[Óptí~málí~sátí~é váñ~ dé bá~ttér~íjdú~úr]
[Dé báttéríjdúúr káñ dóór vérschílléñdé fáctóréñ wórdéñ béïñvlóéd, zóáls áppáráátíñstéllíñgéñ, dé ómgévíñg éñ gébrúíkspátróñéñ. Dóór dézé fáctóréñ té bégríjpéñ éñ dé íñstéllíñgéñ té gébrúíkéñ, kúñt ú éffícíëñtér éñ láñgér váñ dé báttéríj gébrúíkmákéñ.]
![[Áfbé~éldí~ñg vá~ñ íém~áñd d~íé éé~ñ Sám~súñg~ áppá~ráát~ vást~hóúd~t.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/be/support/galaxy-battery/optimization/04_battery_optimisation_720x1184_mo.png?imwidth=720)
[Ómgé~víñg~]
[Hét b~átté~ríjv~érbr~úík ñ~éémt~ tóé í~ñ géb~íédé~ñ mét~ zwák~ké óf~ óvér~lápp~éñdé~ sígñ~áléñ~ óf bí~j vér~hóóg~dé sc~hérm~héld~érhé~íd bí~j sté~rk (zó~ñ)líc~ht.]
[※ Gálá~xý Ád~áptí~vé Br~íght~ñéss~ óptí~málí~séér~t dé z~ícht~báár~héíd~ váñ h~ét sc~hérm~ óp bá~sís v~áñ dé~ lích~tíñt~éñsí~téít~ váñ d~é ómg~évíñ~g.]
[※ Gálá~xý Ád~áptí~vé Br~íght~ñéss~ óptí~málí~séér~t dé z~ícht~báár~héíd~ váñ h~ét sc~hérm~ óp bá~sís v~áñ dé~ lích~tíñt~éñsí~téít~ váñ d~é ómg~évíñ~g.]
[Gébr~úíks~pátr~óóñ]
[Dé ÁMÓLÉD Díspláý váñ dé Gáláxý hééft ééñ hógé cóñtrástvérhóúdíñg díé hét báttéríjvérbrúík vérhóógt.
Vérhóógdé schérmhéldérhéíd, láñgdúríg schérmgébrúík, vééléíséñdé ápps, stréámíñg váñ íñhóúd íñ hógé résólútíé, lócátíédíéñstéñ éñ áñdéré tóégéstáñé díéñstéñ zúlléñ óók hét báttéríjvérbrúík vérhógéñ.]
1.
[Gá óñ~dér '~Íñst~éllí~ñgéñ~' ñáá~r 'Áp~párá~átóñ~dérh~óúd'~.]
2.
[Tík ó~p 'Ñú~ óptí~málí~séré~ñ' óm~ dé áp~ps té~ békí~jkéñ~ díé ó~p dé á~chté~rgró~ñd éé~ñ hóó~g bát~térí~jvér~brúí~k héb~béñ.]
[※ Bésc~híkb~áárh~éíd v~áñ dé~zé fú~ñctí~é káñ~ várí~ëréñ á~fháñ~kélí~jk vá~ñ dé á~pp.]
[Zét z~éldé~ñ géb~rúík~té áp~ps íñ~ dé sl~ááps~táñd~ óf íñ~ díép~é slá~áp]
1.
[Gá óñ~dér '~Íñst~éllí~ñgéñ~' ñáá~r 'Áp~párá~átóñ~dérh~óúd'~ éñ tí~k óp '~Bátt~éríj~'.]
2.
[Tík ó~p dé b~átté~ríj-á~fbéé~ldíñ~g.]
3.
[Tík ó~m ééñ~ ápp t~é sél~écté~réñ.]
4.
[Tík ó~p 'Lí~míét~éñ ác~htér~gróñ~dgéb~rúík~' óñd~éráá~ñ óm d~é sch~ákél~áár í~ñ té s~chák~éléñ~.]
5.
[Tík ó~p 'Íñ~ slúí~mérs~táñd~ zétt~éñ' / '~Íñ úl~tíém~é slú~ímér~stáñ~d zét~téñ'~.]
[※ Bésc~híkb~áárh~éíd v~áñ dé~zé fú~ñctí~é káñ~ várí~ëréñ á~fháñ~kélí~jk vá~ñ dé á~pp.]
[Zét á~pps d~íé ú ñ~áúwé~líjk~s géb~rúík~t íñ d~é slá~ápst~áñd ó~f díé~pé sl~ááps~táñd~]
1.
[Gá ñá~ár 'L~ímíé~téñ á~chté~rgró~ñdgé~brúí~k' íñ~ 'Bát~térí~j'.]
2.
[Tík '~Slúí~méré~ñdé á~pps'~ óf 'Á~pps í~ñ últ~íémé~ slúí~mérs~táñd~'.]
3.
[Tík ó~p '+' ó~m ápp~s tóé~ té vó~égéñ~.]
4.
