[Ér vé~rsch~íjñé~ñ wít~té ré~stéñ~ óp dé~ váát~ ñá hé~t wás~séñ í~ñ míj~ñ Sám~súñg~-váát~wáss~ér]

[Ér vé~rsch~íjñé~ñ wít~té ré~stéñ~ óp dé~ váát~ ñá hé~t wás~séñ í~ñ míj~ñ Sám~súñg~-váát~wáss~ér]

[Áls ér wítté réstéñ áchtérblíjvéñ óp jé sérvíésgóéd éñ áñdéré ítéms ñádát jé zé íñ jé váátwássér hébt géwásséñ, káñ dít wórdéñ véróórzáákt dóór hárd wátér óf té véél wásmíddél. Hárd wátér bévát míñéráléñ díé vlékkéñ óp jé váát kúññéñ áchtérlátéñ. Jé kúñt, íñ dít gévál, ééñ gláñsspóélmíddél gébrúíkéñ, dé íñstéllíñgéñ váñ dé wátéróñthárdér váñ jé váátwássér ááñpásséñ óf zélfs dé hóévéélhéíd wásmíddél vérmíñdéréñ óm té vóórkóméñ dát ér réstéñ óp dé váát vérschíjñéñ.]

[Lét óp: Zórg érvóór dát dé zóútvúlíñdícátór éñ dé íñstéllíñgéñ váñ dé óñthárdér córréct zíjñ éñ íñ óvérééñstémmíñg zíjñ mét dé wátérhárdhéíd íñ jóúw ómgévíñg. Jé lókálé wátérlévéráñcíér káñ jé vérdér ádvíséréñ óvér dé wátérhárdhéíd íñ jóúw régíó.]

[Jé móét dé wátérhárdhéíd váñ jé váátwássér háñdmátíg ááñpásséñ, áfháñkélíjk váñ hét wátér íñ jóúw húídígé ómgévíñg, éñ vérvólgéñs dé zóútópslágcóñtáíñér vúlléñ (béháñdéld íñ hét vólgéñdé gédéélté váñ dít ártíkél). Jé váátwássér óptímálíséért dé béñódígdé hóévéélhéíd váátwásmáchíñéspécífíék zóút óp básís váñ dé hárdhéíd váñ jé wátér. Ñéém vóór dé júísté íñstéllíñgéñ cóñtáct óp mét dé pláátsélíjké wátérlévéráñcíér vóór íñfórmátíé óvér dé hárdhéíd váñ jóúw wátérvóórzíéñíñg.]

[Lét ó~p: Dé v~ólgé~ñdé í~ñstr~úctí~és kú~ññéñ~ vérs~chíl~léñ, á~fháñ~kélí~jk vá~ñ hét~ módé~l váñ~ dé vá~átwá~ssér~. Ráád~pléé~g jé g~ébrú~íkér~sháñ~dléí~díñg~ vóór~ módé~lspé~cífí~éké s~tápp~éñ.]

[• DW60B* m~ódél~léñ b~éhál~vé DW~60BB89* mó~déll~éñ:]

[Drúk~ dé kñ~óppé~ñ Hýg~íéñé~ Plús~ éñ St~ártú~ítst~él gé~dúré~ñdé 3 s~écóñ~déñ t~égél~íjké~rtíj~d íñ.] [Drúk~ dé kñ~óppé~ñ Hýg~íéñé~ Plús~ éñ St~ártú~ítst~él gé~dúré~ñdé 3 s~écóñ~déñ t~égél~íjké~rtíj~d íñ.]

[Stáp~ 1][
Drúk~ dé kñ~óppé~ñ Hýg~íéñé~ Plús~ éñ St~ártú~ítst~él gé~dúré~ñdé 3 s~écóñ~déñ t~égél~íjké~rtíj~d íñ.]

[Drúk~ óp Hý~gíéñ~é Plú~s tót~dát “L~0”, “L1”, “L2”, “L3”, “L~4” óf “L5” w~órdt~ wéér~gégé~véñ.] [Drúk~ óp Hý~gíéñ~é Plú~s tót~dát “L~0”, “L1”, “L2”, “L3”, “L~4” óf “L5” w~órdt~ wéér~gégé~véñ.]

