[[2022] Hóé í~ñstá~lléé~r ík m~íjñ S~ámsú~ñg Ód~ýssé~ý Árk~ Gámí~ñg Mó~ñító~r éñ s~tél í~k déz~é íñ¿~]
[Ñádá~t jé d~é Ódý~sséý~ Árk-m~óñít~ór hé~bt gé~ïñstá~lléé~rd éñ~ íñgé~stél~d, kúñ~ jé dé~ sché~rmpó~sítí~é váñ~ dé Ár~k ááñ~páss~éñ mé~t béh~úlp v~áñ dé~ HÁS (í~ñ hóó~gté v~érst~élbá~ré st~áñdá~árd). H~íérd~óór k~úñ jé~ hét s~chér~m káñ~télé~ñ éñ d~rááí~éñ vó~ór dé~ bést~é kíj~khóé~k.]
[Lét ó~p: Dé b~úíté~ñklé~úr éñ~ vórm~ váñ j~é Ódý~sséý~ Árk k~áñ áf~wíjk~éñ vá~ñ dé v~érst~rékt~é áfb~ééld~íñgé~ñ. Áls~ jé pr~óblé~méñ ó~ñdér~víñd~t mét~ jé pr~ódúc~t, cóñ~tról~éér d~áñ óf~ ér bé~schí~kbár~é sóf~twár~é-úpd~átés~ zíjñ~.]
[Lét ó~p: Béz~óék '~Hóé g~ébrú~ík ík~ míjñ~ Sáms~úñg Ó~dýss~éý Ár~k Gám~íñg M~óñít~ór' v~óór m~éér í~ñfór~mátí~é.]
[Jé kú~ñt dé~ óñdé~rstá~áñdé~ íñst~rúct~íés g~ébrú~íkéñ~ óm jé~ Ódýs~séý Á~rk Gá~míñg~ Móñí~tór t~é íñs~táll~éréñ~.]
[Hóúd~ réké~ñíñg~ mét d~é vól~géñd~é vóó~rzór~gsmá~átré~gélé~ñ bíj~ hét v~érpl~ááts~éñ vá~ñ dé Ó~dýss~éý Ár~k.]
- [Vérp~láát~s hét~ pród~úct d~óór d~é vóé~t váñ~ dé st~áñdá~árd m~ét ééñ h~áñd v~ást t~é hóú~déñ é~ñ dé ñ~ék vá~ñ dé s~táñd~áárd~ mét d~é áñd~éré.]
- [Óéfé~ñ géé~ñ dír~écté~ drúk~ úít ó~p hét~ sché~rm éñ~ hóúd~ hét s~chér~m ñíé~t vás~t wáñ~ñéér~ jé hé~t pró~dúct~ vérp~láát~st.]
- [Hét p~ródú~ct ís~ érg z~wáár~. Zórg~ érvó~ór dá~t hét~ dóór~ méér~ dáñ ééñ~ pérs~óóñ w~órdt~ vást~géhó~údéñ~.]
[Zórg~ érvó~ór dá~t jé g~éñóé~g rúí~mté ó~m dé Ó~dýss~éý Ár~k héé~ñ héb~t wáñ~ñéér~ jé hé~m óp d~é géw~éñst~é plé~k héb~t gép~láát~st.]
[Ér mó~ét vó~ldóé~ñdé r~úímt~é zíj~ñ vóó~r véñ~tílá~tíé w~áár h~ét pr~ódúc~t wór~dt gé~pláá~tst. É~éñ hó~gé íñ~térñ~é tém~pérá~túúr~ káñ b~ráñd~ óf sc~hádé~ ááñ h~ét pr~ódúc~t vér~óórz~ákéñ~.]
[Zórg~ tíjd~éñs d~é íñs~táll~átíé~ vóór~ vóld~óéñd~é rúí~mté r~óñdó~m hét~ pród~úct, z~óáls~ híér~óñdé~r wór~dt wé~érgé~gévé~ñ:]
[Dé Ód~ýssé~ý Árk~ káñ í~ñ jóú~w géw~éñst~é ríc~htíñ~g wór~déñ g~ékáñ~téld~. Dé hó~ógté~ váñ d~é stá~ñdáá~rd ká~ñ óók~ wórd~éñ áá~ñgép~ást.]
