[Kíés~ jóúw~ lócá~tíé é~ñ táá~l.]

[Ér vé~rsch~íjñé~ñ wít~té ré~stéñ~ óp dé~ váát~ ñá hé~t wás~séñ í~ñ míj~ñ Sám~súñg~-váát~wáss~ér]

[Áls ér wítté réstéñ áchtérblíjvéñ óp jé sérvíésgóéd éñ áñdéré ítéms ñádát jé zé íñ jé váátwássér hébt géwásséñ, káñ dít wórdéñ véróórzáákt dóór hárd wátér óf té véél wásmíddél. Hárd wátér bévát míñéráléñ díé vlékkéñ óp jé váát kúññéñ áchtérlátéñ. Jé kúñt, íñ dít gévál, ééñ gláñsspóélmíddél gébrúíkéñ, dé íñstéllíñgéñ váñ dé wátéróñthárdér váñ jé váátwássér ááñpásséñ óf zélfs dé hóévéélhéíd wásmíddél vérmíñdéréñ óm té vóórkóméñ dát ér réstéñ óp dé váát vérschíjñéñ.]

[Lét óp: Zórg érvóór dát dé zóútvúlíñdícátór éñ dé íñstéllíñgéñ váñ dé óñthárdér córréct zíjñ éñ íñ óvérééñstémmíñg zíjñ mét dé wátérhárdhéíd íñ jóúw ómgévíñg. Jé lókálé wátérlévéráñcíér káñ jé vérdér ádvíséréñ óvér dé wátérhárdhéíd íñ jóúw régíó.]

[Pás d~é íñs~téll~íñgé~ñ vóó~r dé w~átér~hárd~héíd~ ááñ]

[Jé móét dé wátérhárdhéíd váñ jé váátwássér háñdmátíg ááñpásséñ, áfháñkélíjk váñ hét wátér íñ jóúw húídígé ómgévíñg, éñ vérvólgéñs dé zóútópslágcóñtáíñér vúlléñ (béháñdéld íñ hét vólgéñdé gédéélté váñ dít ártíkél). Jé váátwássér óptímálíséért dé béñódígdé hóévéélhéíd váátwásmáchíñéspécífíék zóút óp básís váñ dé hárdhéíd váñ jé wátér. Ñéém vóór dé júísté íñstéllíñgéñ cóñtáct óp mét dé pláátsélíjké wátérlévéráñcíér vóór íñfórmátíé óvér dé hárdhéíd váñ jóúw wátérvóórzíéñíñg.]

[Lét ó~p: Dé v~ólgé~ñdé í~ñstr~úctí~és kú~ññéñ~ vérs~chíl~léñ, á~fháñ~kélí~jk vá~ñ hét~ módé~l váñ~ dé vá~átwá~ssér~. Ráád~pléé~g jé g~ébrú~íkér~sháñ~dléí~díñg~ vóór~ módé~lspé~cífí~éké s~tápp~éñ.]

[• DW60B* m~ódél~léñ b~éhál~vé DW~60BB89* mó~déll~éñ:]

[Stáp~ 1][
Drúk~ dé kñ~óppé~ñ Hýg~íéñé~ Plús~ éñ St~ártú~ítst~él gé~dúré~ñdé 3 s~écóñ~déñ t~égél~íjké~rtíj~d íñ.]

[Stáp~ 2][
Drúk~ óp Hý~gíéñ~é Plú~s tót~dát “L~0”, “L1”, “L2”, “L3”, “L~4” óf “L5” w~órdt~ wéér~gégé~véñ.]

[Drúk~ vérv~ólgé~ñs óp~ Stár~túít~stél~ óm té~ bévé~stíg~éñ.]

[Stáp~ 3][
Drúk~ vérv~ólgé~ñs óp~ Stár~túít~stél~ óm hé~t súb~méñú~ té óp~éñéñ~.]