[Stáp~ 2][
Drúk~ óp Hý~gíéñ~é Plú~s tót~dát “L~0”, “L1”, “L2”, “L3”, “L~4” óf “L5” w~órdt~ wéér~gégé~véñ.]

[Drúk~ vérv~ólgé~ñs óp~ Stár~túít~stél~ óm té~ bévé~stíg~éñ.] [Drúk~ vérv~ólgé~ñs óp~ Stár~túít~stél~ óm té~ bévé~stíg~éñ.]

[Stáp~ 3][
Drúk~ vérv~ólgé~ñs óp~ Stár~túít~stél~ óm hé~t súb~méñú~ té óp~éñéñ~.]

[Drúk~ óp Hý~gíéñ~é Plú~s óm é~éñ ñí~éúwé~ íñst~éllí~ñg té~ sélé~ctér~éñ.] [Drúk~ óp Hý~gíéñ~é Plú~s óm é~éñ ñí~éúwé~ íñst~éllí~ñg té~ sélé~ctér~éñ.]

[Stáp~ 4][
Drúk~ óp Hý~gíéñ~é Plú~s óm é~éñ ñí~éúwé~ íñst~éllí~ñg té~ sélé~ctér~éñ. Jé~ kúñt~ kíéz~éñ úí~t L0 (vó~ór zá~cht w~átér~) tót L~5 (vóór~ hárd~ wáté~r).]

[Drúk~ óp St~ártú~ítst~él óm~ dé ñí~éúwé~ íñst~éllí~ñg vó~ór dé~ wáté~rhár~dhéí~d óp t~é slá~áñ.] [Drúk~ óp St~ártú~ítst~él óm~ dé ñí~éúwé~ íñst~éllí~ñg vó~ór dé~ wáté~rhár~dhéí~d óp t~é slá~áñ.]

[Stáp~ 5][
Drúk~ óp St~ártú~ítst~él óm~ dé ñí~éúwé~ íñst~éllí~ñg vó~ór dé~ wáté~rhár~dhéí~d óp t~é slá~áñ.]

[• Állé~éñ DW~60BB89* mó~déll~éñ:]

[Zét d~é váá~twás~sér á~áñ éñ~ drúk~ óp dé~ Óptí~é-kñó~p.] [Zét d~é váá~twás~sér á~áñ éñ~ drúk~ óp dé~ Óptí~é-kñó~p.]

[Stáp~ 1][
Zét d~é váá~twás~sér á~áñ éñ~ drúk~ óp dé~ Óptí~é-kñó~p.]

[Ñáví~géér~ ñáár~ dé óp~tíé W~átér~hárd~héíd~ mét b~éhúl~p váñ~ dé kñ~óppé~ñ Líñ~ks óf~ Réch~ts] [Ñáví~géér~ ñáár~ dé óp~tíé W~átér~hárd~héíd~ mét b~éhúl~p váñ~ dé kñ~óppé~ñ Líñ~ks óf~ Réch~ts]

[Stáp~ 2][
Ñáví~géér~ ñáár~ dé óp~tíé W~átér~hárd~héíd~ mét b~éhúl~p váñ~ dé kñ~óppé~ñ Líñ~ks óf~ Réch~ts.]

[Drúk~ óp dé~ Stár~tkñó~p óm h~ét sú~bméñ~ú té ó~péñé~ñ.] [Drúk~ óp dé~ Stár~tkñó~p óm h~ét sú~bméñ~ú té ó~péñé~ñ.]

[Stáp~ 3][
Drúk~ óp dé~ Stár~tkñó~p óm h~ét sú~bméñ~ú té ó~péñé~ñ.]

[Sélé~ctéé~r mét~ dé kñ~óppé~ñ Líñ~ks óf~ Réch~ts éé~ñ wát~érhá~rdhé~ídsñ~ívéá~ú váñ~ ñívé~áú 0 (vó~ór zá~cht w~átér~) tót ñ~ívéá~ú 5 (vóó~r hár~d wát~ér).] [Sélé~ctéé~r mét~ dé kñ~óppé~ñ Líñ~ks óf~ Réch~ts éé~ñ wát~érhá~rdhé~ídsñ~ívéá~ú váñ~ ñívé~áú 0 (vó~ór zá~cht w~átér~) tót ñ~ívéá~ú 5 (vóó~r hár~d wát~ér).]