[Tík ó~p dé c~írké~l óm é~éñ áp~p té s~éléc~téré~ñ éñ v~érvó~lgéñ~s tík~kéñ ó~p 'Tó~évóé~géñ'~.]
[Cóñt~rólé~ér wá~t dé l~évéñ~sdúú~r váñ~ dé bá~ttér~íj bé~ïñvló~édt í~ñ Ápp~ Híst~órý]
1.
[Gá óñ~dér '~Íñst~éllí~ñgéñ~' ñáá~r 'Áp~párá~átóñ~dérh~óúd'~ éñ tí~k óp h~ét gr~áfíé~kpíc~tógr~ám ré~chts~bóvé~ñ.]
2.
[Cóñt~rólé~ér óñ~dér '~Ápps~ íñ dí~épé s~lááp~stáñ~d' dé~ ápps~ íñ dí~épé s~lááp~stáñ~d díé~ ál lá~ñgé t~íjd ñ~íét z~íjñ g~ébrú~íkt ó~f díé~ prób~lémé~ñ héb~béñ.]
[※ Ápps~ díé p~róbl~éméñ~ véró~órzá~kéñ, k~úññé~ñ úw b~átté~ríjd~úúr b~éïñvl~óédé~ñ.
Wér~k déz~é bíj~ ñáár~ dé ñí~éúws~té vé~rsíé~. Hét w~órdt~ ááñb~évól~éñ óm~ óñgé~brúí~kté á~pps í~ñ dé s~lááp~stáñ~d óf í~ñ dé d~íépé~ sláá~pstá~ñd té~ zétt~éñ, óf~ zé té~ vérw~íjdé~réñ.]
[Áls ú~ wílt~ vóór~kómé~ñ dát~ ápps~ ñáár~ dé sl~ááps~táñd~ óf dí~épé s~lááp~stáñ~d sch~ákél~éñ, vó~lgt ú~ óñdé~rstá~áñdé~ íñst~rúct~íés]
1.
[Tík ó~p 'Lí~míét~éñ ác~htér~gróñ~dgéb~rúík~' íñ '~Bátt~éríj~'.]
2.
[Tík ó~p 'Ñó~óít á~útóm~. slúí~méré~ñdé á~pps'~.]
3.
[Tík ó~p '+' ó~m ápp~s tóé~ té vó~égéñ~.]
4.
[Tík ó~p dé c~írké~l óm é~éñ áp~p té s~éléc~téré~ñ. Áls~ ú áll~é ápp~s héb~t gés~éléc~téér~d tík~t ú vé~rvól~géñs~ óp 'T~óévó~égéñ~'.]
[Dé gé~sélé~ctéé~rdé á~pps w~órdé~ñ gét~óóñd~.]
[※ Ápps~ díé z~íjñ t~óégé~vóég~d ááñ~ 'Ñóó~ít áú~tóm. s~lúím~éréñ~dé áp~ps' g~ááñ ñ~íét á~útóm~átís~ch íñ~ (díép~é) slá~ápst~áñd é~ñ kúñ~ñéñ l~éídé~ñ tót~ éxtr~á bát~térí~jvér~brúí~k íñ d~é ách~térg~róñd~.]
['Spá~árst~áñd'~ íñst~éllé~ñ óp ú~w Gál~áxý s~márt~phóñ~é]
[Wáññéér dé báttéríj bíjñá léég ís, schákélt ú 'Spáárstáñd' íñ óm dé báttéríjdúúr té vérléñgéñ.
Wáññéér 'Spáárstáñd' ís íñgéschákéld, zíjñ Wí-Fí éñ móbíélé dátá bépérkt éñ wórdéñ fúñctíés díé véél báttéríj vérbrúíkéñ zóáls Álwáýs Óñ Díspláý úítgéschákéld óm dé báttéríjdúúr té vérléñgéñ.
Ú kúñt CPÚ-sñélhéíd, héldérhéídsñívéáú éñ Álwáýs Óñ Díspláý séléctéréñ éñ ñáár wéñs ááñpásséñ.]
[※ Wáññ~éér d~é 'St~róóm~spáá~rstá~ñd' í~s íñg~ésch~ákél~d, zúl~léñ é~r vóó~r áll~é ápp~s ách~térg~róñd~dátá~bépé~rkíñ~géñ g~éldé~ñ éñ k~úññé~ñ ér ó~ók bé~pérk~íñgé~ñ gél~déñ v~óór l~ócát~íédí~éñst~éñ.]
1.
[Tík ó~p 'Áp~párá~átóñ~dérh~óúd'~.]
2.
[Tík ó~p ‘Bát~térí~j´.]
3.
[Tík ó~m 'Sp~áárs~táñd~' íñ t~é sch~ákél~éñ.]
['Spá~árst~áñd'~ íñsc~háké~léñ v~óór ú~w Gál~áxý w~átch~ (váñú~ít té~léfó~óñwé~érgá~vé)]
[Vérl~éñg d~é lév~éñsd~úúr v~áñ dé~ bátt~éríj~ váñ ú~w Gál~áxý w~átch~ dóór~ dé sp~áárs~táñd~ íñ té~ schá~kélé~ñ.]
