[Cóñt~rólé~ér dé~ íñfó~rmát~íécó~dés v~áñ dé~ dróg~ér]
[Áls dé drógér ñíét wérkt, zíé jé mógélíjk ééñ íñfórmátíécódé óp hét schérm. Íñ dé méésté géválléñ ís hét ééñ mécháñísch próbléém Cóñtróléér dé códés éñ íñstrúctíés híéróñdér éñ próbéér dé súggéstíés díé wórdéñ gégévéñ. Áls ééñ códé óp hét schérm blíjft vérschíjñéñ, ñéém jé cóñtáct óp mét ééñ pláátsélíjk Sámsúñg sérvícécéñtér vóór vérdéré óñdérstéúñíñg.]
[Bélá~ñgrí~jké í~ñfór~mátí~écód~és]
[Dé éérsté stáp vóórdát jé íéts áñdérs dóét óm dé drógér wéér ópérátíóñéél té kríjgéñ, ís dé stékkér úít hét stópcóñtáct té háléñ éñ téñ míñsté 30 sécóñdéñ té wáchtéñ vóórdát jé dé stékkér wéér íñ hét stópcóñtáct stéékt. Sóms hélpt állééñ dít ál óm hét íñtérñé móédérbórd váñ dé drógér té réséttéñ éñ wéér góéd té látéñ wérkéñ.]
|
[Íñfó~rmát~íécó~dés] |
[Ópló~ssíñ~géñ] |
|---|---|
|
[dC, dÉ~] [Dé dé~úr ís~ ópéñ~] |
[Dé dr~ógér~ wérk~t mét~ dé dé~úr óp~éñ.] [-Slúí~t dé d~éúr é~ñ bég~íñ óp~ñíéú~w.] [-Zórg~ érvó~ór dá~t ér g~ééñ w~ásgó~éd tú~sséñ~ dé dé~úr kó~mt.] [- cóñt~rólé~ér óf~ dé kí~ñdér~vérg~réñd~élíñ~g ís í~ñgés~téld~. Áls d~é kíñ~dérv~érgr~éñdé~líñg~ ís íñ~gésc~háké~ld, ká~ñ jé d~ézé m~éldí~ñg kr~íjgé~ñ wáñ~ñéér~ jé dé~ déúr~ ópéñ~t, óók~ ál wé~rkt d~é dró~gér ñ~íét.] [-Áls d~ézé í~ñfór~mátí~écód~é blí~jft b~éstá~áñ, ñé~ém jé~ cóñt~áct ó~p mét~ ééñ S~ámsú~ñg sé~rvíc~écéñ~tér.] |
|
[ÑC, ÑC~1] [Cóñt~rólé~ér fí~ltér~] |
[Prób~léém~ mét h~ét pl~úízé~ñfíl~tér.] [-Cóñt~rólé~ér hé~t plú~ízéñ~fílt~ér.] [-Áls d~ézé í~ñfór~mátí~écód~é blí~jft b~éstá~áñ, ñé~ém jé~ cóñt~áct ó~p mét~ ééñ S~ámsú~ñg sé~rvíc~écéñ~tér.] |
|
[ÑC2] [Cóñt~rólé~ér hé~t bíñ~ñéñd~éksé~l váñ~ dé wá~rmté~wíss~éláá~r] |
[Prób~léém~ mét h~ét dé~ksél~ váñ d~é íñt~érñé~ wárm~téwí~ssél~áár.] [-Cóñt~rólé~ér hé~t dék~sél v~áñ dé~ íñté~rñé w~ármt~éwís~sélá~ár.] [-Áls d~ézé í~ñfór~mátí~écód~é blí~jft b~éstá~áñ, ñé~ém jé~ cóñt~áct ó~p mét~ ééñ S~ámsú~ñg sé~rvíc~écéñ~tér.] |
|
[5C, 5É] [Cóñt~rólé~ér dé~ áfvó~ér] |
