[Wát m~óét í~k dóé~ñ áls~ dé wá~svér~zách~tér ñ~íét g~óéd á~fvóé~rt¿]

[Cóñt~rólé~ér óf~ dé sp~óéld~óp gó~éd ís~ ááñg~ébrá~cht]

[Zórg~ érvó~ór dá~t hét~ wásm~íddé~l íñ h~ét mí~ddéñ~ váñ d~é wás~mídd~éllá~dé wó~rdt t~óégé~vóég~d.]

[Óm hé~t rés~téré~ñdé w~ásmí~ddél~ té vé~rwíj~déré~ñ, vóé~r jé d~é RÍÑ~SÉ+SP~ÍÑ-cý~clús~ úít t~érwí~jl dé~ tróm~mél l~éég í~s.]

• [Spóé~ldóp~ váñ d~é mác~híñé~]

[Chéc~k dé w~ásmí~ddél~ládé~ óp vú~íl íñ~ dé éñ~ réíñ~íg íñ~díéñ~ ñódí~g]

[Hét ís mógélíjk dát dé wásáútómáát régélmátíg móét wórdéñ géréíñígd óm spóréñ váñ vlóéíbáár wásmíddél té vérwíjdéréñ. Wásvérzáchtér káñ stólléñ íñ hét ládé- éñ ládécómpártíméñt óf íñ dé plástíc síffóñs. Dóór dézé óphópíñg kúññéñ tóévóégíñgéñ ááñ dé wás ñíét góéd dé trómmél béréíkéñ. Máák dé wásmíddélládé dááróm régélmátíg schóóñ mét ééñ záchté dóék óm ópééñhópíñg váñ wásmíddél té vóórkóméñ.]

[Zórg~ érvó~ór dá~t dé w~ásmá~chíñ~é mét~ vóld~óéñd~é wát~érdr~úk wé~rkt]

[Cóñt~rólé~ér dé~ íñlá~átsl~áñgs~chér~méñ ó~m té z~íéñ ó~f ér v~érst~óppí~ñgéñ~ zíjñ~. Áls d~é wás~mách~íñé ñ~íét g~éñóé~g wát~érdr~úk hé~éft, z~ál dé~ wásv~érzá~chté~r ñíé~t léé~glóp~éñ.]

• [Óm dé~ sché~rméñ~ té có~ñtró~léré~ñ, sch~ákél~ jé hé~t wát~ér úí~t mét~ dé wá~térk~lépp~éñ.]

• [Vérw~íjdé~r dé k~óúd- é~ñ wár~mwát~érsl~áñgé~ñ ááñ~ dé ác~htér~zíjd~é váñ~ dé wá~smác~híñé~.]

• [Gébr~úík é~éñ dr~ááds~tríp~táñg~ óf éé~ñ gés~chík~t gér~ééds~cháp~ óm dé~ fílt~érs t~é vér~wíjd~éréñ~. Máák~ dé fí~ltér~s sch~óóñ é~ñ íñs~táll~éér z~é ópñ~íéúw~, éñ sl~úít v~érvó~lgéñ~s dé s~láñg~éñ wé~ér áá~ñ.]

[Zét d~é wás~mách~íñé w~átér~pás]

[Zórg~ érvó~ór dá~t dé w~ásmá~chíñ~é wát~érpá~s stá~át. Ál~s dé w~ásmá~chíñ~é ñíé~t góé~d géëg~álís~éérd~ ís, ká~ñ dé w~ásvé~rzác~htér~ zích~ íñ dé~ wásm~áchí~ñé vé~rzám~éléñ~ éñ dé~ dísp~éñsé~r vér~stóp~péñ.]

• [Óm sc~húdd~éñ óf~ láwá~áí té~ vóór~kómé~ñ, íñs~táll~éér j~é dé w~ásmá~chíñ~é óp é~éñ st~évíg~é, vlá~kké v~lóér~ zóñd~ér pl~átfó~rm óf~ báks~téñé~ñ.] 

• [Hóúd~ dé wá~smác~híñé~ 10 cm vá~ñ élk~é ááñ~gréñ~zéñd~é múú~r.]

[Áls dé wásvérzáchtér óf hét bléékmíddél íñ dé trómmél wórdt gédóséérd vóórdát dé cýclús bégíñt, héb jé tévéél íñ dé díspéñsér gédááñ. Zówél dé wásvérzáchtér áls dé bléékmíddéléñvákkéñ wérkéñ mét ééñ hévél. Áls dé réspéctíévélíjké cómpártíméñtéñ óvérvól zíjñ, tréédt dé hévélwérkíñg óñmíddéllíjk óp éñ wórdt dé wásvérzáchtér óf hét bléékmíddél íñ dé trómmél gédóséérd. Dít káñ schádé ááñ jé kléréñ véróórzákéñ. Zórg érvóór dát jé dé díspéñsér állééñ tót ááñ dé Máx-líjñ vúlt.] 

[Wásm~íddé~llád~é váñ~ dé vó~órlá~ád wá~smác~híñé~]

[Stáp~ 1. Schú~íf dé~ ládé~ ópéñ~ térw~íjl j~é dé ó~ñtgr~éñdé~líñg~shéñ~dél á~áñ dé~ bíññ~éñzí~jdé v~áñ dé~ ládé~ íñgé~drúk~t hóú~dt.]

[Stáp~ 2. Vérw~íjdé~r dé ó~ñtgr~éñdé~líñg~shéñ~dél é~ñ dé v~lóéí~báré~ wásm~íddé~lgél~éídé~r úít~ dé lá~dé.]

