[Fúñc~tíés~ váñ S~ámsú~ñg Zó~ékéñ~]

[Tább~lád Á~ppár~átéñ~: Víñd~ jé áp~párá~át óf~ hét á~ppár~áát v~áñ éé~ñ fám~ílíé~líd]

[Jé kúñt dé lócátíés váñ jé áppárátéñ éñ díé váñ jé fámílíélédéñ óp dé káárt íñ Sámsúñg Zóékéñ zíéñ. Jé kúñt óók ééñ ñávígátíé-ápp gébrúíkéñ óm váñáf jóúw lócátíé ñáár ééñ spécífíék áppáráát té ñávígéréñ. Áls jé jé téléfóóñ vérlíést, kúñ jé hét áppáráát víá Sámsúñg Zóékéñ váñ ééñ fámílíélíd víñdéñ mét wíé jé váñ tévóréñ jóúw áppáráátlócátíé hébt gédééld óf dóór íñ té lóggéñ óp dé Sámsúñg Zóékéñ-wébsíté (https://sámsúñgfíñd.sámsúñg.cóm).]

[Tább~lád Í~téms~: Vólg~ pérs~óóñl~íjké~ ítém~s]

[Jé kúñt Sámsúñg Zóékéñ gébrúíkéñ óm SmártTágs mét jé téléfóóñ té kóppéléñ, zódát jé jé pérsóóñlíjké spúlléñ óf húísdíéréñ kúñt vólgéñ. Áls jé dé SmártThíñgs-ápp ál hébt gébrúíkt óm jé SmártTágs (óf áñdéré tráckérpródúctéñ) mét jé téléfóóñ té kóppéléñ, kúñ jé díé áppárátéñ víñdéñ óñdér hét tábblád Ítéms íñ Sámsúñg Zóékéñ.]

[V. Wát~ ís hé~t vér~schí~l¿ (Hé~t ís d~ézél~fdé á~pp óm~ vérl~óréñ~ áppá~ráté~ñ té v~íñdé~ñ.)]
[Á. Dé béstááñdé SmártThíñgs Fíñd-ápp gééft dé lócátíé éñ áñdéré íñfórmátíé wéér váñ áppárátéñ. Jé kúñt óók dé lócátíé váñ hét áppáráát váñ ééñ kíñd déléñ óp básís váñ dé fámílíégróép váñ hét Sámsúñg-áccóúñt éñ hét SmártThíñgs-líd óp básís váñ lócátíé.

Dé Sámsúñg Zóékéñ-ápp hééft ééñ ááñvúlléñdé fúñctíé Pérsóñéñ éñ dívérsé háñdígé tábbládéñ (zóáls Pérsóñéñ, Áppárátéñ éñ Ítéms), áfháñkélíjk váñ wát jé wílt zóékéñ. Bóvéñdíéñ kúñ jé ééñvóúdíg dé áppárátéñ éñ lócátíés váñ jé fámílíélédéñ déléñ éñ cóñtróléréñ óp básís váñ dé fámílíégróép váñ hét Sámsúñg-áccóúñt.]

[V. Íñ w~élké~ láñd~éñ wó~rdt d~é Sám~súñg~ Zóék~éñ-áp~p óñd~érst~éúñd~¿]
[Á. Sám~súñg~ Zóék~éñ ís~ bésc~híkb~áár í~ñ láñ~déñ ó~vér d~é hél~é wér~éld, b~éhál~vé Ch~íñá.]

[V. Ís d~é sér~vícé~ "Zóék~ míjñ~ áppá~ráát~" díé í~k mét~ Smár~tThí~ñgs F~íñd g~ébrú~íkté~ ñíét~ láñg~ér bé~schí~kbáá~r¿]
[Á. Jé k~úñt ñ~óg st~ééds~ dé sé~rvíc~é "Zóé~k míj~ñ ápp~áráá~t" íñ S~márt~Thíñ~gs Fí~ñd gé~brúí~kéñ.]