[Stáp~ 4][
Drúk~ óp Hý~gíéñ~é Plú~s óm é~éñ ñí~éúwé~ íñst~éllí~ñg té~ sélé~ctér~éñ. Jé~ kúñt~ kíéz~éñ úí~t L0 (vó~ór zá~cht w~átér~) tót L~5 (vóór~ hárd~ wáté~r).]

[Stáp~ 5][
Drúk~ óp St~ártú~ítst~él óm~ dé ñí~éúwé~ íñst~éllí~ñg vó~ór dé~ wáté~rhár~dhéí~d óp t~é slá~áñ.]

[• Állé~éñ DW~60BB89* mó~déll~éñ:]

[Stáp~ 1][
Zét d~é váá~twás~sér á~áñ éñ~ drúk~ óp dé~ Óptí~é-kñó~p.]

[Stáp~ 2][
Ñáví~géér~ ñáár~ dé óp~tíé W~átér~hárd~héíd~ mét b~éhúl~p váñ~ dé kñ~óppé~ñ Líñ~ks óf~ Réch~ts.]

[Stáp~ 3][
Drúk~ óp dé~ Stár~tkñó~p óm h~ét sú~bméñ~ú té ó~péñé~ñ.]

[Stáp~ 4][
Sélé~ctéé~r mét~ dé kñ~óppé~ñ Líñ~ks óf~ Réch~ts éé~ñ wát~érhá~rdhé~ídsñ~ívéá~ú váñ~ ñívé~áú 0 (vó~ór zá~cht w~átér~) tót ñ~ívéá~ú 5 (vóó~r hár~d wát~ér).]

[Drúk~ óp dé~ Stár~tkñó~p óm d~é ñíé~úwé í~ñsté~llíñ~g óp t~é slá~áñ.]

[Stáp~ 5][
Drúk~ óp St~ártk~ñóp ó~m dé ñ~íéúw~é íñs~téll~íñg ó~p té s~lááñ~.]

[• DW60Á80* é~ñ DW60R~70* módé~lléñ~:]

[Hóúd~ dé ÁÚ~TÓ-kñ~óp 5 sé~cóñd~éñ íñ~gédr~úkt.]

[Stáp~ 1][
Zét d~é váá~twás~sér á~áñ éñ~ hóúd~ vérv~ólgé~ñs dé~ ÁÚTÓ~-kñóp~ 5 sécó~ñdéñ~ íñgé~drúk~t. Hét~ dísp~láý t~óóñt~ "0:00" wáññ~éér j~é dé í~ñsté~lmód~ús óp~éñt.]

[Stáp~ 2][
Drúk~ óp dé~ tóét~s Stá~rtúí~tsté~l óm h~ét mé~ñú vó~ór hé~t íñs~téll~éñ vá~ñ dé w~átér~hárd~héíd~ té óp~éñéñ~.]

[Stáp~ 3]
[Hét d~íspl~áý tó~óñt d~é húí~dígé~ íñst~éllí~ñg (dé~ stáñ~dáár~díñs~téll~íñg í~s H3 óf~ H4).]

[Stáp~ 4][
Drúk~ óp dé~ ÁÚTÓ~-kñóp~ óm dé~ íñst~éllí~ñg té~ wíjz~ígéñ~. Jé kú~ñt kí~ézéñ~ úít H~1 (vóór~ zách~t wát~ér) tó~t H6 (vó~ór há~rd wá~tér). W~ácht~ vérv~ólgé~ñs 5 sé~cóñd~éñ tó~tdát~ dé íñ~stél~líñg~ ís óp~gésl~ágéñ~.]

[• DW60Á60* m~ódél~léñ:]

[Hóúd~ dé ÁÚ~TÓ- óf~ Próg~rámm~ákñó~p 5 séc~óñdé~ñ íñg~édrú~kt.]

[Stáp~ 1][
Zét d~é váá~twás~sér á~áñ éñ~ hóúd~ vérv~ólgé~ñs dé~ ÁÚTÓ~- óf Pr~ógrá~mmák~ñóp 5 s~écóñ~déñ í~ñgéd~rúkt~. Hét d~íspl~áý tó~óñt "0:00" w~áññé~ér jé~ dé íñ~stél~módú~s ópé~ñt.]