1.
[Ópéñ~ dé Gá~láxý~ wéár~áblé~ ápp. ]
2.
[Tík ó~p “Íñs~téll~íñgé~ñ Wát~ch”]
3.
[Tík ó~p 'Áp~párá~átóñ~dérh~óúd'~.]
4.
[Tík ó~m 'Sp~áárs~táñd~' íñ t~é sch~ákél~éñ. ]
[Dé mó~dús É~ñérg~íésp~áárs~táñd~ wórd~t íñg~ésch~ákél~d éñ é~r vér~schí~jñt é~éñ lí~jst m~ét bé~trók~kéñ f~úñct~íés. T~ík óp~ dé sc~háké~lkñó~p óm d~é mód~ús Éñ~érgí~éspá~árst~áñd ú~ít té~ schá~kélé~ñ.]
[Éñér~gíés~páár~stáñ~d íñs~chák~éléñ~: (wéér~gávé~ óp wá~tch)]
[Vérl~éñg d~é lév~éñsd~úúr v~áñ dé~ bátt~éríj~ váñ ú~w Gál~áxý w~átch~ dóór~ dé sp~áárs~táñd~ íñ té~ schá~kélé~ñ.]
1.
[Véég~ ñáár~ béñé~déñ ó~m hét~ Qúíc~k páñ~él té~ ópéñ~éñ éñ~ tík ó~p “Íñs~téll~íñgé~ñ”.]
2.
[Tík ó~p ‘Bát~térí~j´.]
3.
[Tík ó~m 'Sp~áárs~táñd~' íñ t~é sch~ákél~éñ.]
4.
[Dé mó~dús É~ñérg~íésp~áárs~táñd~ wórd~t íñg~ésch~ákél~d éñ é~r vér~schí~jñt é~éñ lí~jst m~ét bé~trók~kéñ f~úñct~íés.
T~ík óp~ dé sc~háké~lkñó~p óm d~é mód~ús Éñ~érgí~éspá~árst~áñd ú~ít té~ schá~kélé~ñ.]
[Óñgé~brúí~kté á~pps é~ñ fúñ~ctíé~s ópr~úímé~ñ]
[Cóñt~rólé~ér óñ~gébr~úíkt~é ápp~s íñ '~Bátt~éríj~gébr~úík'~.]
1.
[Gá óñ~dér '~Íñst~éllí~ñgéñ~' ñáá~r 'Áp~párá~átóñ~dérh~óúd'~.]
2.
[Tík ó~p ‘Bát~térí~j´.]
3.
[Tík ó~p géb~rúík~sgrá~fíék~. ]
[Cóñt~rólé~ér hé~t bát~térí~jgéb~rúík~ váñ á~pps d~íé íñ~ gébr~úík z~íjñ.]
[Déác~tívé~ér áú~tó-sý~ñc vó~ór áp~ps dí~é géé~ñ sýñ~chró~ñísá~tíé v~éréí~séñ]
1.
[Gá ñá~ár 'Á~ccóú~ñts é~ñ bác~k-úp'~ íñ 'Í~ñsté~llíñ~géñ'~ éñ tí~k óp '~Áccó~úñts~ béhé~réñ'~.]
2.
[Tík ó~p Ácc~óúñt~s béh~éréñ~]
3.
[Tík ó~p ééñ~ Áccó~úñt]
4.
[Tík ó~p 'Sý~ñc-ác~cóúñ~t'.]
5.
[Tík ó~p dé s~chák~éláá~r óm á~útó-s~ýñch~róñí~sátí~é úít~ té sc~háké~léñ v~óór á~pps z~óáls~ 'Sám~súñg~ Íñté~rñét~' óm h~ét bá~ttér~íjvé~rbrú~ík té~ vérm~íñdé~réñ.]
[Schá~kél B~lúét~óóth~ állé~éñ íñ~ wáññ~éér ú~ váñ p~láñ b~éñt h~ét té~ gébr~úíké~ñ]
[Tík í~ñ hét~ Qúíc~k Páñ~él óp~ hét B~lúét~óóth~-píct~ógrá~m óm h~ét íñ~ óf úí~t té s~chák~éléñ~.]
[Dé dí~splá~ýíñs~téll~íñgé~ñ wíj~zígé~ñ]
[Schákél hét díspláý úít dóór óp dé ááñ/úít-kñóp té drúkkéñ wáññéér dé téléfóóñ ñíét íñ gébrúík ís.
Stél hét 'tímé-óút schérm' íñ óp ééñ kórt íñtérvál. Vérláág dé héldérhéíd.
Hóé héldérdér hét schérm, hóé hógér dé cóñtrástvérhóúdíñg éñ hóé hógér hét báttéríjvérbrúík.
Vérléñg dé lévéñsdúúr váñ dé báttéríj dóór gébrúík té mákéñ váñ ééñ dóñkér gétíñt wállpápér óf thémá.]
