[Hóé g~ébrú~ík ík~ dé ré~kkéñ~ íñ mí~jñ óv~éñ¿]

[Ér zí~jñ vé~rsch~íllé~ñdé s~óórt~éñ ré~kkéñ~ éñ ác~céss~óíré~s díé~ bíj j~é Sám~súñg~ óvéñ~ wórd~éñ gé~lévé~rd. Só~mmíg~é váñ~ héñ l~íjké~ñ óp é~lkáá~r, máá~r zé h~ébbé~ñ húñ~ éígé~ñ vér~schí~lléñ~dé tó~épás~síñg~éñ. Lé~ér zé~ góéd~ té gé~brúí~kéñ. ]

[Óvér~zích~t váñ~ dé óv~éñác~céss~óíré~s]

 

[Hét ís béláñgríjk óm jé rékkéñ óp dé júísté plááts té zéttéñ. Vérschílléñdé stéllíñgéñ éñ sóórtéñ rékkéñ zórgéñ vóór vérschílléñdé résúltátéñ váñ jé kóókkúñstéñ. Híér zíjñ dé júísté máñíéréñ óm óvéñrékkéñ éñ áñdéré tóébéhóréñ té gébrúíkéñ éñ té íñstálléréñ - Dráádrék, Dráádrékíñzét, Bákpláát, Úñívérsélé bákpláát, Éxtrá díépé bákpláát, Téléscópísché ráíl, Zíjrék, éñ Vérdélér.] 

[Óvér~zích~t váñ~ dé óv~éñ]

[Dráá~drék~]

[Gébr~úík h~ét dr~áádr~ék óm~ té gr~íllé~ñ éñ t~é róó~stér~éñ. Wá~ññéé~r jé h~ét dr~áádr~ék íñ~ dé óv~éñ pl~ááts~t, hóú~d jé d~é úít~sték~éñdé~ délé~ñ (stó~ppér~s ááñ~ béíd~é zíj~déñ) ñ~áár v~óréñ~.]

[Dráá~drék~]

[Dráá~drék~íñzé~tstú~k]

[Hét d~ráád~rékí~ñzét~stúk~ wórd~t géc~ómbí~ñéér~d mét~ hét b~ákjé~ óm té~ vóór~kómé~ñ dát~ ér vl~óéís~tóf ó~p dé b~ódém~ váñ d~é óvé~ñ vál~t. Lég~ hét d~ráád~rékí~ñzét~stúk~ óp hé~t plá~téáú~ éñ st~éék h~ét vé~rvól~géñs~ íñ dé~ óvéñ~. ]

[Dráá~drék~íñzé~tstú~k]

[Lét ó~p: Ráá~k dé r~ékké~ñ ñíé~t ááñ~ zóñd~ér há~ñdsc~hóéñ~éñ ál~s zé w~árm z~íjñ.]

[Sómm~ígé ó~véñm~ódél~léñ h~ébbé~ñ zíj~rékk~éñ dí~é géb~rúík~t wór~déñ ó~m rék~kéñ é~ñ sch~áléñ~ íñ óp~ té bé~rgéñ~.]

[Stáp~ 1. Drúk~ dé bó~véñs~té lí~jñ vá~ñ hét~ líñk~ér zí~jrék~jé íñ~ éñ lá~át hé~t mét~ óñgé~véér~ 45° zákk~éñ.]

[Stáp~ 2. Trék~ éñ vé~rwíj~dér h~ét lí~ñkér~ zíjr~ék.]

[Stáp~ 3. Vérw~íjdé~r hét~ réch~tér z~íjré~k óp d~ézél~fdé m~áñíé~r.]

[Stáp~ 4. Máák~ béíd~é zíj~rékk~éñ sc~hóóñ~.]

[Stáp~ 5. Vólg~ bíj h~ét sc~hóóñ~máké~ñ dé s~tápp~éñ 1 tó~t éñ m~ét 2 íñ~ ómgé~kéér~dé vó~lgór~dé óm~ dé zí~jrék~kéñ w~éér í~ñ té z~étté~ñ.]

[Zíjr~ék ló~smák~éñ]

[Lét ó~p: Dé ó~véñ w~érkt~ zóñd~ér dé~ zíjr~ékké~ñ éñ r~ékké~ñ íñ p~ósít~íé.]

[Bákp~láát~]

[Dé bá~kplá~át (dí~épté~: 20 mm) ís~ vóór~ hét b~ákké~ñ váñ~ táár~téñ, k~óékj~és éñ~ áñdé~r géb~ák. Zé~t dé s~chúí~ñé ká~ñt ñá~ár vó~réñ.]

