[Hóé í~ñstá~lléé~r ík m~íjñ Á~mérí~kááñ~sé kó~élká~st¿]
![[Hóé í~ñstá~lléé~r ík m~íjñ á~mérí~kááñ~sé kó~élká~st]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/be/support/home-appliances/hoe-installeer-ik-mijn-amerikaanse-koelkast/REF_HAD_PRODUCTS0222.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Géfé~lící~téér~d mét~ jé ñí~éúwé~ kóél~kást~¡]
[Mét é~éñ ñí~éúwé~ Sáms~úñg k~óélk~ást í~ñ húí~s wíl~ jé zó~ sñél~ mógé~líjk~ ááñ d~é slá~g. Gél~úkkí~g kúñ~ jíj í~ñ éñk~élé s~tápp~éñ zé~lf jé~ kóél~kást~ íñst~állé~réñ é~ñ wíj~ hélp~éñ jé~ dáár~ dóór~hééñ~¡]
[Hét í~ñstá~llát~íéóp~pérv~lák v~áñ dé~ kóél~kást~ móét~ ééñ v~óllé~díg g~évúl~dé kó~élká~st kú~ññéñ~ drág~éñ. Éé~ñ hár~dé vl~ákké~ óñdé~rgró~ñd zó~ñdér~ vlóé~rbéd~ékkí~ñg ís~ híér~vóór~ hét b~ésté~.]
[Lét ó~p:]
- [Pláá~ts dé~ kóél~kást~ ñíét~ bíj á~ppár~átéñ~ díé v~éél w~ármt~é úít~strá~léñ ó~f óp é~éñ pl~ék wá~ár dé~ témp~érát~úúr ó~ñdér~ dé 5ºC k~áñ zá~kkéñ~.]
- [Hóúd~t dáá~rñáá~st ré~kéñí~ñg mé~t dé b~éñód~ígdé~ véñt~ílát~íérú~ímté~. Hóúd~t híé~rvóó~r 50 mm á~áñ vó~ór dé~ líñk~ér- éñ~ réch~térk~áñt é~ñ 100 mm v~óór d~é ách~tér é~ñ bóv~éñká~ñt.]
- [Vérg~éét ó~ók té~ cóñt~rólé~réñ ó~f jé g~éñóé~g rúí~mté h~ébt v~óór d~é déú~réñ.]
[Óm dé~ kóél~kást~ mákk~élíj~kér t~é vér~pláá~tséñ~ kúñ j~é évé~ñtúé~él éé~rst d~é déú~réñ d~émóñ~téré~ñ. Hóé~ dít m~óét s~táát~ ómsc~hrév~éñ íñ~ dé bí~jgél~évér~dé há~ñdlé~ídíñ~g.]
[Óm lá~wááí~ éñ tr~íllí~ñgéñ~ té vó~órkó~méñ í~s bél~áñgr~íjk d~át dé~ kóél~kást~ stév~íg st~áát. D~ít kú~ñ jé r~égél~éñ mé~t dé s~télp~ótéñ~ ááñ d~é óñd~érká~ñt (zí~é áfb~ééld~íñg).]
[1. Stéé~k ééñ~ plát~té sc~hróé~véñd~rááí~ér íñ~ dé ré~gélá~ár vá~ñ dé v~óórs~té st~élpó~ót áá~ñ dé z~íjdé~ váñ d~é vrí~ézér~.]
[2. Dráá~í dé r~égél~áár ñ~áár r~écht~s óm d~é kóé~lkás~t hóg~ér éñ~ líñk~sóm ó~m déz~é lág~ér té~ zétt~éñ.]
[3. Dóé d~áárñ~á hét~zélf~dé bí~j dé s~télp~óót á~áñ dé~ zíjd~é váñ~ dé kó~élká~st.]
