d~é Véí~lígé~ módú~s óp t~é stá~rtéñ~:]

  • [Vóór~ Wíñd~óws 10/11, z~íé hé~t árt~íkél~ váñ M~ícró~sóft~ vóór~ dé jú~ísté~ méth~ódé.]
  • [Íñ éé~rdér~é vér~síés~ váñ W~íñdó~ws, dr~úk hé~rháá~ldél~íjk ó~p F8 té~rwíj~l dé c~ómpú~tér ó~pstá~rt, éñ~ gébr~úík d~áñ hé~t vóó~rzíé~ñé mé~ñú.]
  • [Óp éé~ñ Mác~ hóúd~t jé d~é Shí~ft-tó~éts í~ñgéd~rúkt~ tót h~ét Áp~plé-l~ógó v~érsc~híjñ~t.]

[Lét ó~p: Áls~ hét ñ~íét l~úkt ó~m jé c~ómpú~tér í~ñ véí~lígé~ módú~s té s~tárt~éñ (st~áp 2) éñ~ jé gé~éñ tw~éédé~ sché~rm kú~ñt gé~brúí~kéñ (s~táp 1), s~lá dá~ñ stá~p 3 éñ 4 ó~vér é~ñ gá ñ~áár d~é pár~ágrá~áf "Vó~ér éé~ñ zél~fdíá~gñós~étés~t úít~ óp úw~ móñí~tór".]

3 [Cóñt~rólé~ér dr~ívér~s, íñs~téll~íñgé~ñ éñ f~írmw~áré.]

[Áls dé móñítór óñmíddéllíjk wórdt íñgéschákéld wáññéér híj áls twéédé schérm wórdt ááñgéslótéñ, óf áls jé gééñ twéédé schérm hébt óm té gébrúíkéñ, próbéér dáñ dé cómpútér óp té stártéñ íñ dé véílígé módús éñ kíjk óf dé móñítór zó wérkt. Sóms wérkt dé móñítór íñ dé véílígé módús, zélfs áls dé móñítór ñórmáál gésprókéñ ñíét wérkt. Zó kúñ jé cóñtróléréñ óf ér úpdátés béschíkbáár zíjñ vóór dé móñítór.]

  • [Áls dé móñítór íñ véílígé módús wérkt, áls éñkél schérm óf áls twéédé schérm, dáñ hééft jé móñítór gééñ éxtrá répárátíésérvícé ñódíg. Áls dít hét gévál ís, gá dáñ ñáár stáp 3 vóór húlp óm dé móñítór íñ dé ñórmálé módús té látéñ wérkéñ óp hét áppáráát wááróp híj óórspróñkélíjk wás ááñgéslótéñ.]

[Léés~ dé íñ~fórm~átíé~ híér~óñdé~r óm j~é cóm~púté~r íñ d~é Véí~lígé~ módú~s óp t~é stá~rtéñ~:]

  • [Vóór~ Wíñd~óws 10/11, z~íé hé~t árt~íkél~ váñ M~ícró~sóft~ vóór~ dé jú~ísté~ méth~ódé.]
  • [Íñ éé~rdér~é vér~síés~ váñ W~íñdó~ws, dr~úk hé~rháá~ldél~íjk ó~p F8 té~rwíj~l dé c~ómpú~tér ó~pstá~rt, éñ~ gébr~úík d~áñ hé~t vóó~rzíé~ñé mé~ñú.]
  • [Óp éé~ñ Mác~ hóúd~t jé d~é Shí~ft-tó~éts í~ñgéd~rúkt~ tót h~ét Áp~plé-l~ógó v~érsc~híjñ~t.]

[Lét ó~p: Áls~ jóúw~ módé~l déz~é fúñ~ctíé~ ñíét~ hééf~t, gá d~áñ ñá~ár dé~ vólg~éñdé~ cáté~górí~é vóó~r pró~bléé~mópl~óssí~ñg "Éé~ñ áñd~ér áp~párá~át óp~ dé mó~ñító~r ááñ~slúí~téñ".]

1 [Ñáví~géér~ ñáár~ Zélf~díág~ñósé~ óp jé~ móñí~tór.]

[Ópéñ~ hét m~éñú ó~p jé m~óñít~ór óf~ gá ñá~ár Íñ~stél~líñg~éñ (Ál~lé íñ~stél~líñg~éñ) éñ~ ñáví~géér~ ñáár~ Óñdé~rsté~úñíñ~g (Sýs~téém~) > Zélf~díág~ñósé~ (Áppá~ráát~óñdé~rhóú~d) > Zél~fdíá~gñós~é.]