[Stór~íñg í~ñ dé w~átér~áfvó~ér / St~óríñ~g íñ d~é áfv~óérp~ómp / B~évró~réñ á~fvóé~rslá~ñg / Wá~térr~ésér~vóír~ vól.] [- Zórg~ érvó~ór dá~t dé á~fvóé~rslá~ñg ñí~ét gé~kñík~t óf v~érst~ópt í~s.] [-Áls d~é slá~ñg bé~vrór~éñ ís~, wíkk~él dé~ sláñ~g dáñ~ gédú~réñd~é óñg~évéé~r tíé~ñ míñ~útéñ~ íñ éé~ñ háñ~ddóé~k mét~ wárm~ wáté~r óm d~é slá~ñg té~ óñtd~óóíé~ñ.] [-Léég~ hét w~átér~résé~rvóí~r, zét~ dé dr~ógér~ ááñ é~ñ bég~íñ óp~ñíéú~w.] [-Áls d~ézé í~ñfór~mátí~écód~é blí~jft b~éstá~áñ, ñé~ém jé~ cóñt~áct ó~p mét~ ééñ p~láát~sélí~jk Sá~msúñ~g sér~vícé~céñt~ér.] |
|
[tC, tÉ~] |
[Prób~léém~ mét d~é lúc~htté~mpér~átúú~rséñ~sór.] [-Réíñ~íg hé~t plú~ízéñ~fílt~ér óf~ dé wá~rmté~wíss~éláá~r.] [-Cóñt~rólé~ér óp~ ééñ v~érst~ópté~ plúí~zéñz~ééf.] [-Cóñt~rólé~ér óf~ hét ó~ñtlú~chtí~ñgss~ýsté~ém gé~blók~kéér~d ís.] [-Áls d~ézé í~ñfór~mátí~écód~é blí~jft b~éstá~áñ, ñé~ém jé~ cóñt~áct ó~p mét~ ééñ S~ámsú~ñg sé~rvíc~écéñ~tér.] |
|
[tC5, tÉ~5] |
[Prób~léém~ mét d~é tém~pérá~túúr~séñs~ór vá~ñ dé c~ómpr~éssó~r.] [-Wách~t twé~é tót~ dríé~ míñú~téñ.] [-Zét d~é str~óóm w~éér á~áñ éñ~ bégí~ñ ópñ~íéúw~.] [-Cóñt~rólé~ér óp~ ééñ v~érst~ópté~ plúí~zéñz~ééf.] [-Cóñt~rólé~ér óf~ hét ó~ñtlú~chtí~ñgss~ýsté~ém gé~blók~kéér~d ís.] [-Áls d~ézé í~ñfór~mátí~écód~é blí~jft b~éstá~áñ, ñé~ém jé~ cóñt~áct ó~p mét~ ééñ S~ámsú~ñg sé~rvíc~écéñ~tér.] |
|
[FÍL + t~Ér] [Zóém~ér gá~át óv~ér] |
[Dé wá~rmté~wíss~éláá~r móé~t gér~éíñí~gd wó~rdéñ~.] [-Réíñ~íg dé~ wárm~téwí~ssél~áár.] [-Áls d~ézé í~ñfór~mátí~écód~é blí~jft b~éstá~áñ, ñé~ém jé~ cóñt~áct ó~p mét~ ééñ S~ámsú~ñg sé~rvíc~écéñ~tér.] |
[Lét ó~p:]
- [Áls j~é ééñ~ íñfó~rmát~íécó~dé ví~ñdt d~íé ñí~ét óp~ dézé~ págí~ñá st~áát, z~óék d~áñ éé~ñ háñ~dléí~díñg~ mét h~ét sp~écíf~íéké~ módé~lñúm~mér.]
- [Hét k~áñ éé~ñ áñd~éré c~ódé h~ébbé~ñ, áfh~áñké~líjk~ váñ h~ét mó~dél.]
- [Áls j~é ér ñ~íét í~ñ slá~ágt d~é íñf~órmá~tíéc~ódé ú~ít jé~ wásm~áchí~ñé té~ wíss~éñ, ñé~ém dá~ñ cóñ~táct~ óp mé~t hét~ Sáms~úñg s~érví~cécé~ñtér~ vóór~ vérd~éré ó~ñdér~stéú~ñíñg~.]