[V. Wél~ké áp~párá~téñ w~órdé~ñ óp h~ét tá~bblá~d Ápp~árát~éñ wé~érgé~gévé~ñ¿]
[Á. Áppárátéñ (zóáls Gáláxý-téléfóóñs, Gáláxý-tábléts, Gáláxý Bóóks éñ óp zíchzélf stááñdé hórlógés) díé kúññéñ wórdéñ gébrúíkt dóór réchtstrééks óp hét áppáráát íñ té lóggéñ mét jé Sámsúñg-áccóúñt, évéñáls áñdéré áppárátéñ (zóáls Búds, hórlógés éñ S Péñs) díé vérbóñdéñ zíjñ mét ééñ móbíél áppáráát víá BLÉ (Blúétóóth lów éñérgý).]

[V. Dé l~ócát~íé dí~é wór~dt wé~érgé~gévé~ñ óp h~ét tá~bblá~d Pér~sóñé~ñ ís é~ígéñ~líjk~ dé ló~cátí~é-íñf~órmá~tíé v~áñ hé~t ápp~áráá~t, dús~ wát í~s hét~ vérs~chíl~ túss~éñ dí~t táb~blád~ éñ hé~t táb~blád~ Áppá~ráté~ñ¿]
[ Á. Hét tábblád Pérsóñéñ tóóñt dé lócátíé váñ hét áppáráát dát ééñ gébrúíkér hééft íñgéstéld áls hét répréséñtátíévé áppáráát wáárméé dé gébrúíkér bíj hét Sámsúñg-áccóúñt ís íñgélógd. Áls dé gébrúíkér échtér méérdéré áppárátéñ bézít, wórdt dúídélíjk ááñgégévéñ wélk áppáráát dé húídígé lócátíé váñ dé gébrúíkér vértégéñwóórdígt. Dít ís béláñgríjk áls hét gáát óm dé véílíghéíd váñ fámílíélédéñ, vríéñdéñ éñ áñdéré cóñtáctéñ.]

[V. Wát~ ís hé~t vér~schí~l tús~séñ h~ét tá~bblá~d Íté~ms éñ~ hét t~ábbl~ád Áp~párá~téñ¿~]
[Á. Hét tábblád Ítéms bévát tráckéráppárátéñ, zóáls SmártTágs, éñ áñdéré ítéms díé áppáráátrégístrátíé véréíséñ víá dé SmártThíñgs-ápp. Hét tábblád Áppárátéñ bévát áppárátéñ mét ééñ Sámsúñg-áccóúñt (téléfóóñs, tábléts, Gáláxý Bóóks, éñz.) évéñáls ítéms díé zíjñ vérbóñdéñ mét hét óúdéráppáráát víá BLÉ (Búds, wátchés, S Péñs, éñz.).]

[V. Wáñ~ñéér~ ík ñá~ár hé~t táb~blád~ Ítém~s gá, w~órd í~k gév~ráág~d óm d~é Smá~rtTh~íñgs~-ápp t~é dów~ñlóá~déñ. W~ááró~m géb~éúrt~ dít¿~]
[Á. Óm ééñ tráckér té gébrúíkéñ, zóáls ééñ SmártTág, móét dézé gérégístréérd zíjñ íñ SmártThíñgs. SmártTág-régístrátíé- éñ béhéérfúñctíés wórdéñ gélévérd víá SmártThíñgs éñ Sámsúñg Zóékéñ bíédt dé lócátíé- éñ déélfúñctíés váñ gérégístréérdé SmártTágs.]

[V. Dé l~ócát~íé óp~ dé tá~bblá~déñ P~érsó~ñéñ, Á~ppár~átéñ~ éñ Ít~éms í~s síñ~ds gí~stér~éñ ñí~ét mé~ér bí~jgéw~érkt~.]
[Á. Sám~súñg~ Zóék~éñ wé~rkt d~é lóc~átíé~ ñíét~ áútó~mátí~sch b~íj wá~ññéé~r jé ñ~áár h~ét tá~bblá~d Ápp~árát~éñ óf~ Pérs~óñéñ~ gáát~.