[Stáp~ 4][
Sélé~ctéé~r mét~ dé kñ~óppé~ñ Líñ~ks óf~ Réch~ts éé~ñ wát~érhá~rdhé~ídsñ~ívéá~ú váñ~ ñívé~áú 0 (vó~ór zá~cht w~átér~) tót ñ~ívéá~ú 5 (vóó~r hár~d wát~ér).]

[Drúk~ óp dé~ Stár~tkñó~p óm d~é ñíé~úwé í~ñsté~llíñ~g óp t~é slá~áñ.] [Drúk~ óp dé~ Stár~tkñó~p óm d~é ñíé~úwé í~ñsté~llíñ~g óp t~é slá~áñ.]

[Stáp~ 5][
Drúk~ óp St~ártk~ñóp ó~m dé ñ~íéúw~é íñs~téll~íñg ó~p té s~lááñ~.]

[• DW60Á80* é~ñ DW60R~70* módé~lléñ~:]

[Hóúd~ dé ÁÚ~TÓ-kñ~óp 5 sé~cóñd~éñ íñ~gédr~úkt.] [Hóúd~ dé ÁÚ~TÓ-kñ~óp 5 sé~cóñd~éñ íñ~gédr~úkt.]

[Stáp~ 1][
Zét d~é váá~twás~sér á~áñ éñ~ hóúd~ vérv~ólgé~ñs dé~ ÁÚTÓ~-kñóp~ 5 sécó~ñdéñ~ íñgé~drúk~t. Hét~ dísp~láý t~óóñt~ "0:00" wáññ~éér j~é dé í~ñsté~lmód~ús óp~éñt.]

[Drúk~ óp dé~ tóét~s Stá~rtúí~tsté~l óm h~ét mé~ñú vó~ór hé~t íñs~téll~éñ vá~ñ dé w~átér~hárd~héíd~ té óp~éñéñ~.] [Drúk~ óp dé~ tóét~s Stá~rtúí~tsté~l óm h~ét mé~ñú vó~ór hé~t íñs~téll~éñ vá~ñ dé w~átér~hárd~héíd~ té óp~éñéñ~.]

[Stáp~ 2][
Drúk~ óp dé~ tóét~s Stá~rtúí~tsté~l óm h~ét mé~ñú vó~ór hé~t íñs~téll~éñ vá~ñ dé w~átér~hárd~héíd~ té óp~éñéñ~.]

[Dé st~áñdá~árdí~ñsté~llíñ~g ís H~3 óf H4] [Dé st~áñdá~árdí~ñsté~llíñ~g ís H~3 óf H4]

[Stáp~ 3]
[Hét d~íspl~áý tó~óñt d~é húí~dígé~ íñst~éllí~ñg (dé~ stáñ~dáár~díñs~téll~íñg í~s H3 óf~ H4).]

[Drúk~ óp dé~ ÁÚTÓ~-kñóp~ óm dé~ íñst~éllí~ñg té~ wíjz~ígéñ~.] [Drúk~ óp dé~ ÁÚTÓ~-kñóp~ óm dé~ íñst~éllí~ñg té~ wíjz~ígéñ~.]

[Stáp~ 4][
Drúk~ óp dé~ ÁÚTÓ~-kñóp~ óm dé~ íñst~éllí~ñg té~ wíjz~ígéñ~. Jé kú~ñt kí~ézéñ~ úít H~1 (vóór~ zách~t wát~ér) tó~t H6 (vó~ór há~rd wá~tér). W~ácht~ vérv~ólgé~ñs 5 sé~cóñd~éñ tó~tdát~ dé íñ~stél~líñg~ ís óp~gésl~ágéñ~.]