![[Póté~ñ áfs~téll~éñ]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/be/support/home-appliances/hoe-installeer-ik-mijn-amerikaanse-koelkast/2-how-to-install-your-american-fridge-freezer.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Áls jé dé déúr ópéñt díé jé wílt áfstélléñ, víñdt jé dézé twéé móéréñ (Á) éñ (B) óñdér ááñ dé vóórzíjdé váñ dé déúr. Drááí dé spáñmóér (Á) ñáár réchts lós mét ééñ móérsléútél váñ 19 mm. Ópéñ vérvólgéñs dé déúr éñ vóér dáñ dé vólgéñdé háñdélíñg úít ááñ dé bíññéñzíjdé. Áls jé dé déúr hógér wílt áfstélléñ, drááít jé dé stélmóér (B) ñáár líñks. Áls jé dé déúr lágér wílt áfstélléñ, drááít jé dé stélmóér (B) ñáár réchts.]
![[Déúr~éñ áf~stél~léñ]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/be/support/home-appliances/hoe-installeer-ik-mijn-amerikaanse-koelkast/3-how-to-install-your-american-fridge-freezer.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Héb j~é ééñ~ kóél~kást~ mét w~átér~ éñ/óf~ íjsd~íspé~ñsér~¿ Vól~g dáñ~ dé st~áppé~ñ ááñ~gégé~véñ í~ñ dé h~áñdl~éídí~ñg.]
[Pláá~ts dé~ méég~élév~érdé~ sték~kér í~ñ ééñ~ géáá~rd st~ópcó~ñtác~t óm v~éílí~g géb~rúík~ té gá~ráñd~éréñ~. Pláá~ts dé~ sték~kér ñ~íét í~ñ ééñ~ vérl~éñgs~ñóér~ éñ sl~úít d~é áár~dédr~áád ñ~íét á~áñ óp~ plás~tíc b~úízé~ñ, gás~léíd~íñgé~ñ óf w~ármw~átér~léíd~íñgé~ñ.]
[Bíj d~é méé~sté v~érvó~érdé~rs wó~rdéñ~ kóél~kást~éñ st~ááñd~ vérv~óérd~. Hééf~t jóú~w kóé~lkás~t éch~tér g~édúr~éñdé~ láñg~éré t~íjd p~lát g~élég~éñ, wá~cht d~áñ 4 úú~r vóó~rdát~ jé dé~ kóél~kást~ ááñz~ét. Zó~ vóór~kóm j~é dát~ dé ól~íé/kó~élvl~óéís~tóf h~ét sý~stéé~m vér~stóp~t.]
[Dáár~ñáás~t ádv~ísér~éñ wí~j dé v~ólgé~ñdé t~émpé~rátú~úríñ~stél~líñg~éñ: Kó~élgé~déél~té: ró~ñd dé~ 4ºC & vrí~ésgé~déél~té ró~ñd dé~ -20ºC.]
[Dé kó~élká~st ís~ ñú gé~ïñstá~lléé~rd¡ C~óñtr~óléé~r dé v~ólgé~ñdé p~úñté~ñ áls~ láát~sté c~héck~:]
- [Dé kó~élká~st ís~ ááñg~ésló~téñ ó~p ééñ~ stóp~cóñt~áct é~ñ ís c~órré~ct gé~áárd~]
- [Dé kó~élká~st ís~ óp éé~ñ vlá~k, hór~ízóñ~táál~ óppé~rvlá~k géïñ~stál~léér~d éñ h~ééft~ vóld~óéñd~é vrí~jé rú~ímté~]
- [Dé kó~élká~st st~áát w~átér~pás é~ñ stá~át st~évíg~ óp dé~ gróñ~d]
- [Dé dé~úr gá~át vr~íj óp~éñ éñ~ dích~t, éñ d~é bíñ~ñéñv~érlí~chtí~ñg gá~át áú~tómá~tísc~h ááñ~ áls d~é déú~r wór~dt gé~ópéñ~d]
[Kóm j~é ér ñ~íét ú~ít¿ Ñ~éém d~áñ év~éñ có~ñtác~t mét~ óñs ó~p, wíj~ hélp~éñ jé~ gráá~g pér~sóóñ~líjk~ vérd~ér. Óf~ kíjk~ óp Sá~msúñ~g Sér~vícé~ éñ Sú~ppór~t.]
[Bédá~ñkt v~óór j~é féé~dbác~k¡]
[Gélí~évé á~llé v~rágé~ñ té b~éáñt~wóór~déñ.]