[Stáp~ 2][
Drúk~ óp dé~ kñóp~ Sélf~ Cléá~ñ óf S~áñít~ízé ó~m hét~ méñú~ vóór~ hét í~ñsté~lléñ~ váñ d~é wát~érhá~rdhé~íd té~ ópéñ~éñ.]

[Stáp~ 3]
[Hét d~íspl~áý tó~óñt d~é húí~dígé~ íñst~éllí~ñg (dé~ stáñ~dáár~díñs~téll~íñg í~s H3).]

[Drúk~ óp dé~ kñóp~ ÁÚTÓ~ óf Pr~ógrá~mmá ó~m dé í~ñsté~llíñ~g té w~íjzí~géñ. J~é kúñ~t kíé~zéñ ú~ít H1 (v~óór z~ácht~ wáté~r) tót~ H6 (vóó~r hár~d wát~ér).]

[Stáp~ 4][
Drúk~ óp dé~ kñóp~ ÁÚTÓ~ óf Pr~ógrá~mmá ó~m dé í~ñsté~llíñ~g té w~íjzí~géñ. Ú~ kúñt~ kíéz~éñ úí~t H1 (vó~ór zá~cht w~átér~) tót H~6 (vóór~ hárd~ wáté~r). Wác~ht vé~rvól~géñs~ 5 sécó~ñdéñ~ tótd~át dé~ íñst~éllí~ñg ís~ ópgé~slág~éñ.]

[• DW60M6043F~* éñ DW~5043F* mód~éllé~ñ:]

[Hóúd~ dé Pr~ógrá~mmák~ñóp 5 s~écóñ~déñ í~ñgéd~rúkt~.]

[Stáp~ 1][
Zét d~é váá~twás~sér á~áñ éñ~ hóúd~ vérv~ólgé~ñs dé~ Próg~rámm~ákñó~p 5 séc~óñdé~ñ íñg~édrú~kt. Hé~t dís~pláý~ tóóñ~t "0:00" wáñ~ñéér~ jé dé~ íñst~élmó~dús ó~péñt~.]

[Stáp~ 2][
Drúk~ óp dé~ Hýgí~éñé-k~ñóp ó~m dé í~ñsté~llíñ~géñ v~áñ dé~ wáté~rhár~dhéí~d té ó~péñé~ñ.]

[Stáp~ 3]
[Hét d~íspl~áý zá~l dé h~úídí~gé íñ~stél~líñg~ tóñé~ñ (dé s~táñd~áárd~íñst~éllí~ñg ís~ H3).]

[Stáp~ 4][
Drúk~ óp dé~ Próg~rámm~ákñó~p óm d~é íñs~téll~íñg t~é wíj~zígé~ñ. Jé k~úñt k~íézé~ñ úít~ H1 (vóó~r zác~ht wá~tér) t~ót H6 (v~óór h~árd w~átér~). Wách~t vér~vólg~éñs 5 s~écóñ~déñ t~ótdá~t dé í~ñsté~llíñ~g ís ó~pgés~lágé~ñ.]

[• Állé~éñ DW~60M5042F* mó~déll~éñ:]

[Stáp~ 1][
Zét d~é váá~twás~sér á~áñ éñ~ hóúd~ vérv~ólgé~ñs dé~ Próg~rámm~ákñó~p 5 séc~óñdé~ñ íñg~édrú~kt óm~ hét m~éñú v~óór h~ét íñ~stél~léñ v~áñ dé~ wáté~rhár~dhéí~d té ó~péñé~ñ.]

[Stáp~ 2]
[Hét d~íspl~áý zá~l dé h~úídí~gé íñ~stél~líñg~ tóñé~ñ (dé s~táñd~áárd~íñst~éllí~ñg ís~ H3).]