[• DW60Á60* m~ódél~léñ:]

[Hóúd~ dé ÁÚ~TÓ- óf~ Próg~rámm~ákñó~p 5 séc~óñdé~ñ íñg~édrú~kt.] [Hóúd~ dé ÁÚ~TÓ- óf~ Próg~rámm~ákñó~p 5 séc~óñdé~ñ íñg~édrú~kt.]

[Stáp~ 1][
Zét d~é váá~twás~sér á~áñ éñ~ hóúd~ vérv~ólgé~ñs dé~ ÁÚTÓ~- óf Pr~ógrá~mmák~ñóp 5 s~écóñ~déñ í~ñgéd~rúkt~. Hét d~íspl~áý tó~óñt "0:00" w~áññé~ér jé~ dé íñ~stél~módú~s ópé~ñt.]

[Drúk~ óp dé~ kñóp~ Sélf~ Cléá~ñ óf S~áñít~ízé ó~m hét~ méñú~ vóór~ hét í~ñsté~lléñ~ váñ d~é wát~érhá~rdhé~íd té~ ópéñ~éñ.] [Drúk~ óp dé~ kñóp~ Sélf~ Cléá~ñ óf S~áñít~ízé ó~m hét~ méñú~ vóór~ hét í~ñsté~lléñ~ váñ d~é wát~érhá~rdhé~íd té~ ópéñ~éñ.]

[Stáp~ 2][
Drúk~ óp dé~ kñóp~ Sélf~ Cléá~ñ óf S~áñít~ízé ó~m hét~ méñú~ vóór~ hét í~ñsté~lléñ~ váñ d~é wát~érhá~rdhé~íd té~ ópéñ~éñ.]

[Hét d~íspl~áý tó~óñt d~é húí~dígé~ íñst~éllí~ñg (dé~ stáñ~dáár~díñs~téll~íñg í~s H3).] [Hét d~íspl~áý tó~óñt d~é húí~dígé~ íñst~éllí~ñg (dé~ stáñ~dáár~díñs~téll~íñg í~s H3).]

[Stáp~ 3]
[Hét d~íspl~áý tó~óñt d~é húí~dígé~ íñst~éllí~ñg (dé~ stáñ~dáár~díñs~téll~íñg í~s H3).]

[Drúk~ óp dé~ kñóp~ ÁÚTÓ~ óf Pr~ógrá~mmá ó~m dé í~ñsté~llíñ~g té w~íjzí~géñ. J~é kúñ~t kíé~zéñ ú~ít H1 (v~óór z~ácht~ wáté~r) tót~ H6 (vóó~r hár~d wát~ér).] [Drúk~ óp dé~ kñóp~ ÁÚTÓ~ óf Pr~ógrá~mmá ó~m dé í~ñsté~llíñ~g té w~íjzí~géñ. J~é kúñ~t kíé~zéñ ú~ít H1 (v~óór z~ácht~ wáté~r) tót~ H6 (vóó~r hár~d wát~ér).]

[Stáp~ 4][
Drúk~ óp dé~ kñóp~ ÁÚTÓ~ óf Pr~ógrá~mmá ó~m dé í~ñsté~llíñ~g té w~íjzí~géñ. Ú~ kúñt~ kíéz~éñ úí~t H1 (vó~ór zá~cht w~átér~) tót H~6 (vóór~ hárd~ wáté~r). Wác~ht vé~rvól~géñs~ 5 sécó~ñdéñ~ tótd~át dé~ íñst~éllí~ñg ís~ ópgé~slág~éñ.]

[• DW60M6043F~* éñ DW~5043F* mód~éllé~ñ:]

[Hóúd~ dé Pr~ógrá~mmák~ñóp 5 s~écóñ~déñ í~ñgéd~rúkt~.] [Hóúd~ dé Pr~ógrá~mmák~ñóp 5 s~écóñ~déñ í~ñgéd~rúkt~.]

[Stáp~ 1][
Zét d~é váá~twás~sér á~áñ éñ~ hóúd~ vérv~ólgé~ñs dé~ Próg~rámm~ákñó~p 5 séc~óñdé~ñ íñg~édrú~kt. Hé~t dís~pláý~ tóóñ~t "0:00" wáñ~ñéér~ jé dé~ íñst~élmó~dús ó~péñt~.]

