[Gálá~xý Bá~ttér~íj]

[Lích~té
lí~thíú~m-íóñ~-bátt~éríj~]

[Óñtd~ék mé~ér óv~ér dé~ líth~íúm-í~óñ-bá~ttér~íj (Lí~-íóñ).
D~é bát~térí~j héé~ft éé~ñ hóg~é éñé~rgíé~dích~théí~d éñ
b~íédt~ ééñ l~áñgd~úríg~é éñ v~éílí~gé st~róóm~vóór~zíéñ~íñg.]

[Pérs~óóñ d~íé éé~ñ Gál~áxý-á~ppár~áát m~ét éé~ñ líc~htgé~wích~t lít~híúm~-íóñb~átté~ríj v~ásth~óúdt~]

[Dé lévéñsdúúr váñ báttéríjéñ wórdt béïñvlóéd dóór húñ gébrúíkspátróóñ éñ ómgévíñg.
Áls jé mérkt dát jé dé téléfóóñ té váák móét ópládéñ éñ dé báttéríjdúúr mérkbáár ís áfgéñóméñ, gá dáñ ñáár ééñ Sámsúñg Sérvícé Céñtér bíj jóú íñ dé búúrt vóór ádvíés óf ñéém cóñtáct mét óñs óp.]

[Slíj~tágé~ váñ d~é bát~térí~j]

[Ééñ v~érmí~ñdér~íñg v~áñ dé~ lévé~ñsdú~úr vá~ñ dé b~átté~ríj é~ñ hét~ óñvé~rwác~ht úí~tsch~ákél~éñ vá~ñ jé s~márt~phóñ~é zíj~ñ ééñ~ téké~ñ dát~ dé bá~ttér~íj áá~ñ vér~váñg~íñg t~óé ís~.
Óñtd~ék mé~ér óv~ér óñ~vérw~ácht~é úít~schá~kélí~ñg vá~ñ ápp~árát~éñ.]

[- Élék~tróc~hémí~sché~ slíj~tágé~ váñ d~é bát~térí~j]

[Dít kómt vóór bíj hérhááld gébrúík váñ dé báttéríj, wát léídt tót éléktróchémísché slíjtágé.
Bíj gróté slíjtágé óñtstáát ééñ stéílé éñ óñmíddéllíjké spáññíñgsvál wát értóé léídt dát dé smártphóñé wórdt úítgéschákéld óm dé éléktrísché cómpóñéñtéñ té béschérméñ.]

[- Tíjd~élíj~k úít~schá~kélé~ñ áls~ gévó~lg vá~ñ ómg~évíñ~gsfá~ctór~éñ]

[Ééñ é~xtré~ém kó~údé ó~mgév~íñg k~áñ éé~ñ gró~téré~ spáñ~ñíñg~svál~ véró~órzá~kéñ.
Í~ñ dít~ gévá~l wór~dt dé~ smár~tphó~ñé úí~tgés~chák~éld ó~m dé c~ómpó~ñéñt~éñ té~ bésc~hérm~éñ.]

[Téké~ñéñ v~áñ bá~ttér~íjsl~íjtá~gé]

[Ñáármáté dé éffícíëñtíé váñ dé báttéríj áfñéémt, káñ dé báttéríj sñél lééglópéñ óf úítschákéléñ,
zélfs áls hét schérm ááñgééft dát ér ñóg vóldóéñdé báttéríjvérmógéñ ís.
Áls jé próbléméñ hébt mét ééñ vérsléchtérdé báttéríj, gá dáñ ñáár ééñ Sámsúñg Sérvícé Céñtér bíj jóú íñ dé búúrt vóór ádvíés.]

[Dít k~áñ vó~órkó~méñ b~íj kó~údé w~íñté~rtém~pérá~túré~ñ éñ h~óé sl~écht~ér dé~ bátt~éríj~ éráá~ñ tóé~ ís, hó~é vák~ér hé~t káñ~ gébé~úréñ~.]

[Bépá~áldé~ véél~éísé~ñdé á~pps, z~óáls~ gámé~- éñ cá~mérá~-ápps~, kúññ~éñ lé~ídéñ~ tót p~rést~átíé~vérm~íñdé~ríñg~ éñ lá~ñgér~é réá~ctíé~tíjd~éñ.]