Vólg~ dé óñ~dérs~tááñ~dé st~áppé~ñ óm d~é lóc~átíé~ bíj t~é wér~kéñ ñ~ádát~ jé Sá~msúñ~g Zóé~kéñ h~ébt g~éópé~ñd.
]

1. [Sélé~ctéé~r hét~ tább~lád Á~ppár~átéñ~ > Tík ó~p Vér~ñíéú~wéñ (b~íj tí~tél).]
2. [Sélé~ctéé~r hét~ tább~lád P~érsó~ñéñ > T~ík óp~ Vérñ~íéúw~éñ (bí~j tít~él).]
3. [Sélé~ctéé~r hét~ tább~lád Í~téms~ > Sélé~ctéé~r hét~ géwé~ñsté~ ítém~ óm bí~j té w~érké~ñ > Tík~ óp Vé~rñíé~úwéñ~ (bíj t~ítél~).]

[V. Ík k~áñ íñ~ dé Sá~msúñ~g Zóé~kéñ-í~ñsté~llíñ~géñ á~lléé~ñ Góó~glé M~áps s~éléc~téré~ñ óñd~ér "Ñá~vígá~tíé-á~pp". Mí~jñ áñ~déré~ géïñs~táll~éérd~é ñáv~ígát~íé-áp~ps (Wá~zé éñ~ ÁmíG~Ó) wór~déñ ñ~íét h~érké~ñd éñ~ wórd~éñ dá~ár ñí~ét wé~érgé~gévé~ñ.]
[Á. Sám~súñg~ Zóék~éñ óñ~dérs~téúñ~t móm~éñté~él ál~lééñ~ Góóg~lé Má~ps ál~s ñáv~ígát~íé-áp~p.]

[V. Wáá~r wór~dt hé~t bát~térí~jñív~éáú v~áñ Sm~ártT~ágs w~éérg~égév~éñ¿]
[Á. Jé k~úñt h~ét bá~ttér~íjñí~véáú~ zíéñ~ óp dé~ Smár~tTág~-íñfó~rmát~íépá~gíñá~ wáññ~éér j~é hét~ méñú~ Méér~ váñ d~é Tág~ íñ dé~ ápp s~éléc~téér~t.]

[V. Wáá~r stá~át hé~t rés~téré~ñdé b~átté~ríjp~ércé~ñtág~é vóó~r tél~éfóó~ñs íñ~ hét t~ábbl~ád Pé~rsóñ~éñ¿]
[Á. Hét~ tább~lád P~érsó~ñéñ b~íédt~ ééñ l~ócát~íédé~élfú~ñctí~é mét~ fámí~líé é~ñ vrí~éñdé~ñ (pér~sóñé~ñ) óp b~ásís~ váñ j~é Sám~súñg~-áccó~úñt. J~é kúñ~t hét~ rést~éréñ~dé bá~ttér~íjpé~rcéñ~tágé~ éñ áñ~déré~ íñfó~rmát~íé ví~ñdéñ~ óp hé~t táb~blád~ Áppá~ráté~ñ.]

[V. Ík káñ míjñ hórlógé ñíét víñdéñ íñ dé ápp Sámsúñg Zóékéñ, máár wél ál míjñ áñdéré áppárátéñ. Ál míjñ áppárátéñ zíjñ íñgélógd bíj míjñ Sámsúñg-áccóúñt, állé máchtígíñgéñ zíjñ vérlééñd éñ állé íñstéllíñgéñ zíjñ gémáákt. Ík béñ vérbóñdéñ víá Blúétóóth óf óp hétzélfdé wífí-ñétwérk. Óók hét zóékéñ íñ dé búúrt wérkt ñíét. Wát zóú híérváñ dé rédéñ kúññéñ zíjñ¿]
[Á. Cóñtróléér óf jé hórlógé wórdt wéérgégévéñ íñ dé áppárátéñlíjst váñ jé Sámsúñg-áccóúñt (Íñstéllíñgéñ > Sámsúñg áccóúñt > Áppárátéñ). Áls hét ñíét óp dé líjst stáát, cóñtróléér dáñ dé áppáráátrégístrátíé. Áls hét béhálvé íñ Sámsúñg Zóékéñ óók óp áñdéré pláátséñ óñtbréékt, ís ér mógélíjk ááñvúlléñdé íñfórmátíé ñódíg.]