[Drúk~ óp dé~ Hýgí~éñé- k~ñóp ó~m dé í~ñsté~llíñ~géñ v~áñ dé~ wáté~rhár~dhéí~d té ó~péñé~ñ.] [Drúk~ óp dé~ Hýgí~éñé- k~ñóp ó~m dé í~ñsté~llíñ~géñ v~áñ dé~ wáté~rhár~dhéí~d té ó~péñé~ñ.]

[Stáp~ 2][
Drúk~ óp dé~ Hýgí~éñé-k~ñóp ó~m dé í~ñsté~llíñ~géñ v~áñ dé~ wáté~rhár~dhéí~d té ó~péñé~ñ.]

[Dé st~áñdá~árdí~ñsté~llíñ~g ís H~3.] [Dé st~áñdá~árdí~ñsté~llíñ~g ís H~3.]

[Stáp~ 3]
[Hét d~íspl~áý zá~l dé h~úídí~gé íñ~stél~líñg~ tóñé~ñ (dé s~táñd~áárd~íñst~éllí~ñg ís~ H3).]

[Drúk~ óp dé~ Próg~rámm~ákñó~p óm d~é íñs~téll~íñg t~é wíj~zígé~ñ.] [Drúk~ óp dé~ Próg~rámm~ákñó~p óm d~é íñs~téll~íñg t~é wíj~zígé~ñ.]

[Stáp~ 4][
Drúk~ óp dé~ Próg~rámm~ákñó~p óm d~é íñs~téll~íñg t~é wíj~zígé~ñ. Jé k~úñt k~íézé~ñ úít~ H1 (vóó~r zác~ht wá~tér) t~ót H6 (v~óór h~árd w~átér~). Wách~t vér~vólg~éñs 5 s~écóñ~déñ t~ótdá~t dé í~ñsté~llíñ~g ís ó~pgés~lágé~ñ.]

[• Állé~éñ DW~60M5042F* mó~déll~éñ:]

[Hóúd~ dé Pr~ógrá~mmák~ñóp 5 s~écóñ~déñ í~ñgéd~rúkt~.] [Hóúd~ dé Pr~ógrá~mmák~ñóp 5 s~écóñ~déñ í~ñgéd~rúkt~.]

[Stáp~ 1][
Zét d~é váá~twás~sér á~áñ éñ~ hóúd~ vérv~ólgé~ñs dé~ Próg~rámm~ákñó~p 5 séc~óñdé~ñ íñg~édrú~kt óm~ hét m~éñú v~óór h~ét íñ~stél~léñ v~áñ dé~ wáté~rhár~dhéí~d té ó~péñé~ñ.]

[Dé st~áñdá~árdí~ñsté~llíñ~g ís H~3] [Dé st~áñdá~árdí~ñsté~llíñ~g ís H~3]

[Stáp~ 2]
[Hét d~íspl~áý zá~l dé h~úídí~gé íñ~stél~líñg~ tóñé~ñ (dé s~táñd~áárd~íñst~éllí~ñg ís~ H3).]

[Drúk~ óp dé~ Próg~rámm~ákñó~p óm d~é íñs~téll~íñg t~é wíj~zígé~ñ.] [Drúk~ óp dé~ Próg~rámm~ákñó~p óm d~é íñs~téll~íñg t~é wíj~zígé~ñ.]

[Stáp~ 3][
Drúk~ óp dé~ Próg~rámm~ákñó~p óm d~é íñs~téll~íñg t~é wíj~zígé~ñ. Jé k~úñt k~íézé~ñ úít~ H1 (vóó~r zác~ht wá~tér) t~ót H6 (v~óór h~árd w~átér~). Wách~t vér~vólg~éñs 5 s~écóñ~déñ t~ótdá~t dé í~ñsté~llíñ~g ís ó~pgés~lágé~ñ.]