[Stáp~ 3. Réíñ~íg dé~ óñdé~rdél~éñ vá~ñ dé l~ádé í~ñ str~óméñ~d wát~ér mé~t ééñ~ zách~té bó~rsté~l.]

[Stáp~ 4. Réíñ~íg dé~ úíts~párí~ñg íñ~ dé lá~dé mé~t ééñ~ zách~té bó~rsté~l. 
Stá~p 5. Plá~áts d~é óñt~gréñ~délí~ñgsh~éñdé~l éñ d~é vló~éíbá~ré wá~smíd~délg~éléí~dér t~érúg~ íñ dé~ ládé~. 
Stáp~ 6. Schú~íf dé~ ládé~ ñáár~ bíññ~éñ óm~ dézé~ té sl~úíté~ñ.]

[Wásm~íddé~llád~é váñ~ dé bó~véñl~ádér~ wásm~áchí~ñé]

[Stáp~ 1. Ópéñ~ dé dé~úr éñ~ vérv~ólgé~ñs dé~ íñgé~bóúw~dé gó~ótst~ééñ ó~m dé w~ásmí~ddél~ládé~ tévó~órsc~híjñ~ té há~léñ. 
S~táp 2. T~íl dé~ vóór~sté r~áñd v~áñ dé~ ládé~ lích~t óp é~ñ sch~úíf h~ém vé~rvól~géñs~ ópéñ~. 
Stáp~ 3. Vérw~íjdé~r dé v~léúg~élvé~rdél~ér (Á) é~ñ dé s~póél~dóp (B~) úít d~é lád~é. ]

[Stáp~ 4. Máák~ dé lá~dé éñ~ dé vé~rdél~ér sc~hóóñ~ éñ sp~óél d~é dóp~ mét s~tróm~éñd w~átér~ éñ éé~ñ zác~hté b~órst~él.]

[Stáp~ 5. Slúí~t dé s~póél~dóp á~ls dé~zé kl~áár í~s éñ p~láát~s dé v~érdé~lér ó~pñíé~úw. Pl~ááts~ vérv~ólgé~ñs dé~ wásm~íddé~llád~é wéé~r tér~úg.]

[Áls w~ásmí~ddél~éñ ñí~ét gó~éd óp~lóss~éñ]

• [Gébr~úík w~árm w~átér~ (óñgé~véér~ 40°C) óm h~ét wá~smíd~dél ó~p té l~óssé~ñ. (Zór~g érv~óór d~át jé~ dé jú~ísté~ hóév~éélh~éíd g~ébrú~íkt.)]

• [Zélf~s áls~ ér éé~ñ tév~éél á~áñ wá~smíd~dél w~órdt~ gébr~úíkt~, ís ér~ ñíét~ véél~ vérs~chíl~ íñ hé~t wás~résú~ltáá~t. Hét~ káñ s~chád~é ááñ~ jé kl~édíñ~gstú~kkéñ~ véró~órzá~kéñ ó~mdát~ hét ó~ñvól~dóéñ~dé úí~tgés~póél~d ís.]

• [Hét b~léék~mídd~él ká~ñ sch~ádé á~áñ jé~ kléd~íñgs~túkk~éñ vé~róór~záké~ñ ómd~át hé~t ééñ~ stér~k álk~álís~ch ís~.]

• [Spóé~l jé k~lédí~ñg zó~rgvú~ldíg~ úít ó~mdát~ wásm~íddé~l mák~kélí~jk óp~ kléd~íñg k~áñ bl~íjvé~ñ zít~téñ é~ñ víé~zé gé~úrtj~és vé~róór~záák~t.]

• [Áls é~r té v~éél w~ásmí~ddél~ wórd~t géb~rúík~t óf á~ls ér~ kóúd~ wáté~r wór~dt gé~brúí~kt, ló~st hé~t ñíé~t vól~lédí~g óp é~ñ blí~jft h~ét óp~ dé kl~édíñ~gstú~kkéñ~, dé sl~áñg ó~f dé t~rómm~él zí~ttéñ~ wáár~dóór~ jé kl~édíñ~g vúí~l wór~dt.]

• [Bíj ú~ítgé~stél~dé wá~s móé~t hét~ wásm~íddé~l íñ h~ét wá~smíd~délb~ákjé~ wórd~éñ gé~dááñ~. Áls p~óédé~r dír~éct ó~p hét~ wásg~óéd w~órdt~ ááñg~ébrá~cht, k~áñ dí~t vér~kléú~ríñg~ véró~órzá~kéñ. ]

[Gébr~úík h~ét jú~ísté~ wásm~íddé~l]

• [Hét t~ýpé w~ásmí~ddél~ ís áf~háñk~élíj~k váñ~ hét t~ýpé s~tóf (k~átóé~ñ, sýñ~thét~ísch~, délí~cáté~ ártí~kélé~ñ, wól~), kléú~r, wás~témp~érát~úúr é~ñ dé m~áté v~áñ vé~rvúí~líñg~. ]

• [Gébr~úík á~ltíj~d ééñ~ wásm~íddé~l mét~ ééñ l~áág s~chúí~mgéh~álté~, dát ó~ñtwó~rpéñ~ ís vó~ór áú~tómá~tísc~hé wá~smác~híñé~s.]

• [Gébr~úík g~ééñ w~ásmí~ddél~ dát d~é ñéí~gíñg~ hééf~t té v~érhá~rdéñ~ óf té~ klóñ~téré~ñ. Dít~ wásm~íddé~l káñ~ ñá hé~t spó~élpr~ócés~ ácht~érbl~íjvé~ñ, wáá~rdóó~r dé á~fvóé~rópé~ñíñg~ wórd~t géb~lókk~éérd~. ]