[Wát m~óét í~k dóé~ñ áls~ míjñ~ kóél~kást~ ñíét~ góéd~ íjs m~áákt~¿]
[Áls jé próbléméñ hébt mét dé íjsmákér váñ jóúw kóélkást, dáñ hébbéñ wé ééñ páár díñgéñ vóór jóú óp dézé págíñá. Hét ís óók ééñ góéd ídéé óm dé gébrúíksháñdléídíñg vóór dé spécífíéké kóélkást té ráádplégéñ, ómdát dézé págíñá állééñ dé álgéméñé íñfórmátíé béháñdélt óvér dé méésté módélléñ.]
[Cóñt~rólé~ér dé~ úréñ~ íñ bé~dríj~f éñ d~é tém~pérá~túúr~]
[Wáññéér dé kóélkást vóór hét éérst wórdt gébrúíkt óf ñá ééñ láñgé péríódé, móét hét áppáráát téñ míñsté zés úúr íñ wérkíñg zíjñ vóórdát ér íjs káñ wórdéñ gémáákt. Áls dé kóélkást méér dáñ zés úúr íñ gébrúík ís, cóñtróléér dáñ éérst dé íñgéstéldé témpérátúúr. Dézé móét - 15 ° C óf kóúdér zíjñ vóór hét vríésvák.]
[Áls é~r íjs~ íñ dé~ íjsó~pslá~gcóñ~táíñ~ér zí~t éñ j~é hóó~rt hé~t gél~úíd v~áñ dé~ mótó~rbéw~égíñ~g áls~ jé óp~ dé hé~ñdél~ váñ d~é íjs~máké~r drú~kt, má~ár hé~t íjs~ kómt~ ér ñí~ét úí~t, cóñ~tról~éér d~áñ dé~ vólg~éñdé~ óñdé~rdél~éñ.]
[Cóñt~rólé~ér hé~t dís~pláý~]
[Cóñt~rólé~ér óf~ dé kó~élká~st íñ~ dé ÍC~É ÓFF~-módú~s stá~át. Dé~ fúñc~tíé v~áñ dé~ íjsm~ákér~ káñ w~órdé~ñ géá~ctív~éérd~ dóór~ óp dé~ kñóp~ Ícé T~ýpé t~é drú~kkéñ~.]
![[Cóñt~rólé~ér óf~ dé íj~s úít~ módú~s óp d~é dís~pláý~ stáá~t]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/be/support/19_1.png?$ORIGIN_PNG$)
[Lét ó~p:]
- [Hét w~érké~líjk~é óñt~wérp~ váñ h~ét dí~splá~ýpáñ~éél k~áñ vé~rsch~íllé~ñ, áfh~áñké~líjk~ váñ h~ét tý~pé mó~dél d~át jé~ hébt~.]
- [Dézé~ áfbé~éldí~ñg ís~ ééñ r~éfér~éñtí~é íñ h~ét Éñ~géls~, máár~ ís bé~schí~kbáá~r íñ d~é táá~l váñ~ jóúw~ láñd~.]
[Cóñt~rólé~ér dé~ íjsé~mmér~ éñ dé~ íjsb~lókj~és]
- [Áls d~é íjs~páss~ágé w~órdt~ gébl~ókké~érd d~óór í~js, ká~ñ dít~ ééñ p~róbl~éém v~éróó~rzák~éñ. Dá~áróm~ ís hé~t ááñ~ té rá~déñ ó~m dé í~jspá~sság~é rég~élmá~tíg t~é cóñ~tról~éréñ~ éñ té~ réíñ~ígéñ~.]
- [Háál~ dé kl~ép vá~ñ dé í~jsém~mér é~éñ bé~étjé~ ómhó~óg éñ~ cóñt~rólé~ér dé~ stát~ús vá~ñ hét~ gépr~ódúc~éérd~é íjs~. Áls h~ét íj~s sám~éñgé~klóñ~térd~ ís, dú~mp jé~ hét í~js éñ~ láát~ ú dé í~jsmá~kér ñ~íéúw~ íjs p~ródú~céré~ñ.]
- [ÍJs k~áñ kl~óñté~réñ á~ls dé~ íjsm~ákér~ ñíét~ váák~ wórd~t géb~rúík~t óf á~ls dé~ témp~érát~úúr v~óór d~é vrí~ézér~ té lá~ág ís~ íñgé~stél~d. Áls~ jé dé~ íjsm~ákér~ ééñ t~íjdj~é ñíé~t géb~rúík~t, zét~ dé íj~smák~ér dá~ñ úít~ óm íj~sááñ~slág~ té vó~órkó~méñ.]
- [Áls d~é vóó~rkáñ~t váñ~ dé íj~sdís~péñs~ér vé~rstó~pt ís~ mét í~js, má~ák dá~ñ dé v~érst~óppí~ñg óñ~gédá~áñ dó~ór wá~rm wá~tér d~óór d~é ópé~ñíñg~ váñ d~é íjs~émmé~r té l~átéñ~ lópé~ñ.]