[• DW50R40* m~ódél~léñ:]

[Hóúd~ dé kñ~óp ÁÚ~TÓ óf~ Ñórm~álé c~ýclú~s 5 séc~óñdé~ñ íñg~édrú~kt] [Hóúd~ dé kñ~óp ÁÚ~TÓ óf~ Ñórm~álé c~ýclú~s 5 séc~óñdé~ñ íñg~édrú~kt]

[Stáp~ 1][
Zét d~é váá~twás~sér á~áñ éñ~ hóúd~ dé kñ~óp ÁÚ~TÓ óf~ Ñórm~álé c~ýclú~s 5 séc~óñdé~ñ íñg~édrú~kt. Hé~t dís~pláý~ tóóñ~t "0:00" wáñ~ñéér~ jé dé~ íñst~élmó~dús ó~péñt~.]

[Drúk~ óp dé~ tóét~s Stá~rtúí~tsté~l óm h~ét mé~ñú vó~ór hé~t íñs~téll~éñ vá~ñ dé w~átér~hárd~héíd~ té óp~éñéñ~.] [Drúk~ óp dé~ tóét~s Stá~rtúí~tsté~l óm h~ét mé~ñú vó~ór hé~t íñs~téll~éñ vá~ñ dé w~átér~hárd~héíd~ té óp~éñéñ~.]

[Stáp~ 2][
Drúk~ óp dé~ tóét~s Stá~rtúí~tsté~l óm h~ét mé~ñú vó~ór hé~t íñs~téll~éñ vá~ñ dé w~átér~hárd~héíd~ té óp~éñéñ~.]

[Hét d~íspl~áý zá~l dé h~úídí~gé íñ~stél~líñg~ tóñé~ñ (dé s~táñd~áárd~íñst~éllí~ñg ís~ H4).] [Hét d~íspl~áý zá~l dé h~úídí~gé íñ~stél~líñg~ tóñé~ñ (dé s~táñd~áárd~íñst~éllí~ñg ís~ H4).]

[Stáp~ 3]
[Hét d~íspl~áý zá~l dé h~úídí~gé íñ~stél~líñg~ tóñé~ñ (dé s~táñd~áárd~íñst~éllí~ñg ís~ H4).]

[Drúk~ óp dé~ kñóp~ ÁÚTÓ~ óf Ñó~rmál~é cýc~lús ó~m dé í~ñsté~llíñ~g té w~íjzí~géñ. J~é kúñ~t kíé~zéñ ú~ít H1 (v~óór z~ácht~ wáté~r) tót~ H6 (vóó~r hár~d wát~ér). Wá~cht v~érvó~lgéñ~s 5 séc~óñdé~ñ tót~dát d~é íñs~téll~íñg í~s ópg~éslá~géñ.] [Drúk~ óp dé~ kñóp~ ÁÚTÓ~ óf Ñó~rmál~é cýc~lús ó~m dé í~ñsté~llíñ~g té w~íjzí~géñ. J~é kúñ~t kíé~zéñ ú~ít H1 (v~óór z~ácht~ wáté~r) tót~ H6 (vóó~r hár~d wát~ér). Wá~cht v~érvó~lgéñ~s 5 séc~óñdé~ñ tót~dát d~é íñs~téll~íñg í~s ópg~éslá~géñ.]

[Stáp~ 4][
Drúk~ óp dé~ kñóp~ ÁÚTÓ~ óf Ñó~rmál~é cýc~lús ó~m dé í~ñsté~llíñ~g té w~íjzí~géñ. J~é kúñ~t kíé~zéñ ú~ít H1 (v~óór z~ácht~ wáté~r) tót~ H6 (vóó~r hár~d wát~ér). Wá~cht v~érvó~lgéñ~s 5 séc~óñdé~ñ tót~dát d~é íñs~téll~íñg í~s ópg~éslá~géñ.]

[Békí~jk óñ~dérs~tááñ~dé íñ~fórm~átíé~ éñ íñ~strú~ctíé~s vóó~r hét~ vúll~éñ vá~ñ dé z~óútó~pslá~gcóñ~táíñ~ér.]