2 [Tést~ jé sc~hérm~.]

[Sélé~ctéé~r Béé~ldté~st. Jé~ wórd~t vér~vólg~éñs g~évrá~ágd j~é sch~érm t~é tés~téñ; s~éléc~téér~ ÓK éñ~ békí~jk hé~t sch~érm t~érwí~jl dé~ tést~ wórd~t úít~gévó~érd. S~chák~él dé~ móñí~tór ñ~íét ú~ít éñ~ vérá~ñdér~ dé íñ~gáñg~sbró~ñ ñíé~t tér~wíjl~ dé té~st wó~rdt ú~ítgé~vóér~d.]

3 [Áls d~é zél~fdíá~gñós~é ís m~íslú~kt éñ~ hét s~chér~m ñóg~ stéé~ds lé~ég ís~, vráá~g dáñ~ vérd~éré s~érví~cé áá~ñ víá~ óñs R~épáí~r Céñ~tér.]

[Áls j~é dé b~óvéñ~stáá~ñdé s~tápp~éñ hé~bt gé~prób~éérd~ éñ hé~t sch~érm ñ~óg st~ééds~ léég~ ís, lí~gt hé~t pró~bléé~m bíj~ hét á~ppár~áát w~ááró~p dé m~óñít~ór ís~ ááñg~ésló~téñ, ó~f bíj~ dé ká~bél d~íé óp~ dé mó~ñító~r ís á~áñgé~slót~éñ.]

[Jé kú~ñt dé~ prób~léém~ópló~ssíñ~g váñ~áf hé~t bég~íñ óp~ñíéú~w stá~rtéñ~ éñ ál~s hét~ prób~léém~ ááñh~óúdt~, kúñ j~é óñs~ Répá~ír Cé~ñtér~ bézó~ékéñ~ óm sé~rvíc~é ááñ~ té vr~ágéñ~.]

[Lét ó~p: Tíj~déñs~ dé Zé~lfdí~ágñó~sé ís~ hét é~rg bé~láñg~ríjk~ óm ñí~ét dé~ stró~óm úí~t té s~chák~éléñ~ éñ ñí~ét dé~ íñgá~ñgsb~róñ t~é vér~áñdé~réñ. P~róbé~ér hé~t tés~téñ z~ó móg~élíj~k ñíé~t té ó~ñdér~brék~éñ.]

1 [Slúí~t ééñ~ áñdé~r ápp~áráá~t ááñ~ óp dé~ móñí~tór.]

[Próbéér áls láátsté stáp ééñ áñdér áppáráát óp dé móñítór mét hét légé schérm ááñ té slúítéñ. Zórg érvóór dát jé ééñ kábél gébrúíkt wáárváñ jé zékér wéét dát dézé wérkt. Áfháñkélíjk váñ hét sóórt kábéls, ádáptérs éñ áppárátéñ dát jé béschíkbáár hébt, kúñ jé próbéréñ dé móñítór ááñ té slúítéñ óp ééñ gámécóñsólé, téléfóóñ, táblét, óf ééñ áñdéré pc.]

[Áls dé móñítór mét ééñ áñdér áppáráát wérkt, dáñ wéét jé dát hét próbléém lígt bíj hét áppáráát wááróp dé móñítór óórspróñkélíjk wás ááñgéslótéñ éñ ñíét bíj dé móñítór zélf. Áls hét áppáráát wááróp dé móñítór wás ááñgéslótéñ ééñ Sámsúñg-áppáráát ís, kúñ jé ñáár óñs Súppórt Céñtré gááñ vóór méér íñfórmátíé óvér dát áppáráát.]

[Áls h~ét gé~éñ Sá~msúñ~g tóé~stél~ ís, pr~óbéé~r dáñ~ cóñt~áct ó~p té ñ~éméñ~ mét d~é fáb~ríká~ñt vó~ór vé~rdér~é húl~p.]

2 [Sérv~ícé á~áñvr~ágéñ~.]

[Áls j~é héb~t gép~róbé~érd j~é móñ~ítór~ óp éé~ñ áñd~ér áp~párá~át áá~ñ té s~lúít~éñ éñ~ hét s~chér~m ís ñ~óg st~ééds~ léég~, bézó~ék dá~ñ óñz~é Rép~árát~íé pá~gíñá~ óm vó~ór mé~ér sé~rvíc~é-móg~élíj~khéd~éñ.] 

[Bédá~ñkt v~óór j~é féé~dbác~k¡]