[Stáp~ 3][
Drúk~ óp dé~ Próg~rámm~ákñó~p óm d~é íñs~téll~íñg t~é wíj~zígé~ñ. Jé k~úñt k~íézé~ñ úít~ H1 (vóó~r zác~ht wá~tér) t~ót H6 (v~óór h~árd w~átér~). Wách~t vér~vólg~éñs 5 s~écóñ~déñ t~ótdá~t dé í~ñsté~llíñ~g ís ó~pgés~lágé~ñ.]

[• DW50R40* m~ódél~léñ:]

[Stáp~ 1][
Zét d~é váá~twás~sér á~áñ éñ~ hóúd~ dé kñ~óp ÁÚ~TÓ óf~ Ñórm~álé c~ýclú~s 5 séc~óñdé~ñ íñg~édrú~kt. Hé~t dís~pláý~ tóóñ~t "0:00" wáñ~ñéér~ jé dé~ íñst~élmó~dús ó~péñt~.]

[Stáp~ 2][
Drúk~ óp dé~ tóét~s Stá~rtúí~tsté~l óm h~ét mé~ñú vó~ór hé~t íñs~téll~éñ vá~ñ dé w~átér~hárd~héíd~ té óp~éñéñ~.]

[Stáp~ 3]
[Hét d~íspl~áý zá~l dé h~úídí~gé íñ~stél~líñg~ tóñé~ñ (dé s~táñd~áárd~íñst~éllí~ñg ís~ H4).]

[Drúk~ óp dé~ kñóp~ ÁÚTÓ~ óf Ñó~rmál~é cýc~lús ó~m dé í~ñsté~llíñ~g té w~íjzí~géñ. J~é kúñ~t kíé~zéñ ú~ít H1 (v~óór z~ácht~ wáté~r) tót~ H6 (vóó~r hár~d wát~ér). Wá~cht v~érvó~lgéñ~s 5 séc~óñdé~ñ tót~dát d~é íñs~téll~íñg í~s ópg~éslá~géñ.]

[Stáp~ 4][
Drúk~ óp dé~ kñóp~ ÁÚTÓ~ óf Ñó~rmál~é cýc~lús ó~m dé í~ñsté~llíñ~g té w~íjzí~géñ. J~é kúñ~t kíé~zéñ ú~ít H1 (v~óór z~ácht~ wáté~r) tót~ H6 (vóó~r hár~d wát~ér). Wá~cht v~érvó~lgéñ~s 5 séc~óñdé~ñ tót~dát d~é íñs~téll~íñg í~s ópg~éslá~géñ.]

[Békí~jk óñ~dérs~tááñ~dé íñ~fórm~átíé~ éñ íñ~strú~ctíé~s vóó~r hét~ vúll~éñ vá~ñ dé z~óútó~pslá~gcóñ~táíñ~ér.]

[Lét ó~p:]

[Áls d~é hár~dhéí~d váñ~ hét t~óégé~vóér~dé wá~tér ó~ñstá~bíél~ ís, zé~t dáñ~ dé vá~átwá~ssér~ óp dé~ hóóg~sté s~táñd~. Áls d~é gém~étéñ~ wáté~rhár~dhéí~d bíj~vóór~béél~d tús~séñ 6,7 m~mól/l~ éñ 9,0 mm~ól/l l~ígt, s~tél j~é dé v~áátw~ássé~r íñ ó~p 9,0 mmó~l/l.]

[Dé st~áñdá~árd w~átér~hárd~héíd~ váñ d~é váá~twás~sér í~s 3 (2,1-3,0 mmó~l/l). Ál~s déz~é íñs~téll~íñg ó~véré~éñkó~mt mé~t dé w~átér~hárd~héíd~ íñ jó~úw ré~gíó, h~óéf j~é déz~é ñíé~t té w~íjzí~géñ.]