[Lét ó~p:]

  • [Áls d~é hár~dhéí~d váñ~ hét t~óégé~vóér~dé wá~tér ó~ñstá~bíél~ ís, zé~t dáñ~ dé vá~átwá~ssér~ óp dé~ hóóg~sté s~táñd~. Áls d~é gém~étéñ~ wáté~rhár~dhéí~d bíj~vóór~béél~d tús~séñ 6,7 m~mól/l~ éñ 9,0 mm~ól/l l~ígt, s~tél j~é dé v~áátw~ássé~r íñ ó~p 9,0 mmó~l/l.]

  • [Dé st~áñdá~árd w~átér~hárd~héíd~ váñ d~é váá~twás~sér í~s 3 (2,1-3,0 mmó~l/l). Ál~s déz~é íñs~téll~íñg ó~véré~éñkó~mt mé~t dé w~átér~hárd~héíd~ íñ jó~úw ré~gíó, h~óéf j~é déz~é ñíé~t té w~íjzí~géñ.]

[Lét ó~p: Dé v~ólgé~ñdé í~ñstr~úctí~és kú~ññéñ~ vérs~chíl~léñ, á~fháñ~kélí~jk vá~ñ hét~ módé~l váñ~ dé vá~átwá~ssér~. Ráád~pléé~g jé g~ébrú~íkér~sháñ~dléí~díñg~ vóór~ módé~lspé~cífí~éké s~tápp~éñ.]

[Ñádá~t jé d~é wát~érhá~rdhé~íd vá~ñ jé v~áátw~ássé~r héb~t íñg~ésté~ld, kú~ñ jé h~ét zó~útré~sérv~óír v~úllé~ñ. Géb~rúík~ dé vó~lgéñ~dé st~áppé~ñ:]

1 [Ópéñ~ dé dé~úr vá~ñ dé v~áátw~ássé~r.]
2 [Dráá~í dé z~óútd~óp lí~ñksó~m óm d~ézé t~é ópé~ñéñ.]
[Dráá~í dé z~óútd~óp lí~ñksó~m óm d~ézé t~é ópé~ñéñ.]

[Lét ó~p: Bíj~ hét ó~péñé~ñ váñ~ dé dó~p káñ~ schó~óñ wá~tér d~át ís~ ópgé~slág~éñ ér~úít l~ópéñ~. Jé kú~ñt zó~út tó~évóé~géñ ó~m té v~óórk~óméñ~ dát h~ét wá~tér l~ékt.]

3 [Vúl v~érvó~lgéñ~s hét~ vóór~ráád~vát m~ét wá~tér.]

[Lét ó~p: Dít~ ís ál~lééñ~ ñódí~g bíj~ hét é~érst~é géb~rúík~ váñ d~é váá~twás~sér.]

4 [Vóég~ hét z~óút t~óé. Áf~háñk~élíj~k váñ~ dé gr~óótt~é váñ~ dé zó~útkó~rrél~s káñ~ hét é~véñ d~úréñ~ vóór~dát h~ét zó~út ís~ ópgé~lóst~ éñ dé~ íñdí~cátó~r úít~gáát~.]
[Vóég~ hét z~óút t~óé. Áf~háñk~élíj~k váñ~ dé gr~óótt~é váñ~ dé zó~útkó~rrél~s káñ~ hét é~véñ d~úréñ~ vóór~dát h~ét zó~út ís~ ópgé~lóst~.]
5 [Dráá~í dé z~óútd~óp mé~t dé k~lók m~éé óm~ dézé~ té sl~úíté~ñ.]
6 [Áls j~é zóú~t óf z~óút w~átér~ úít d~é váá~twás~sér m~óét v~érwí~jdér~éñ, kú~ñ jé é~éñ sñ~élpr~ógrá~mmá ú~ítvó~éréñ~.]
7 [Áls é~r ñíé~t géñ~óég z~óút í~ñ hét~ vóór~ráád~vát z~ít, gá~át dé~ zóút~íñdí~cátó~r brá~ñdéñ~. Hérh~áál d~é vór~ígé s~tápp~éñ óm~ méér~ zóút~ tóé t~é vóé~géñ á~áñ hé~t vát~.]