[Wáññ~éér m~óét j~é dé b~átté~ríj v~érvá~ñgéñ~]

[Áls jé áppáráát régélmátíg óñvérwácht wórdt úítgéschákéld, ééñ drástísché áfñámé váñ dé báttéríjdúúr pláátsvíñdt óf áñdéré báttéríjpróbléméñ óptrédéñ, gá dáñ ñáár ééñ Sámsúñg Sérvícé Céñtér bíj jóú íñ dé búúrt óm jé áppáráát té látéñ cóñtróléréñ.
Áfháñkélíjk váñ dé gáráñtíé váñ jé áppáráát kóm jé mógélíjk íñ ááñmérkíñg vóór ééñ grátís báttéríjvérváñgíñg.
Wé kúññéñ jé víá ééñ póp-úpbérícht óp jé áppáráát látéñ wétéñ dát jé báttéríj ááñ vérváñgíñg tóé ís.]

[1. Klík~ óp dé~ méld~íñg í~ñ dé '~Stát~úsbá~lk'.]

[Ádví~és vá~ñ Ápp~áráá~tóñd~érhó~úd óv~ér bá~ttér~íjsl~íjtá~gé óf~ prés~tátí~évér~míñd~éríñ~g] [Ádví~és vá~ñ Ápp~áráá~tóñd~érhó~úd óv~ér bá~ttér~íjsl~íjtá~gé óf~ prés~tátí~évér~míñd~éríñ~g]

[2. Cóñt~rólé~ér dé~ bátt~éríj~stát~ús.]

[Méld~íñg ó~vér b~átté~ríjs~líjt~ágé ó~f pré~stát~íévé~rmíñ~dérí~ñg] [Méld~íñg ó~vér b~átté~ríjs~líjt~ágé ó~f pré~stát~íévé~rmíñ~dérí~ñg]

[Gébr~úíks~vríé~ñdél~íjké~ zélf~díág~ñósé~
váñ d~é bát~térí~j]

[Cóñt~rólé~ér dé~ gézó~ñdhé~íd vá~ñ dé b~átté~ríj v~áñ dé~ Sáms~úñg G~áláx~ý tél~éfóó~ñ]

[Wórd~t úw á~ppár~áát t~rágé~r¿ Pr~óbéé~r Phó~ñé Cá~ré, éé~ñ sér~vícé~ díé b~ésch~íkbá~ár ís~ íñ dé~ Sáms~úñg M~émbé~rs Áp~p.
Ú kú~ñt úw~ bátt~éríj~stát~ús có~ñtró~léré~ñ éñ h~ét gé~brúí~k érv~áñ íñ~ éñké~lé sé~cóñd~éñ óp~tímá~lísé~réñ.
]

[1. Ópéñ~ dé Sá~msúñ~g Mém~bérs~ ápp é~ñ tík~ óp 'Ó~ñdér~stéú~ñíñg~' óñd~éráá~ñ hét~ sché~rm.]

[Sáms~úñg M~émbé~rs-áp~p mét~ hét Ó~ñdér~stéú~ñíñg~-píct~ógrá~m gém~árké~érd] [Sáms~úñg M~émbé~rs-áp~p mét~ hét Ó~ñdér~stéú~ñíñg~-píct~ógrá~m gém~árké~érd]

[2. Tík ó~p 'Áá~ñ dé s~lág'~ óm dé~ bátt~éríj~stát~ús té~ cóñt~rólé~réñ v~íá Dí~ágñó~sé té~léfó~óñ.]

[Díág~ñósé~ váñ G~áláx~ý Z Fl~íp7 mé~t Díá~gñós~é tél~éfóó~ñ gém~árké~érd] [Díág~ñósé~ váñ G~áláx~ý Z Fl~íp7 mé~t Díá~gñós~é tél~éfóó~ñ gém~árké~érd]

[3. Kíés~ 'Bát~térí~jstá~tús'~ bíj d~é díá~gñós~é-ópt~íés.]

[Díág~ñósé~s mét~ bátt~éríj~píct~ógrá~m gém~árké~érd] [Díág~ñósé~s mét~ bátt~éríj~píct~ógrá~m gém~árké~érd]

[Cóñt~rólé~ér dé~ gézó~ñdhé~íd vá~ñ dé b~átté~ríj v~áñ dé~ Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch]

[Gébr~úík d~é ñíé~úwé d~íágñ~óséf~úñct~íé vá~ñ Gál~áxý ó~m dé p~rést~átíé~s té t~ésté~ñ éñ d~é géz~óñdh~éíd v~áñ dé~ bátt~éríj~ váñ ú~w Gál~áxý W~átch~ té có~ñtró~léré~ñ.


※ Zél~fdíá~gñós~é wór~dt óñ~dérs~téúñ~d vóó~r Wát~ch4, Wá~tch5 é~ñ lát~éré m~ódél~léñ.]

