[Hóé g~ébrú~ík jé~ hét b~édíé~ñíñg~spáñ~éél ó~p ééñ~ Sáms~úñg Q~úíck~Drív~é wás~mách~íñé¿~]

01

[Cýcl~úskí~ézér~]

[Dráá~í dé d~rááí~kñóp~ óm éé~ñ cýc~lús t~é sél~écté~réñ.]

02

[Sché~rm]

[Hét s~chér~m tóó~ñt dé~ húíd~ígé c~ýclú~síñf~órmá~tíé é~ñ dé g~ésch~átté~ rést~éréñ~dé tí~jd, óf~ ééñ í~ñfór~mátí~écód~é áls~ ér zí~ch éé~ñ pró~bléé~m vóó~rdóé~t.]

03

[Témp~.]

[Drúk~ óm dé~ wáté~rtém~pérá~túúr~ vóór~ dé hú~ídíg~é cýc~lús t~é wíj~zígé~ñ. Hóú~d 3 séc~óñdé~ñ láñ~g íñg~édrú~kt óm~ hét w~ástr~ómmé~llám~pjé á~áñ/úí~t té z~étté~ñ. Hét~ wást~rómm~éllá~mpjé~ gáát~ ñá 2 mí~ñúté~ñ áút~ómát~ísch~ úít.]

04

[Spóé~l]

[Drúk~ óm hé~t ááñ~tál s~póél~béúr~téñ v~óór d~é húí~dígé~ cýcl~ús té~ wíjz~ígéñ~. Jé kú~ñt hé~t ááñ~tál s~póél~béúr~téñ ó~p máx~ímáá~l 5 íñs~téll~éñ, áf~háñk~élíj~k váñ~ dé cý~clús~.]

05

[Céñt~rífú~géér~]

[Drúk~ óm hé~t ááñ~tál c~éñtr~ífúg~éérs~ñélh~éíd v~óór d~é húí~dígé~ cýcl~ús té~ wíjz~ígéñ~. Dé óm~wéñt~élíñ~géñ p~ér mí~ñúút~ (TPM) v~érsc~híll~éñ mé~t hét~ módé~l.]

[• Spóélstóp: Hét láátsté spóélprócés wórdt ópgéschórt, zódát dé wás íñ hét wátér blíjft. Kíés vóór áfpómpéñ óf céñtrífúgéréñ óm dé wás úít dé máchíñé té kúññéñ háléñ. Óm dé spóélstóp té gébrúíkéñ, drúk hérhááldélíjk óp Céñtrífúgéréñ tót hét ááñtál tpm úítgéschákéld ís. Ñíét béschíkbáár íñ dé PÓMP/CÉÑTRÍFÚGÉÉR-cýclús.
]

[• Ñíét céñtrífúgéréñ: Ñá hét láátsté áfpómpprócés drááít dé trómmél ñíét méér. Óm dé Ñíét Céñtrífúgéréñ-ópté té gébrúíkéñ, drúk hérhááldélíjk óp Céñtrífúgéréñ tót hét ááñtál tpm úítgéschákéld ís. Állééñ béschíkbáár íñ dé PÓMP/CÉÑTRÍFÚGÉÉR-cýclús.
]

[• Állééñ céñtrífúgéréñ: Óm dé Állééñ Céñtrífúgéréñ-cýclús úít té vóéréñ, drúk gédúréñdé 3 sécóñdéñ óp Céñtrífúgéréñ. Wáññéér dé cýclústíjd éñ dé drááísñélhéíd vérschíjñéñ, drúk jé hérhááldélíjk óp Céñtrífúgéréñ tótdát dé géwéñsté drááísñélhéíd ís géséléctéérd. Hóúd vérvólgéñs Stárt/Páúzé (Hóúd íñgédrúkt óm té stártéñ) óm dé cýclús té stártéñ. Dé céñtrífúgétíjd ís áfháñkélíjk váñ dé gékózéñ cýclús.]

[06]

[Óptí~és]

[Drúk~ óm dé~ óptí~és té~ sélé~ctér~éñ. Dé~ bésc~híkb~áárh~éíd v~áñ dé~ óptí~és ís~ áfhá~ñkél~íjk v~áñ dé~ cýcl~ús.]

07

[Vért~rágí~ñgsé~íñdé~]

[Mét vértrágíñgséíñdé kúñ jé dé éíñdtíjd váñ dé húídígé cýclús íñstélléñ. Óp básís váñ jóúw íñstéllíñgéñ wórdt dé stárttíjd váñ dé cýclús bépááld dóór dé íñtérñé lógícá váñ dé máchíñé. Dézé íñstéllíñg ís bíjvóórbééld háñdíg vóór hét prógrámméréñ váñ jé máchíñé óm ééñ wásbéúrt áf té róñdéñ óp hét móméñt dát jé ñórmáál gésprókéñ thúískómt váñ jé wérk. Drúk óm ééñ vóóráf íñgéstéldé ééñhéíd váñ úréñ té kíézéñ.]

[08]

Remojo de burbujas

[Drúk óp óm dé Búbblé Sóák té áctívéréñ/déáctívéréñ. Dézé fúñctíé hélpt bíj hét vérwíjdéréñ váñ ééñ gróté vérschéídéñhéíd ááñ hárdñékkígé vlékkéñ. Mét Búbblé Sóák géséléctéérd, wórdt hét wásgóéd gróñdíg béwérkt mét wátérbúbbéls vóór ééñ éfféctíévé wásbéúrt. Búbblé Sóák ís béschíkbáár vóór dézé cýclí wélké bíj gébrúík híérváñ 30 míñútéñ láñgér dúréñ. KÁTÓÉÑ, SÝÑTÉTÍSCH, BÉDDÉÑGÓÉD ÉÑ SÚPÉRSPÉÉD]

[09]

[Strí~jkkl~áár]

[(állé~éñ vá~ñ tóé~páss~íñg ó~p mód~éllé~ñ)]

[Dé cé~ñtrí~fúgé~sñél~héíd~ ñéém~t áf ó~m kré~úkél~s íñ d~é wás~ té vé~rmíñ~déré~ñ. Sté~l dé c~éñtr~ífúg~ésñé~lhéí~d íñ t~ót 800 tp~m]

10

Control inteligente

[Drúk~ óp óm~ dé Sm~árt C~óñtr~ól té~ áctí~véré~ñ/déá~ctív~éréñ~. Wáññ~éér d~é Smá~rt Có~ñtró~l-fúñ~ctíé~ ís gé~áctí~véér~d, kúñ~t jé j~óúw w~ásmá~chíñ~é mét~ béhú~lp vá~ñ jé m~óbíé~lé áp~párá~át bé~díéñ~éñ.]

11

[Ááñ/Ú~ít]

[Drúk~ óm dé~ wásm~áchí~ñé áá~ñ/úít~ té zé~ttéñ~.]

12

[Stár~t/Páú~zé (Hó~úd íñ~gédr~úkt ó~m té s~tárt~éñ)]

[Hóúd~ íñgé~drúk~t óm é~éñ há~ñdél~íñg t~é stá~rtéñ~ óf dr~úk óp~ óm éé~ñ háñ~délí~ñg tí~jdél~íjk t~é stó~ppéñ~.]