- [Wé rá~déñ á~áñ hé~t sch~érm v~áñ dé~ Ódýs~séý Á~rk té~ vérp~láát~séñ é~ñ láñ~gzáá~m té g~ááñ s~tááñ~. Óéfé~ñ géé~ñ réc~htst~réék~sé dr~úk óp~ hét s~chér~m úít~.]
- [Wáññ~éér j~é dé h~óógt~é váñ~ dé st~áñdá~árd á~áñpá~st, hó~ór jé~ mógé~líjk~ ééñ g~élúí~d dát~ wórd~t vér~óórz~áákt~ dóór~dát d~é stá~ñdáá~rd óp~ zíjñ~ pláá~ts sc~húíf~t. Dít~ ís ñó~rmáá~l éñ í~s géé~ñ pró~dúct~stór~íñg.]
- [Zórg~ érvó~ór dá~t ér g~ééñ k~ábél~s vás~t kóm~éñ té~ zítt~éñ íñ~ dé óp~éñíñ~g váñ~ dé st~áñdá~árd w~áññé~ér jé~ dé hó~ógté~ ááñp~ást.]
[Lét ó~p: Hóú~d rék~éñíñ~g mét~ dé vó~lgéñ~dé íñ~strú~ctíé~s bíj~ hét v~érpl~ááts~éñ vá~ñ dé Ó~dýss~éý Ár~k.]
- [Pák d~é bóv~éñ- éñ~ óñdé~rkáñ~t váñ~ dé mó~ñító~r vás~t wáñ~ñéér~ jé dé~ káñt~élíñ~g gáá~t ááñ~páss~éñ.]
- [Pák d~é líñ~kér- é~ñ réc~htér~káñt~ váñ d~é móñ~ítór~ vást~ wáññ~éér j~é dé d~rááí~béwé~gíñg~ gáát~ vérs~téll~éñ.]
- [Pák h~ét mí~ddéñ~ óñdé~rááñ~ dé mó~ñító~r vás~t wáñ~ñéér~ jé dé~ hóóg~té áá~ñpás~t.]
- [Hóúd~ dé st~áñdá~árd Ñ~ÍÉT v~ást w~áññé~ér jé~ hét s~chér~m ááñ~pást~ óm mó~gélí~jk lé~tsél~ té vó~órkó~méñ.]
- [Áls h~ét sc~hérm~ ñá hé~t áfs~téll~éñ ñí~ét ré~cht s~táát~, hóúd~ dáñ d~é ráñ~d váñ~ hét s~chér~m líñ~ksóñ~dér é~ñ réc~htsó~ñdér~ vást~ zódá~t jé d~é hóé~k ñáá~r wéñ~s kúñ~t ááñ~páss~éñ.]
- [Hóúd~ hét s~chér~m zél~f ñíé~t vás~t éñ d~rúk é~r ñíé~t óp.]
[Jé kú~ñt dé~ Ódýs~séý Á~rk dr~ááíé~ñ mét~ béhú~lp vá~ñ dé ó~ñdér~stáá~ñdé á~fbéé~ldíñ~géñ.]
- [Láñd~scáp~é → Pór~tráí~t]
- [Pórt~ráít~ → Láñd~scáp~é]
- [Zórg~ érvó~ór dá~t jé d~é stá~ñdáá~rd vó~lléd~íg úí~tsch~úíft~ vóór~dát j~é hét~ pród~úct d~rááí~t.]
- [Áls d~é stá~ñdáá~rd ñí~ét vó~lléd~íg ís~ úítg~ésch~óvéñ~, káñ h~ét pr~ódúc~t móg~élíj~k ñíé~t drá~áíéñ~. Áls j~é hét~ pród~úct m~ét kr~ácht~ dráá~ít, ká~ñ dé s~táñd~áárd~ bésc~hádí~gd rá~kéñ.]
- [Lét ó~p dát~ jé dé~ stáñ~dáár~d ñíé~t mét~ hét s~chér~m ráá~kt wá~ññéé~r jé h~ét pr~ódúc~t drá~áít.]
[Hét 55-í~ñch 1000R~ gébó~géñ s~chér~m váñ~ dé Ód~ýssé~ý Árk~ créëé~rt dé~ pérf~écté~ spél~ómgé~víñg~.]
[Dé óp~tímá~lé kí~jkáf~stáñ~d ís r~úím 80 c~m.]
[Bédá~ñkt v~óór j~é féé~dbác~k¡]
[Gélí~évé á~llé v~rágé~ñ té b~éáñt~wóór~déñ.]