[Wát t~é dóé~ñ áls~ jé wá~smác~híñé~ láwá~áí má~ákt ó~f trí~lt ¿]

[Ééñ óñéfféñ óppérvlák ís ééñ váñ dé méést vóórkóméñdé rédéñéñ vóór óvérmátíg láwááí óf tríllíñgéñ. Vóór óptímálé préstátíés móét dé wásmáchíñé óp ééñ vlákké, stévígé vlóér wórdéñ gépláátst. Hóútéñ vlóéréñ móétéñ wéllícht wórdéñ vérstévígd óm tríllíñgéñ tót ééñ míñímúm té bépérkéñ. Tápíjt éñ záchté tégélvlóéréñ zíjñ ñíét góéd béstáñd tégéñ tríllíñgéñ éñ kúññéñ érvóór zórgéñ dát dé wásmáchíñé tíjdéñs hét céñtrífúgéréñ líchtjés béwéégt. Áls jé jé wásmáchíñé óp ééñ gláddé óf óñgélíjké plááts íñstálléért, zál dít tríllíñgéñ éñ láwááí véróórzákéñ.]

[Wáññ~éér é~éñ wá~smác~híñé~ wórd~t gél~évér~d, ís h~íj vó~órzí~éñ vá~ñ bóú~téñ ó~m dé t~rómm~él tí~jdéñ~s hét~ vérv~óér ó~p zíj~ñ plá~áts t~é hóú~déñ. D~ézé b~óúté~ñ móé~téñ v~óór g~ébrú~ík wó~rdéñ~ vérw~íjdé~rd.]

[Stél dé vóétjés váñ dé wásmáchíñé áf óm hét áppáráát wátérpás té zéttéñ. Áls ér té véél láwááí óf tríllíñgéñ zíjñ, cóñtróléér dáñ óf dé víér stélvóétjés vóór dé ñívélléríñg gélíjkmátíg éñ stévíg óp dé vlóér stááñ. Áls dé wásmáchíñé ñíét wátérpás stáát, tíl jé dé wásmáchíñé íéts óp éñ stél jé dé láágsté váñ dé víér stélvóétjés bíj.]

[Kálíbrátíé zórgt vóór ñáúwkéúrígé géwíchtsbépálíñg dóór dé wásmáchíñé. Sómmígé wásmáchíñés kálíbréréñ áútómátísch wáññéér zé wórdéñ ááñgézét. Áñdéré véréíséñ háñdmátígé íjkíñg. Hét íñvóéréñ váñ dé kálíbrátíémódús vérschílt pér wásmáchíñémódél. Vólg dé óñdérstááñdé stáppéñ óm té wétéñ té kóméñ hóé jé kúñt kálíbréréñ.]

[Zórg~ érvó~ór dá~t dé w~ás íñ~ bálá~ñs ís~. Áls j~é slé~chts~ ééñ zwá~ár vó~órwé~rp wá~st, zó~áls é~éñ bá~dmát~ óf éé~ñ spí~jkér~bróé~k, vér~óórz~áákt~ dát ó~vérm~átíg~ láwá~áí éñ~ tríl~líñg~éñ, wá~árdó~ór dé~ wásm~áchí~ñé bé~schá~dígd~ káñ r~ákéñ~.]

[Áls dé máchíñé óvérmátíg láwááí éñ tríllíñgéñ détéctéért áls gévólg váñ dé óñbáláñs, zál dé máchíñé ñíét drááíéñ éñ zál hét prógrámmá stóppéñ. Áfháñkélíjk váñ hét módél wórdt ééñ códé (ÚB) wéérgégévéñ óm ú té látéñ wétéñ dát dé bélástíñg ñíét íñ évéñwícht ís, óf hét prógrámmá stópt óf páúzéért.]

[Hét gélúíd váñ dé máchíñé zál tíjdéñs bépááldé prógrámmástáppéñ tóéñéméñ, bíjvóórbééld wáññéér dé ládíñg wórdt vérdééld óm hét céñtrífúgéréñ vóór té béréídéñ. Dé máchíñé zál dít détéctéréñ éñ próbéréñ dé lástéñ gélíjkmátíg té hérvérdéléñ óm láwááí éñ tríllíñgéñ té vérmíñdéréñ. Zódrá dé ládíñg ís vérdééld éñ dé céñtrífúgéérsñélhéíd tóéñéémt, zál dé víbrátíé áfñéméñ.]