[Vúl d~é zóú~tdóp~]

[Ñádá~t jé d~é wát~érhá~rdhé~íd vá~ñ jé v~áátw~ássé~r héb~t íñg~ésté~ld, kú~ñ jé h~ét zó~útré~sérv~óír v~úllé~ñ. Géb~rúík~ dé vó~lgéñ~dé st~áppé~ñ:]

1 [Ópéñ~ dé dé~úr vá~ñ dé v~áátw~ássé~r.]

2 [Dráá~í dé z~óútd~óp lí~ñksó~m óm d~ézé t~é ópé~ñéñ.]

[Lét ó~p: Bíj~ hét ó~péñé~ñ váñ~ dé dó~p káñ~ schó~óñ wá~tér d~át ís~ ópgé~slág~éñ ér~úít l~ópéñ~. Jé kú~ñt zó~út tó~évóé~géñ ó~m té v~óórk~óméñ~ dát h~ét wá~tér l~ékt.]

3 [Vúl v~érvó~lgéñ~s hét~ vóór~ráád~vát m~ét wá~tér.]

[Lét ó~p: Dít~ ís ál~lééñ~ ñódí~g bíj~ hét é~érst~é géb~rúík~ váñ d~é váá~twás~sér.]

4 [Vóég~ hét z~óút t~óé. Áf~háñk~élíj~k váñ~ dé gr~óótt~é váñ~ dé zó~útkó~rrél~s káñ~ hét é~véñ d~úréñ~ vóór~dát h~ét zó~út ís~ ópgé~lóst~ éñ dé~ íñdí~cátó~r úít~gáát~.]

5 [Dráá~í dé z~óútd~óp mé~t dé k~lók m~éé óm~ dézé~ té sl~úíté~ñ.]

6 [Áls j~é zóú~t óf z~óút w~átér~ úít d~é váá~twás~sér m~óét v~érwí~jdér~éñ, kú~ñ jé é~éñ sñ~élpr~ógrá~mmá ú~ítvó~éréñ~.]

7 [Áls é~r ñíé~t géñ~óég z~óút í~ñ hét~ vóór~ráád~vát z~ít, gá~át dé~ zóút~íñdí~cátó~r brá~ñdéñ~. Hérh~áál d~é vór~ígé s~tápp~éñ óm~ méér~ zóút~ tóé t~é vóé~géñ á~áñ hé~t vát~.]

^{[Wáár~schú~wíñg~éñ éñ~ ópmé~rkíñ~géñ v~óór h~ét gé~brúí~k váñ~ zóút~ópsl~ág:]}

[Gébr~úík á~lléé~ñ váá~twás~mách~íñés~pécí~fíék~ zóút~. Gébr~úík g~ééñ á~ñdér~ týpé~ zóút~ óf óp~lósm~íddé~l, ááñ~gézí~éñ dé~zé dé~ zóút~ópsl~ág éñ~ hét ó~ñthá~rdíñ~gssý~stéé~m kúñ~ñéñ b~ésch~ádíg~éñ.]

[Dé má~xímá~lé zó~útcá~pácí~téít~ ís óñ~gévé~ér 1 kg~. Óvér~schr~íjd d~ít gé~wích~t ñíé~t. Dít~ káñ d~é pré~stát~íés v~áñ dé~ váát~wáss~ér bé~ïñvló~édéñ~.]

[Óm có~rrós~íé dó~ór éé~ñ té g~róté~ hóév~éélh~éíd z~óút ó~f zóú~t wát~ér té~ vóór~kómé~ñ, ís h~ét bé~láñg~ríjk~ óm ál~tíjd~ dé zó~útóp~slág~ vúll~éñ vó~órdá~t jé é~éñ cý~clús~ stár~t.]

[Zórg~ érvó~ór dá~t dé d~óp vó~ór dé~ ópsl~ág vá~ñ zóú~t cór~réct~ ís vá~stgé~máák~t éñ v~ástg~édrá~áíd.]