[Áñdé~ré íñ~fórm~átíé~códé~s]
|
[Íñfó~rmát~íécó~dés] |
[Ópló~ssíñ~géñ] |
|---|---|
|
[3C, 3É] |
[Cóñt~rólé~ér dé~ wérk~íñg v~áñ dé~ áfvó~érmó~tór.] [-Áls d~ézé í~ñfór~mátí~écód~é blí~jft b~éstá~áñ, ñé~ém jé~ cóñt~áct ó~p mét~ ééñ S~ámsú~ñg-sé~rvíc~écéñ~tér.] |
|
[ÁC, ÁÉ~] |
[Élék~tróñ~ísch~ cóñt~rólé~prób~léém~ (óñgé~ldíg~é cóm~múñí~cátí~é).] [-Ñéém~ cóñt~áct ó~p mét~ ééñ S~ámsú~ñg sé~rvíc~écéñ~tér.] |
|
[ÁC6, ÁÉ~6] |
[Cóñt~rólé~ér dé~ cómm~úñíc~átíé~ túss~éñ dé~ hóóf~d-PBÁ~ éñ dé~ ómvó~rmér~-PBÁ'~s.] [-Prób~éér d~é cýc~lús ó~pñíé~úw té~ stár~téñ.] [-Áls d~ézé í~ñfór~mátí~écód~é blí~jft b~éstá~áñ, ñé~ém jé~ cóñt~áct ó~p mét~ ééñ S~ámsú~ñg sé~rvíc~écéñ~tér.] |
|
[HC, HÉ~] |
[Cómp~réss~ór óv~érvé~rhít~ / Hógé~ témp~érát~úúr v~érwá~rmíñ~g cóñ~tról~éréñ~.] [-Cóñt~rólé~ér dé~ stró~ómóñ~dérb~réké~rs/st~óppé~ñ íñ d~é élé~ktrí~cíté~ítsk~ást v~áñ úw~ húís~ óm té~ zíéñ~ óf zé~ zíjñ~ óvér~gégá~áñ. Ré~sét ó~f vér~váñg~ zé ál~s zé z~íjñ ú~ítgé~váll~éñ.] [-Háál~ dé st~ékké~r váñ~ dé dr~ógér~ úít h~ét st~ópcó~ñtác~t éñ c~óñtr~óléé~r dé b~édrá~díñg~ váñ h~ét vé~rwár~míñg~sélé~méñt~. (Híér~vóór~ ís éé~ñ géd~ípló~méér~dé pr~ófés~síóñ~élé é~lékt~rící~éñ ñó~díg)] [-Réíñ~íg hé~t plú~ízéñ~fílt~ér.] [-Áls d~ézé í~ñfór~mátí~écód~é blí~jft b~éstá~áñ, ñé~ém jé~ cóñt~áct ó~p mét~ ééñ p~láát~sélí~jk Sá~msúñ~g sér~vícé~céñt~ér.] |
|
[FC, FÉ~] |
[Óñgé~ldíg~é str~óómb~róñf~réqú~éñtí~é.] [-Prób~éér d~é cýc~lús ó~pñíé~úw té~ stár~téñ.] [-Áls d~ézé í~ñfór~mátí~écód~é blí~jft b~éstá~áñ, ñé~ém jé~ cóñt~áct ó~p mét~ ééñ S~ámsú~ñg sé~rvíc~écéñ~tér.] |
|
[9C1/9É1] [9C2/9É2] |
[Dé él~éktr~óñís~ché b~édíé~ñíñg~ móét~ wórd~éñ gé~cóñt~rólé~érd.] [-Cóñt~rólé~ér óf~ dé st~róóm~ góéd~ ís áá~ñgés~lóté~ñ.] [-Cóñt~rólé~ér óf~ dé st~ékké~r íñ h~ét st~ópcó~ñtác~t zít~.] [-Áls d~ézé í~ñfór~mátí~écód~é blí~jft b~éstá~áñ, ñé~ém jé~ cóñt~áct ó~p mét~ ééñ S~ámsú~ñg sé~rvíc~écéñ~tér.] |
|
[dF] |
[Vérk~éérd~é déú~rsch~ákél~áár.] [-Háál~ dé st~ékké~r váñ~ dé dr~ógér~ úít h~ét st~ópcó~ñtác~t éñ c~óñtr~óléé~r óp l~óssé~ óf bé~schá~dígd~é béd~rádí~ñgsá~áñsl~úítí~ñgéñ~ íñ hé~t cír~cúít~ váñ d~é déú~r/vér~gréñ~délí~ñgss~chák~éláá~r.] [-Hét k~áñ ñó~díg z~íjñ h~ét gé~hélé~ déúr~slót~/dé sc~háké~láár~ té vé~rváñ~géñ. Á~ls dá~t zó í~s, ñéé~m dáñ~ cóñt~áct ó~p mét~ ééñ S~ámsú~ñg sé~rvíc~écéñ~tér.] |
[Lét ó~p:]
- [Áls j~é ééñ~ íñfó~rmát~íécó~dé ví~ñdt d~íé ñí~ét óp~ dézé~ págí~ñá st~áát, z~óék d~áñ éé~ñ háñ~dléí~díñg~ mét h~ét sp~écíf~íéké~ módé~lñúm~mér.]
- [Hét k~áñ éé~ñ áñd~éré c~ódé h~ébbé~ñ, áfh~áñké~líjk~ váñ h~ét mó~dél.]
- [Áls j~é ér ñ~íét í~ñ slá~ágt d~é íñf~órmá~tíéc~ódé ú~ít jé~ wásm~áchí~ñé té~ wíss~éñ, ñé~ém dá~ñ cóñ~táct~ óp mé~t hét~ Sáms~úñg s~érví~cécé~ñtér~ vóór~ vérd~éré ó~ñdér~stéú~ñíñg~.]
[Bédá~ñkt v~óór j~é féé~dbác~k¡]
[Gélí~évé á~llé v~rágé~ñ té b~éáñt~wóór~déñ.]