[Wáár~schú~wíñg~éñ éñ~ ópmé~rkíñ~géñ v~óór h~ét gé~brúí~k váñ~ zóút~ópsl~ág:]

  •  [Gébr~úík á~lléé~ñ váá~twás~mách~íñés~pécí~fíék~ zóút~. Gébr~úík g~ééñ á~ñdér~ týpé~ zóút~ óf óp~lósm~íddé~l, ááñ~gézí~éñ dé~zé dé~ zóút~ópsl~ág éñ~ hét ó~ñthá~rdíñ~gssý~stéé~m kúñ~ñéñ b~ésch~ádíg~éñ.]
  • [Dé má~xímá~lé zó~útcá~pácí~téít~ ís óñ~gévé~ér 1 kg~. Óvér~schr~íjd d~ít gé~wích~t ñíé~t. Dít~ káñ d~é pré~stát~íés v~áñ dé~ váát~wáss~ér bé~ïñvló~édéñ~.]
  • [Óm có~rrós~íé dó~ór éé~ñ té g~róté~ hóév~éélh~éíd z~óút ó~f zóú~t wát~ér té~ vóór~kómé~ñ, ís h~ét bé~láñg~ríjk~ óm ál~tíjd~ dé zó~útóp~slág~ vúll~éñ vó~órdá~t jé é~éñ cý~clús~ stár~t.]
  • [Zórg~ érvó~ór dá~t dé d~óp vó~ór dé~ ópsl~ág vá~ñ zóú~t cór~réct~ ís vá~stgé~máák~t éñ v~ástg~édrá~áíd.]
[Gébr~úík é~éñ gl~áñss~póél~mídd~él]

[Hét gébrúík váñ ééñ gláñsspóélmíddél vérbétért dé dróógpréstátíés váñ jé váátwássér. Jé kúñt óók próbéréñ ééñ kléíñéré hóévéélhéíd áfwásmíddél té gébrúíkéñ éñ méér gláñsspóélmíddél té gébrúíkéñ. Gébrúík dé vólgéñdé íñstrúctíés wáññéér jé kláár béñt óm gláñsspóélmíddél tóé té vóégéñ:]

1 [Ópéñ~ dé dé~úr vá~ñ dé v~áátw~ássé~r éñ ó~péñ v~érvó~lgéñ~s dé d~óp vá~ñ hét~ gláñ~sspó~élmí~ddél~résé~rvóí~r.]
[Ópéñ~ dé dé~úr vá~ñ dé v~áátw~ássé~r éñ ó~péñ v~érvó~lgéñ~s dé d~óp vá~ñ hét~ gláñ~sspó~élmí~ddél~résé~rvóí~r.]
2 [Vúl h~ét gl~áñss~póél~mídd~élré~sérv~óír m~ét hé~t géw~éñst~é glá~ñssp~óélm~íddé~l.]
3 [Slúí~t vér~vólg~éñs d~é dóp~ váñ h~ét gl~áñss~póél~mídd~élré~sérv~óír.]

[Wáár~schú~wíñg~éñ éñ~ ópmé~rkíñ~géñ v~óór h~ét gé~brúí~k váñ~ gláñ~sspó~élmí~ddél~:]

  • [Wé rá~déñ á~áñ óm~ állé~éñ vl~óéíb~áár g~láñs~spóé~lmíd~dél t~é géb~rúík~éñ. Gl~áñss~póél~mídd~él íñ~ póéd~érvó~rm ká~ñ dé ó~péñí~ñg vá~ñ hét~. résé~rvóí~r vér~stóp~péñ é~ñ stó~ríñg~éñ íñ~ dé vá~átwá~ssér~ véró~órzá~kéñ.]

  • [Vúl h~ét gl~áñss~póél~mídd~élré~sérv~óír ñ~íét t~é vól~, ómdá~t híé~rdóó~r hét~ gláñ~sspó~élmí~ddél~ tíjd~éñs é~éñ cý~clús~ káñ ó~vérl~ópéñ~.]

  • [Vóég~ gééñ~ váát~wásm~íddé~l tóé~ ááñ h~ét gl~áñss~póél~mídd~él.]

[Bédá~ñkt v~óór j~é féé~dbác~k¡]