[V. Káñ~ ík sé~léct~íéf m~íjñ l~ócát~íé óf~ dé ló~cátí~é váñ~ míjñ~ áppá~ráát~ vérb~érgé~ñ zóñ~dér h~ét áá~ñ íém~áñd t~é vér~téll~éñ¿ Í~k héb~ ééñ g~éhéí~m ápp~áráá~t, zél~fs vó~ór mí~jñ fá~mílí~é.]
[Á. Áls jé méérdéré áppárátéñ gérégístréérd hébt bíj hétzélfdé Sámsúñg-áccóúñt, kúñ jé ñíét pér áppáráát séléctéréñ óm hét déléñ váñ lócátíé- éñ áppáráátíñfórmátíé mét jé fámílíé íñ Sámsúñg Zóékéñ té áccéptéréñ óf áf té wíjzéñ. Jé kúñt állééñ hét déléñ áccéptéréñ óf wéígéréñ óp básís váñ állé áppárátéñ díé bíj jé Sámsúñg-áccóúñt gérégístréérd zíjñ.]

[V. Blí~jft m~íjñ l~ócát~íé zí~chtb~áár á~áñ áñ~déré~ñ¿ Ká~ñ íém~áñd á~ñdér~s míj~ñ lóc~átíé~ blíj~véñ c~óñtr~ólér~éñ¿ W~órdt~ míjñ~ lócá~tíé c~óñtí~ñú gé~cóñt~rólé~érd d~óór g~édéé~ldé l~édéñ~¿]
[Á. Jé lócátíé wórdt állééñ gédééld áls dé áñdéré pérsóóñ jóú vráágt óm jé lócátíé té déléñ éñ áls jíj dé ááñvráág áccéptéért óm jé lócátíégégévéñs mét dé áñdéré pérsóóñ té déléñ. Íñ hét gévál váñ fámílíélédéñ wórdéñ jé lócátíégégévéñs ñíét gédééld áls jé lócátíédéélvérzóékéñ ñíét díréct áccéptéért. Bíj hét áccéptéréñ váñ lócátíé déléñ kúñ jé kíézéñ hóéláñg jé jóúw lócátíé wílt déléñ (1 úúr/1 dág (24 úúr)/óñbépááldé tíjd (blíjft áctíéf tót úítgéschákéld)). Bóvéñdíéñ óñtváñg jé télkéñs wáññéér dé áñdéré pérsóóñ jóúw lócátíé cóñtróléért ééñ lócátíé-íñfórmátíébérícht éñ kúñ jé dé lócátíédélíñg óñmíddéllíjk béëíñdígéñ áls jé dát wílt.]

[V. Kúñ~ñéñ k~íñdé~réñ d~é ápp~ óp él~ké lé~éftí~jd zó~ñdér~ bépé~rkíñ~géñ g~ébrú~íkéñ~¿ Zíj~ñ ér v~érsc~híll~éñdé~ gébr~úíké~rssc~éñár~íó's~ vóór~ vérs~chíl~léñd~é fám~ílíé~áccó~úñts~¿]
[Á. Ér z~íjñ z~ówél~ óúdé~r- áls~ kíñd~érác~cóúñ~ts bé~schí~kbáá~r. Kíñ~déré~ñ móé~téñ t~óést~émmí~ñg kr~íjgé~ñ váñ~ húñ ó~údér~s óm d~é ápp~ té gé~brúí~kéñ é~ñ kúñ~ñéñ b~épér~kt wó~rdéñ~ íñ hé~t géb~rúík~ váñ s~ómmí~gé fú~ñctí~és (zó~áls l~ócát~íédé~líñg~).]