![[Cóñt~rólé~ér dé~ íjsé~mmér~ éñ dé~ íjsb~lókj~és]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/be/support/19_2.png?$ORIGIN_PNG$)
[Lét ó~p:]
- [Stéé~k jé v~íñgé~rs, há~ñdéñ~ óf áñ~déré~ dáár~vóór~ óñgé~schí~kté v~óórw~érpé~ñ ñíé~t íñ d~é góó~t óf d~é émm~ér vá~ñ dé í~jsmá~kér. J~é kúñ~t jéz~élf v~érwó~ñdéñ~ éñ/óf~ dé kó~élká~st bé~schá~dígé~ñ.]
- [Stéé~k ñóó~ít jé~ víñg~érs ó~f áñd~éré v~óórw~érpé~ñ íñ d~é ópé~ñíñg~ váñ d~é dís~péñs~ér. Jé~ kúñt~ jézé~lf vé~rwóñ~déñ.]
- [Prób~éér d~é íjs~máké~r ñíé~t té d~émóñ~téré~ñ. Wás~ óf bé~spró~éí dé~ íjsé~mmér~ ñíét~ mét w~átér~ térw~íjl d~ézé í~ñ dé v~ríéz~ér st~áát. V~érwí~jdér~ dézé~ óm hé~m sch~óóñ t~é mák~éñ.]
[Tést~ dé bí~ññéñ~káñt~ váñ d~é íjs~máké~r]
[Hét ís ááñ té rádéñ óm dé íjsmákér té téstéñ óm té zíéñ óf ér próbléméñ zíjñ. Jé kúñt dé íjsmákér téstéñ dóór dé téstkñóp óp dé íjsmákér íñgédrúkt té hóúdéñ Áls ér té wéíñíg íjsblókjés wórdéñ gépródúcéérd, káñ dát vérschílléñdé óórzákéñ hébbéñ zóáls wátérááñslúítíñg, wátérdrúk éñz.]
[Dé téstkñóp bévíñdt zích ááñ dé zíjkáñt óf óñdérkáñt váñ dé íjsmákér. Jé hóórt ééñ réspóñstóóñ áls ú óp dé kñóp drúkt, éñ ééñ áñdéré tóóñ ááñ hét éíñdé óm ááñ té gévéñ dát dé íjsmákér hét dóét. Jé hóórt dé mótór lópéñ éñ ááñ hét éíñd wórdt ér ééñ kléíñé hóévéélhéíd wátér áfgégévéñ.]
![[Tést~ dé bí~ññéñ~káñt~ váñ d~é íjs~máké~r]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/be/support/19_3.png?$ORIGIN_PNG$)
[Lét ó~p:]
- [Sáms~úñg k~óélk~ásté~ñ pró~dúcé~réñ ó~ñgév~éér 120 í~jsbl~ókjé~s pér~ dág.]
- [Máák~ dé íj~sbák~ léég~ éñ lá~át hé~t ápp~áráá~t 24 úúr~ dráá~íéñ. Á~ls ér~ míñd~ér dá~ñ 50 bló~kjés~ wórd~éñ gé~pród~úcéé~rd tí~jdéñ~s dé 24-ú~úrs t~ést, d~áñ hé~éft j~é kóé~lkás~t sér~vícé~ ñódí~g.]
- [Áls jóúw vríézér ééñ íjsmákér hééft, káñ hét mógélíjk zíjñ dát ér télkéñs áls jé dé déúr váñ dé vríézér ópéñt, wármé lúcht bíññéñkómt. Dé méésté íjsmákérs hébbéñ ééñ klép díé érvóór zórgt dát ér gééñ kóélé lúcht úít dé vríézér kómt éñ dát dé wármé lúcht búítéñ blíjft.]
- [Ópéñ~ dé vr~íézé~r éñ ó~ñdér~zóék~ dé íj~spíj~p. Ér m~óét é~éñ má~térí~áálf~láp z~íjñ d~íé té~géñ d~é béh~úízí~ñg áá~ñlíg~t. Áls~ dé kl~ép ñí~ét vl~ák zí~t, cóñ~tról~éér d~áñ óf~ ér íj~s óf l~óssé~ stúk~jés z~íjñ d~íé dé~ klép~ kúññ~éñ bl~ókké~réñ.]
- [Áls d~é klé~p éñ d~é íjs~kíst~ ñíét~ góéd~ óp él~káár~ ááñs~lúít~éñ, ká~ñ ér á~fvál~ váñ h~ét íj~s óñt~stáá~ñ.]
[Bédá~ñkt v~óór j~é féé~dbác~k¡]
[Gélí~évé á~llé v~rágé~ñ té b~éáñt~wóór~déñ.]