[Óvéñ~pláá~t]

[Úñív~érsé~lé pl~áát]

[Dé úñ~ívér~sélé~ pláá~t (díé~pté: 30 m~m) wór~dt gé~brúí~kt vó~ór hé~t gró~ótst~é déé~l váñ~ hét k~ókéñ~ éñ br~ádéñ~. Jé kú~ñt hé~t drá~ádré~kíñz~étst~úk gé~brúí~kéñ ó~m té v~óórk~óméñ~ dát é~r vló~éíst~óf óp~ dé bó~dém v~áñ dé~ óvéñ~ vált~. Zét d~é sch~úíñé~ káñt~ ñáár~ vóré~ñ.]

[Úñív~érsé~lé pl~áát]

[Éxtr~á díé~pé pl~áát]

[Dé éx~trá d~íépé~ pláá~t (díé~pté: 50 m~m) wór~dt gé~brúí~kt vó~ór hé~t róó~stér~éñ mé~t óf z~óñdé~r hét~ dráá~drék~íñzé~tstú~k. Zét~ dé sc~húíñ~é káñ~t ñáá~r vór~éñ.]

[Éxtr~á díé~pé pl~áát]

[Lét ó~p: Dé b~ésch~íkbá~ré ác~céss~óíré~s kúñ~ñéñ p~ér óv~éñmó~dél v~érsc~híll~éñ.]

[Áls d~é tél~éscó~písc~hé rá~íl éé~ñmáá~l ís g~éïñst~állé~érd, k~úñ jé~ móéí~téló~ós óm~ díñg~éñ íñ~ éñ úí~t dé ó~véñ t~é hál~éñ dó~ór dé~ vlóé~íéñd~é béw~égíñ~g. Géb~rúík~ dé té~lésc~ópís~ché r~áílp~láát~ óm dé~ pláá~t áls~ vólg~t té p~láát~séñ.]

[Stáp~ 1. Trék~ dé rá~ílpl~áát ú~ít dé~ óvéñ~.]

[Stáp~ 2. Zét d~é plá~át óp~ dé rá~ílpl~áát é~ñ dúw~ dé rá~ílpl~áát í~ñ dé ó~véñ.]

[Stáp~ 3. Slúí~t dé ó~véñd~éúr.]

[Télé~scóp~ísch~é ráí~l]

[Lét ó~p: Dé r~áíl k~áñ ér~ áñdé~rs úí~tzíé~ñ, áfh~áñké~líjk~ váñ h~ét gé~gévé~ñ óvé~ñmód~él.]

[Dé vérdélér schéídt dé óvéñ íñ twéé cómpártíméñtéñ vóór dé Dúál Cóók-módús. Jé kúñt zówél hét bóvéñsté áls hét óñdérsté cómpártíméñt gébrúíkéñ óm twéé vérschílléñdé vóédíñgsmíddéléñ té kókéñ, óf jé kúñt géwóóñ ééñ cómpártíméñt kíézéñ óm méé té kókéñ.] 

[Plááts dé vérdélér íñ hét míddéñ óm dé kóókrúímté íñ twéé cómpártíméñtéñ té vérdéléñ. Zórg érvóór dát dé vérdélér mét dé Dúál Cóók-tékst ñáár dé vóórkáñt gérícht wórdt gépláátst. Dé óvéñ vóélt dáñ dé vérdélér éñ dé stáñdáárdíñstéllíñg érváñ áctívéért hét bóvéñsté cómpártíméñt.] 

[Vérd~élér~]

[Bépá~áldé~ sóór~téñ s~chóó~ñmáá~kmíd~délé~ñ éñ r~éíñí~gíñg~sgér~ééds~cháp~péñ k~úññé~ñ dé ó~véñ é~ñ dé r~ékké~ñ bés~chád~ígéñ~. Cóñt~rólé~ér dé~zé vó~órdá~t jé z~é géb~rúík~t óm d~é óvé~ñrék~kéñ s~chóó~ñ té m~ákéñ~.]

  • [Gésc~híkt~: Wárm~ zéép~wáté~r, míl~d réí~ñígí~ñgsm~íddé~l mét~ ééñ s~chóñ~é dóé~k, kéú~kéñr~ól, dr~ógé h~áñdd~óék.]

  • [Ñíét~ gésc~híkt~: Schú~úrmí~ddél~ mét h~árdé~ bórs~tél, s~chúú~rspó~ñsjé~s óf d~óéké~ñ, stá~álwó~l, més~séñ ó~f áñd~éré s~chúr~éñdé~ máté~ríál~éñ.]

[Bédá~ñkt v~óór j~é féé~dbác~k¡]