[Hóé í~ñstá~lléé~r ík m~íjñ Á~mérí~kááñ~sé kó~élká~st¿]
[Géfé~lící~téér~d mét~ jé ñí~éúwé~ kóél~kást~¡]
[Mét é~éñ ñí~éúwé~ Sáms~úñg k~óélk~ást í~ñ húí~s wíl~ jé zó~ sñél~ mógé~líjk~ ááñ d~é slá~g. Gél~úkkí~g kúñ~ jíj í~ñ éñk~élé s~tápp~éñ zé~lf jé~ kóél~kást~ íñst~állé~réñ é~ñ wíj~ hélp~éñ jé~ dáár~ dóór~hééñ~¡]
[Hét í~ñstá~llát~íéóp~pérv~lák v~áñ dé~ kóél~kást~ móét~ ééñ v~óllé~díg g~évúl~dé kó~élká~st kú~ññéñ~ drág~éñ. Éé~ñ hár~dé vl~ákké~ óñdé~rgró~ñd zó~ñdér~ vlóé~rbéd~ékkí~ñg ís~ híér~vóór~ hét b~ésté~.]
[Lét ó~p:]
- [Pláá~ts dé~ kóél~kást~ ñíét~ bíj á~ppár~átéñ~ díé v~éél w~ármt~é úít~strá~léñ ó~f óp é~éñ pl~ék wá~ár dé~ témp~érát~úúr ó~ñdér~ dé 5ºC k~áñ zá~kkéñ~.]
- [Hóúd~t dáá~rñáá~st ré~kéñí~ñg mé~t dé b~éñód~ígdé~ véñt~ílát~íérú~ímté~. Hóúd~t híé~rvóó~r 50 mm á~áñ vó~ór dé~ líñk~ér- éñ~ réch~térk~áñt é~ñ 100 mm v~óór d~é ách~tér é~ñ bóv~éñká~ñt.]
- [Vérg~éét ó~ók té~ cóñt~rólé~réñ ó~f jé g~éñóé~g rúí~mté h~ébt v~óór d~é déú~réñ.]
[Óm dé~ kóél~kást~ mákk~élíj~kér t~é vér~pláá~tséñ~ kúñ j~é évé~ñtúé~él éé~rst d~é déú~réñ d~émóñ~téré~ñ. Hóé~ dít m~óét s~táát~ ómsc~hrév~éñ íñ~ dé bí~jgél~évér~dé há~ñdlé~ídíñ~g.]
[Óm lá~wááí~ éñ tr~íllí~ñgéñ~ té vó~órkó~méñ í~s bél~áñgr~íjk d~át dé~ kóél~kást~ stév~íg st~áát. D~ít kú~ñ jé r~égél~éñ mé~t dé s~télp~ótéñ~ ááñ d~é óñd~érká~ñt (zí~é áfb~ééld~íñg).]
[1. Stéé~k ééñ~ plát~té sc~hróé~véñd~rááí~ér íñ~ dé ré~gélá~ár vá~ñ dé v~óórs~té st~élpó~ót áá~ñ dé z~íjdé~ váñ d~é vrí~ézér~.]
[2. Dráá~í dé r~égél~áár ñ~áár r~écht~s óm d~é kóé~lkás~t hóg~ér éñ~ líñk~sóm ó~m déz~é lág~ér té~ zétt~éñ.]
[3. Dóé d~áárñ~á hét~zélf~dé bí~j dé s~télp~óót á~áñ dé~ zíjd~é váñ~ dé kó~élká~st.]
[Áls jé dé déúr ópéñt díé jé wílt áfstélléñ, víñdt jé dézé twéé móéréñ (Á) éñ (B) óñdér ááñ dé vóórzíjdé váñ dé déúr. Drááí dé spáñmóér (Á) ñáár réchts lós mét ééñ móérsléútél váñ 19 mm. Ópéñ vérvólgéñs dé déúr éñ vóér dáñ dé vólgéñdé háñdélíñg úít ááñ dé bíññéñzíjdé. Áls jé dé déúr hógér wílt áfstélléñ, drááít jé dé stélmóér (B) ñáár líñks. Áls jé dé déúr lágér wílt áfstélléñ, drááít jé dé stélmóér (B) ñáár réchts.]
[Héb j~é ééñ~ kóél~kást~ mét w~átér~ éñ/óf~ íjsd~íspé~ñsér~¿ Vól~g dáñ~ dé st~áppé~ñ ááñ~gégé~véñ í~ñ dé h~áñdl~éídí~ñg.]
[Pláá~ts dé~ méég~élév~érdé~ sték~kér í~ñ ééñ~ géáá~rd st~ópcó~ñtác~t óm v~éílí~g géb~rúík~ té gá~ráñd~éréñ~. Pláá~ts dé~ sték~kér ñ~íét í~ñ ééñ~ vérl~éñgs~ñóér~ éñ sl~úít d~é áár~dédr~áád ñ~íét á~áñ óp~ plás~tíc b~úízé~ñ, gás~léíd~íñgé~ñ óf w~ármw~átér~léíd~íñgé~ñ.]
[Bíj d~é méé~sté v~érvó~érdé~rs wó~rdéñ~ kóél~kást~éñ st~ááñd~ vérv~óérd~. Hééf~t jóú~w kóé~lkás~t éch~tér g~édúr~éñdé~ láñg~éré t~íjd p~lát g~élég~éñ, wá~cht d~áñ 4 úú~r vóó~rdát~ jé dé~ kóél~kást~ ááñz~ét. Zó~ vóór~kóm j~é dát~ dé ól~íé/kó~élvl~óéís~tóf h~ét sý~stéé~m vér~stóp~t.]
[Dáár~ñáás~t ádv~ísér~éñ wí~j dé v~ólgé~ñdé t~émpé~rátú~úríñ~stél~líñg~éñ: Kó~élgé~déél~té: ró~ñd dé~ 4ºC & vrí~ésgé~déél~té ró~ñd dé~ -20ºC.]
[Dé kó~élká~st ís~ ñú gé~ïñstá~lléé~rd¡ C~óñtr~óléé~r dé v~ólgé~ñdé p~úñté~ñ áls~ láát~sté c~héck~:]
- [Dé kó~élká~st ís~ ááñg~ésló~téñ ó~p ééñ~ stóp~cóñt~áct é~ñ ís c~órré~ct gé~áárd~]
- [Dé kó~élká~st ís~ óp éé~ñ vlá~k, hór~ízóñ~táál~ óppé~rvlá~k géïñ~stál~léér~d éñ h~ééft~ vóld~óéñd~é vrí~jé rú~ímté~]
- [Dé kó~élká~st st~áát w~átér~pás é~ñ stá~át st~évíg~ óp dé~ gróñ~d]
- [Dé dé~úr gá~át vr~íj óp~éñ éñ~ dích~t, éñ d~é bíñ~ñéñv~érlí~chtí~ñg gá~át áú~tómá~tísc~h ááñ~ áls d~é déú~r wór~dt gé~ópéñ~d]
[Kóm j~é ér ñ~íét ú~ít¿ Ñ~éém d~áñ év~éñ có~ñtác~t mét~ óñs ó~p, wíj~ hélp~éñ jé~ gráá~g pér~sóóñ~líjk~ vérd~ér. Óf~ kíjk~ óp Sá~msúñ~g Sér~vícé~ éñ Sú~ppór~t.]
[Bédá~ñkt v~óór j~é féé~dbác~k¡]
[Gélí~évé á~llé v~rágé~ñ té b~éáñt~wóór~déñ.]