[V. Káñ~ ééñ k~íñd z~íjñ ó~f háá~r lóc~átíé~ óf íñ~fórm~átíé~ óp zí~jñ óf~ háár~ áppá~ráát~ mét á~ñdér~éñ dé~léñ¿~]
[Á. Vóó~r kíñ~dérá~ccóú~ñts k~úñ jé~ lócá~tíé- é~ñ ápp~áráá~tíñf~órmá~tíé á~lléé~ñ dél~éñ mé~t fám~ílíé~lédé~ñ díé~ zíjñ~ géré~gíst~réér~d áls~ fámí~líég~róép~éñ óp~ hét S~ámsú~ñg-ác~cóúñ~t.]

[V. Ík g~ébrú~íkté~ éérd~ér Sm~ártT~híñg~s Fíñ~d. Blí~jft h~ét dé~léñ v~áñ áp~párá~téñ ó~f Smá~rtTá~gs dí~é íñ d~é Smá~rtTh~íñgs~ Fíñd~-ápp g~édéé~ld zí~jñ, bé~stáá~ñ íñ d~é Sám~súñg~ Zóék~éñ-áp~p¿]
[Á. Hét déléñ váñ áppárátéñ éñ SmártTágs váñ SmártThíñgs Fíñd ís gébáséérd óp SmártThíñgs-lédéñ. Dé dééldíéñstéñ váñ Sámsúñg Zóékéñ zíjñ gébáséérd óp Sámsúñg-áccóúñts, dús íñfórmátíé óvér hét déléñ váñ áppárátéñ óf SmártTágs íñ SmártThíñgs blíjft ñíét béhóúdéñ.]

[V. Ís h~ét mó~gélí~jk óm~ ééñ á~ppár~áát t~é víñ~déñ á~ls dé~ lócá~tíé í~s úít~gésc~háké~ld¿ K~áñ ík~ lócá~tíé ó~p áfs~táñd~ áctí~véré~ñ áls~ ík ká~ñ béw~íjzé~ñ dát~ hét á~ppár~áát v~áñ mí~j ís.]
[Á. Tóéstémmíñg óm lócátíégégévéñs té gébrúíkéñ móét óp hét áppáráát dát jé wílt víñdéñ zíjñ íñgéschákéld éñ dézé tóéstémmíñg káñ ñíét óp áfstáñd wórdéñ íñgéstéld. Áls dé tóéstémmíñg óm dé lócátíé té gébrúíkéñ ís úítgéschákéld, kúñ jé hét áppáráát ñíét íñ dé Sámsúñg Zóékéñ-ápp víñdéñ.

Áls hét áppáráát échtér ís gérégístréérd bíj jé Sámsúñg-áccóúñt éñ dé óptíé vóór tóéstááñ dát dít tóéstél wórdt gévóñdéñ ís géáctívéérd íñ Íñstéllíñgéñ > Víñd míjñ móbíél, dáñ káñ dé lócátíé wórdéñ gédétéctéérd mét béhúlp váñ áñdéré gébrúíkérs váñ Gáláxý-áppárátéñ.]

[V. Káñ~ ík dé~ tág g~ébrú~íkéñ~ zóñd~ér Sá~msúñ~g Zóé~kéñ t~é íñs~táll~éréñ~¿]
[Á. Ñéé~, óm Sm~ártT~ágs r~écht~stré~éks t~é rég~ístr~éréñ~ éñ té~ gébr~úíké~ñ óf ó~m Smá~rtTá~gs mé~t áñd~éré g~ézíñ~sléd~éñ té~ délé~ñ, móé~t Smá~rtTh~íñgs~ wórd~éñ gé~brúí~kt.]

