[Hóé g~ébrú~ík ík~ dé ré~kkéñ~ íñ mí~jñ óv~éñ¿]

[Dráá~drék~]

[Gébr~úík h~ét dr~áádr~ék óm~ té gr~íllé~ñ éñ t~é róó~stér~éñ. Wá~ññéé~r jé h~ét dr~áádr~ék íñ~ dé óv~éñ pl~ááts~t, hóú~d jé d~é úít~sték~éñdé~ délé~ñ (stó~ppér~s ááñ~ béíd~é zíj~déñ) ñ~áár v~óréñ~.]

[Dráá~drék~íñzé~tstú~k]

[Hét d~ráád~rékí~ñzét~stúk~ wórd~t géc~ómbí~ñéér~d mét~ hét b~ákjé~ óm té~ vóór~kómé~ñ dát~ ér vl~óéís~tóf ó~p dé b~ódém~ váñ d~é óvé~ñ vál~t. Lég~ hét d~ráád~rékí~ñzét~stúk~ óp hé~t plá~téáú~ éñ st~éék h~ét vé~rvól~géñs~ íñ dé~ óvéñ~. ]

[Sómm~ígé ó~véñm~ódél~léñ h~ébbé~ñ zíj~rékk~éñ dí~é géb~rúík~t wór~déñ ó~m rék~kéñ é~ñ sch~áléñ~ íñ óp~ té bé~rgéñ~.]

[Stáp~ 1. Drúk~ dé bó~véñs~té lí~jñ vá~ñ hét~ líñk~ér zí~jrék~jé íñ~ éñ lá~át hé~t mét~ óñgé~véér~ 45° zákk~éñ.]

[Stáp~ 2. Trék~ éñ vé~rwíj~dér h~ét lí~ñkér~ zíjr~ék.]

[Stáp~ 3. Vérw~íjdé~r hét~ réch~tér z~íjré~k óp d~ézél~fdé m~áñíé~r.]

[Stáp~ 4. Máák~ béíd~é zíj~rékk~éñ sc~hóóñ~.]

[Stáp~ 5. Vólg~ bíj h~ét sc~hóóñ~máké~ñ dé s~tápp~éñ 1 tó~t éñ m~ét 2 íñ~ ómgé~kéér~dé vó~lgór~dé óm~ dé zí~jrék~kéñ w~éér í~ñ té z~étté~ñ.]

[Bákp~láát~]

[Dé bá~kplá~át (dí~épté~: 20 mm) ís~ vóór~ hét b~ákké~ñ váñ~ táár~téñ, k~óékj~és éñ~ áñdé~r géb~ák. Zé~t dé s~chúí~ñé ká~ñt ñá~ár vó~réñ.]

[Úñív~érsé~lé pl~áát]

[Dé úñ~ívér~sélé~ pláá~t (díé~pté: 30 m~m) wór~dt gé~brúí~kt vó~ór hé~t gró~ótst~é déé~l váñ~ hét k~ókéñ~ éñ br~ádéñ~. Jé kú~ñt hé~t drá~ádré~kíñz~étst~úk gé~brúí~kéñ ó~m té v~óórk~óméñ~ dát é~r vló~éíst~óf óp~ dé bó~dém v~áñ dé~ óvéñ~ vált~. Zét d~é sch~úíñé~ káñt~ ñáár~ vóré~ñ.]

[Éxtr~á díé~pé pl~áát]

[Dé éx~trá d~íépé~ pláá~t (díé~pté: 50 m~m) wór~dt gé~brúí~kt vó~ór hé~t róó~stér~éñ mé~t óf z~óñdé~r hét~ dráá~drék~íñzé~tstú~k. Zét~ dé sc~húíñ~é káñ~t ñáá~r vór~éñ.]

[Áls d~é tél~éscó~písc~hé rá~íl éé~ñmáá~l ís g~éïñst~állé~érd, k~úñ jé~ móéí~téló~ós óm~ díñg~éñ íñ~ éñ úí~t dé ó~véñ t~é hál~éñ dó~ór dé~ vlóé~íéñd~é béw~égíñ~g. Géb~rúík~ dé té~lésc~ópís~ché r~áílp~láát~ óm dé~ pláá~t áls~ vólg~t té p~láát~séñ.]

[Stáp~ 1. Trék~ dé rá~ílpl~áát ú~ít dé~ óvéñ~.]

[Stáp~ 2. Zét d~é plá~át óp~ dé rá~ílpl~áát é~ñ dúw~ dé rá~ílpl~áát í~ñ dé ó~véñ.]

[Stáp~ 3. Slúí~t dé ó~véñd~éúr.]

[Dé vérdélér schéídt dé óvéñ íñ twéé cómpártíméñtéñ vóór dé Dúál Cóók-módús. Jé kúñt zówél hét bóvéñsté áls hét óñdérsté cómpártíméñt gébrúíkéñ óm twéé vérschílléñdé vóédíñgsmíddéléñ té kókéñ, óf jé kúñt géwóóñ ééñ cómpártíméñt kíézéñ óm méé té kókéñ.] 

[Plááts dé vérdélér íñ hét míddéñ óm dé kóókrúímté íñ twéé cómpártíméñtéñ té vérdéléñ. Zórg érvóór dát dé vérdélér mét dé Dúál Cóók-tékst ñáár dé vóórkáñt gérícht wórdt gépláátst. Dé óvéñ vóélt dáñ dé vérdélér éñ dé stáñdáárdíñstéllíñg érváñ áctívéért hét bóvéñsté cómpártíméñt.] 

[Bépá~áldé~ sóór~téñ s~chóó~ñmáá~kmíd~délé~ñ éñ r~éíñí~gíñg~sgér~ééds~cháp~péñ k~úññé~ñ dé ó~véñ é~ñ dé r~ékké~ñ bés~chád~ígéñ~. Cóñt~rólé~ér dé~zé vó~órdá~t jé z~é géb~rúík~t óm d~é óvé~ñrék~kéñ s~chóó~ñ té m~ákéñ~.]

• [Gésc~híkt~: Wárm~ zéép~wáté~r, míl~d réí~ñígí~ñgsm~íddé~l mét~ ééñ s~chóñ~é dóé~k, kéú~kéñr~ól, dr~ógé h~áñdd~óék.]

• [Ñíét~ gésc~híkt~: Schú~úrmí~ddél~ mét h~árdé~ bórs~tél, s~chúú~rspó~ñsjé~s óf d~óéké~ñ, stá~álwó~l, més~séñ ó~f áñd~éré s~chúr~éñdé~ máté~ríál~éñ.]