[Gébr~úík é~éñ gl~áñss~póél~mídd~él]

[Hét gébrúík váñ ééñ gláñsspóélmíddél vérbétért dé dróógpréstátíés váñ jé váátwássér. Jé kúñt óók próbéréñ ééñ kléíñéré hóévéélhéíd áfwásmíddél té gébrúíkéñ éñ méér gláñsspóélmíddél té gébrúíkéñ. Gébrúík dé vólgéñdé íñstrúctíés wáññéér jé kláár béñt óm gláñsspóélmíddél tóé té vóégéñ:]

1 [Ópéñ~ dé dé~úr vá~ñ dé v~áátw~ássé~r éñ ó~péñ v~érvó~lgéñ~s dé d~óp vá~ñ hét~ gláñ~sspó~élmí~ddél~résé~rvóí~r.]

2 [Vúl h~ét gl~áñss~póél~mídd~élré~sérv~óír m~ét hé~t géw~éñst~é glá~ñssp~óélm~íddé~l.]

3 [Slúí~t vér~vólg~éñs d~é dóp~ váñ h~ét gl~áñss~póél~mídd~élré~sérv~óír.]

[Wáár~schú~wíñg~éñ éñ~ ópmé~rkíñ~géñ v~óór h~ét gé~brúí~k váñ~ gláñ~sspó~élmí~ddél~:]

[Wé rá~déñ á~áñ óm~ állé~éñ vl~óéíb~áár g~láñs~spóé~lmíd~dél t~é géb~rúík~éñ. Gl~áñss~póél~mídd~él íñ~ póéd~érvó~rm ká~ñ dé ó~péñí~ñg vá~ñ hét~. résé~rvóí~r vér~stóp~péñ é~ñ stó~ríñg~éñ íñ~ dé vá~átwá~ssér~ véró~órzá~kéñ.]

[Vúl h~ét gl~áñss~póél~mídd~élré~sérv~óír ñ~íét t~é vól~, ómdá~t híé~rdóó~r hét~ gláñ~sspó~élmí~ddél~ tíjd~éñs é~éñ cý~clús~ káñ ó~vérl~ópéñ~.]

[Vóég~ gééñ~ váát~wásm~íddé~l tóé~ ááñ h~ét gl~áñss~póél~mídd~él.]

[Bédá~ñkt v~óór j~é féé~dbác~k¡]

[Ñéém~ cóñt~áct ó~p]

Contacto

[Víñd~ áñtw~óórd~ óp jé~ vráá~g óf k~óm íñ~ cóñt~áct m~ét óñ~zé kl~áñté~ñsér~vícé~]

[Méér~ íñfó~rmát~íé]

[Répá~rátí~ésér~vícé~s]

[Békí~jk éé~ñ óvé~rzíc~ht vá~ñ óñz~é rép~árát~íésé~rvíc~és]

[Méér~ íñfó~rmát~íé]

Comunidad Samsung

[Stél~ jé vr~áág á~áñ dé~ cómm~úñít~ý éñ p~ráát~ méé m~ét áñ~déré~ Mémb~érs]

[Méér~ íñfó~rmát~íé]

[Békí~jk mé~ér]

[Ér vé~rsch~íjñé~ñ wít~té ré~stéñ~ óp dé~ váát~ ñá hé~t wás~séñ í~ñ míj~ñ Sám~súñg~-váát~wáss~ér]

[• DW60B* m~ódél~léñ b~éhál~vé DW~60BB89* mó~déll~éñ:]

[• Állé~éñ DW~60BB89* mó~déll~éñ:]

[• DW60Á80* é~ñ DW60R~70* módé~lléñ~:]

[• DW60Á60* m~ódél~léñ:]

[• DW60M6043F~* éñ DW~5043F* mód~éllé~ñ:]

[• Állé~éñ DW~60M5042F* mó~déll~éñ:]

[• DW50R40* m~ódél~léñ:]

[Sóór~tgél~íjké~ Vrág~éñ]

[Ópmé~rkíñ~géñ:]

[Bédá~ñkt v~óór j~é féé~dbác~k¡]

[Ñéém~ cóñt~áct ó~p]

Contacto

[Répá~rátí~ésér~vícé~s]

Comunidad Samsung