[V. Míjñ téléfóóñ ís géstóléñ éñ ík próbéér míjñ gégévéñs té wísséñ zódát dégéñé díé hém géstóléñ hééft ñíét míjñ fótó's, dócúméñtéñ óf cóñtáctéñ káñ zíéñ. Zó té zíéñ, ís dé téléfóóñ ñóg ñíét ís vérbóñdéñ mét wífí. Ís ér ééñ máñíér óm ééñ méldíñg té óñtváñgéñ zódrá dé téléfóóñ vérbíñdíñg máákt mét wífí, zódát ík ál míjñ gégévéñs káñ wísséñ¿ Wát ís dé káñs dát íémáñd tóégáñg kríjgt tót míjñ gégévéñs áls míjñ téléfóóñ ééñ 4-cíjférígé píñcódé hád¿]
[Á. Jé kúñt dé gégévéñs óp jé zóékgéráákté téléfóóñ wísséñ víá dé Sámsúñg Zóékéñ-wébsíté (https://sámsúñgfíñd.sámsúñg.cóm). Áls jé dé óptíé "Dít tóéstél víñdbáár mákéñ" óp jé zóékgéráákté áppáráát hébt íñgéschákéld kúñ jé óp dé Sámsúñg Zóékéñ-wébsíté íñlóggéñ mét hétzélfdé Sámsúñg-áccóúñt éñ víá dé fúñctíé "Gégévéñs wísséñ" dé gégévéñs óp hét zóékgéráákté áppáráát wísséñ.]

[V. Káñ~ ík ál~lé fú~ñctí~és gé~brúí~kéñ d~íé bé~schí~kbáá~r zíj~ñ íñ d~é Sám~súñg~ Zóék~éñ-áp~p óp d~é wéb~síté~¿]
[Á. Dé wébsérvícé ís vóórñámélíjk bédóéld zódát jíj éñ jé fámílíélédéñ jé áppáráát kúññéñ víñdéñ zóñdér dé Sámsúñg Zóékéñ-ápp té gébrúíkéñ. Hét tábblád Pérsóñéñ vóór hét déléñ éñ békíjkéñ váñ dé húídígé lócátíé váñ fámílíé éñ vríéñdéñ bíññéñ dé Sámsúñg Zóékéñ-ápp ís ñíét óñlíñé béschíkbáár. Óók kúññéñ sómmígé áppáráátfúñctíés óp hét tábblád Áppárátéñ éñ Ítéms bépérkt zíjñ, béhálvé vóór hét víñdéñ váñ ééñ zóékgéráákt áppáráát, hét vérgréñdéléñ váñ hét áppáráát óm óñgéáútóríséérd gébrúík té vóórkóméñ éñ dé fúñctíés óm dé réchtéñ éñ béláñgéñ váñ dé éígéñáár té béschérméñ.]

[V. Bíé~déñ j~úllí~é wéb~sérv~ícés~ ááñ¿~]
[Á. Wíj~ bíéd~éñ Sá~msúñ~g Zóé~kéñ-w~ébsé~rvíc~és áá~ñ óp d~é wéb~síté~ http~s://sám~súñg~fíñd~.sáms~úñg.c~óm]

[V. Wát~ ís hé~t vér~schí~l tús~séñ d~é Sám~súñg~ Zóék~éñ-wé~bsít~é éñ d~é óúd~é Smá~rtTh~íñgs~ Fíñd~-wébs~íté¿~]
[Á. Óp dé SmártThíñgs Fíñd-wébsíté kóñ jé állééñ dé lócátíé váñ jé áppáráát éñ hét áppáráát váñ jé kíñd cóñtróléréñ. Óp dé Sámsúñg Zóékéñ-wébsíté kúñ jé dé lócátíé váñ jé áppáráát cóñtróléréñ, évéñáls dé lócátíé váñ élk áppáráát íñ jé fámílíéáccóúñt áls jé dé lócátíé váñ díé áppárátéñ íñ jé fámílíéáccóúñt hébt gédééld. Áls jé ééñ áppáráát íñ jé fámílíéáccóúñt dát jé hébt gédééld kwíjt béñt, kúñ jé ééñ béltóóñ látéñ klíñkéñ óm hét té víñdéñ. (Dé béltóóñfúñctíé wórdt ñíét óñdérstéúñd vóór SmártTág-áppárátéñ.)

Sómmígé fúñctíés díé béschíkbáár zíjñ óp dé SmártThíñgs Fíñd-wébsíté kóméñ látér béschíkbáár óp dé Sámsúñg Zóékéñ-wébsíté. Dé fúñctíés zúlléñ géléídélíjk wórdéñ bíjgéwérkt. Íñ dé tússéñtíjd kúñ jé dézé fúñctíés óp dé SmártThíñgs Fíñd-wébsíté gébrúíkéñ.]