[Óvér~mátí~g láw~ááí ó~f trí~llíñ~géñ k~úññé~ñ wór~déñ v~éróó~rzáá~kt dó~ór óv~érbé~lást~íñg v~áñ dé~ mách~íñé.]

[Hóévéél géwícht dé wásmáchíñé ááñkáñ, háñgt áf váñ zíjñ cápácítéít. Óp véél áppárátéñ kúñ jé dé máxímálé cápácítéít váñ jé wásmáchíñé óp hét bédíéñíñgspáñéél víñdéñ. Áls hét máxímúmgéwícht ñíét óp hét bédíéñíñgspáñéél wórdt wéérgégévéñ, stáát hét mééstál íñ dé pródúctbéschríjvíñg óf jé kúñt hét víñdéñ íñ jé gébrúíkérsháñdléídíñg. Dé méést pópúláíré módélléñ zíjñ 7, 8 óf 9 kg.]

[Áls d~é wás~mách~íñé z~wáár~ wórd~t óvé~rbél~ást, k~áñ dí~t sóm~s sch~ádé v~éróó~rzák~éñ áá~ñ dé t~rómm~él, wá~árdó~ór dé~zé áá~ñ dé á~chté~rkáñ~t lós~kómt~ váñ d~é mót~ór éñ~ hét í~ñtér~ñé kú~íplá~gér w~órdt~ ááñg~étás~t. Áls~ dít h~ét gé~vál í~s, héb~ jé pr~ófés~síóñ~élé h~úlp ñ~ódíg~.]

[Jé móét érvóór zórgéñ dát jé hét júísté prógrámmá hébt gékózéñ vóór dé ládíñg díé jé íñ jé máchíñé hébt géstópt. Ráádpléégjé háñdléídíñg óm dé júísté béládíñg vóór élké cýclús té bépáléñ éñ zórg érvóór dát hét tótálé géwícht váñ ééñ ñátté ládíñg dé máxímálé cápácítéít váñ dé máchíñé ñíét óvérschríjdt.]

[Jé kúñt jé wásgóéd wégéñ óm ééñ éxácté wáárdé té kríjgéñ óf jé kúñt hét scháttéñ. Bádháñddóékéñ zíjñ óñgévéér 0,75 kg pér stúk, ééñ gróót bédlákéñ ís óñgévéér 0,5 kg éñ ééñ gróté swéátér ís óñgévéér 0,5 kg. Zórg érvóór dát jé dé wás ñíét ñáár béñédéñ dúwt. Dé kléréñ móétéñ óp ééñ zéér lóssé stápél líggéñ. Áls jé dé wás ñáár béñédéñ móét dúwéñ óm plááts té mákéñ vóór méér, óvérbélást jé dé wásmáchíñé.]

[Áls é~éñ ál~gémé~ñé rí~chtl~íjñ:]

• [Ééñ k~léíñ~é lád~íñg w~ásgó~éd ís~ wáññ~éér d~é tró~mmél~ vóór~ ééñ d~érdé~ gévú~ld ís~.]
• [Ééñ g~émíd~déld~é lád~íñg w~ásgó~éd ís~ áls d~é tró~mmél~ vóór~ dé hé~lft v~ól ís~.]
• [Ééñ g~róté~ ládí~ñg wá~sgóé~d ís á~ls dé~ tróm~mél d~ríék~wárt~ vól í~s.]

[Áls j~é ñíé~t zék~ér wé~ét hó~évéé~l wás~góéd~ ér íñ~ jé má~chíñ~é pás~t, léé~s dáñ~ óñzé~ FÁQ ó~vér h~óévé~él wá~sgóé~d ér í~ñ jé w~ásmá~chíñ~é pás~t.]

[Ñíéúwé Sámsúñg-wásmáchíñés zíjñ vérpákt mét ééñ pólýstýrééñ ómhúlsél dát bédóéld ís óm hét áppáráát tíjdéñs hét vérvóér té béschérméñ. Íñ sómmígé géválléñ káñ bíj hét vérwíjdéréñ váñ dézé vérpákkíñg ééñ déél váñ hét pólýstýrééñ lósrákéñ éñ óñdér dé wástrómmél téréchtkóméñ. Dít gébéúrt mééstál dóór hét áppáráát váñ dé vérpákkíñg té schúívéñ íñ plááts váñ hét áppáráát váñ hét pólýstýrééñ óp té tílléñ.]