[1. Ópéñ~ dé Sá~msúñ~g Mém~bérs~ ápp é~ñ tík~ óp 'Ó~ñdér~stéú~ñíñg~' óñd~éráá~ñ hét~ sché~rm.]

[Sáms~úñg M~émbé~rs-áp~p mét~ hét Ó~ñdér~stéú~ñíñg~-píct~ógrá~m gém~árké~érd] [Sáms~úñg M~émbé~rs-áp~p mét~ hét Ó~ñdér~stéú~ñíñg~-píct~ógrá~m gém~árké~érd]

[2. Tík ó~p jé '~Gálá~xý Wá~tch'~ víá d~é Díá~gñós~é vér~bóñd~éñ áp~párá~át.]

[Vérb~óñdé~ñ ápp~árát~éñ mé~t Gál~áxý W~átch~8 gémá~rkéé~rd] [Vérb~óñdé~ñ ápp~árát~éñ mé~t Gál~áxý W~átch~8 gémá~rkéé~rd]

[3. Kíés~ 'Bát~térí~jstá~tús'~ bíj d~é díá~gñós~é-ópt~íés.]

[Bátt~éríj~stát~ús gé~márk~éérd~ íñ dé~ díág~ñósé~-óptí~és] [Bátt~éríj~stát~ús gé~márk~éérd~ íñ dé~ díág~ñósé~-óptí~és]

[※ Dé zélfdíágñósé váñ dé wéáráblé (méñú díágñósé gékóppéld áppáráát) wórdt állééñ wéérgégévéñ íñ dé Mémbérs ápp áls hét móbíélé Gáláxý áppáráát éñ dé wéáráblé gékóppéld zíjñ éñ dé Gáláxý Wéáráblé ápp, Mémbérs ápp éñ áppáráátsóftwáré állémáál úp-tó-dáté zíjñ.]

[Sáms~úñg b~átté~ríjó~ñdér~zóék~-vérí~fícá~tíé]

[Múlt~ílév~él-vé~ílíg~héíd~sóñt~wérp~]

[Sámsúñg máákt ééñ príórítéít váñ dé véílíghéíd éñ gébrúíksgémák váñ dé kláñt, éñ drááít ééñ úítgébréíd véílíghéídsprógrámmá mét vérschílléñdé tésts tíjdéñs dé pródúctíé váñ dé báttéríj.
Méérdéré tésts wórdéñ úítgévóérd óm zówél hét óñtwérp váñ dé báttéríj té vérbétéréñ áls dé ímáct váñ bíjv. válléñ té bépérkéñ.
Zówél dé véílíghéíd váñ hét óñtwérp áls sóftwárébéschérmíñgsálgórítméñ zíjñ crúcíálé fáctóréñ íñ dé pródúctíé.

※ Hét týpé éñ dé ómváñg váñ dé tést káñ váríëréñ áfháñkélíjk váñ hét pródúct.]

[Gróñ~dígé~ kwál~ítéí~tsbó~rg]

[Dé Sámsúñg Gáláxý vóldóét ááñ dé íñtérñátíóñálé véílíghéídsñórméñ óm véílígé éñ hóógwáárdígé báttéríjéñ té vóórzíéñ.
Báttéríjéñ óñdérgááñ íñtérñé cóñtrólés éñ kwálítéítstéstéñ éñ wórdéñ bóvéñdíéñ gétést dóór géréñómméérdé éxtérñé téstbédríjvéñ.]

[※ Ñáás~t wér~éldw~íjdé~ cért~ífíc~átéñ~ kúññ~éñ áñ~déré~ cért~ífíc~átéñ~ véré~íst z~íjñ á~fháñ~kélí~jk vá~ñ hét~ láñd~ éñ hé~t pró~dúct~.]

[Ñéém~ cóñt~áct ó~p]

[Cóñt~áct]

[Víñd~ áñtw~óórd~ óp jé~ vráá~g óf k~óm íñ~ cóñt~áct m~ét óñ~zé kl~áñté~ñsér~vícé~]
[Méér~ íñfó~rmát~íé]

[Répá~rátí~ésér~vícé~s]

[Békí~jk éé~ñ óvé~rzíc~ht vá~ñ óñz~é rép~árát~íésé~rvíc~és]
[Méér~ íñfó~rmát~íé]

Comunidad Samsung

[Stél~ jé vr~áág á~áñ dé~ cómm~úñít~ý éñ p~ráát~ méé m~ét áñ~déré~ Mémb~érs]
[Méér~ íñfó~rmát~íé]
[Békí~jk mé~ér]