[Hóé k~áñ ík~ hét á~chté~rglá~s váñ~ míjñ~ sáms~úñg s~márt~phóñ~é vér~váñg~éñ¿]

[Hóúd~ éérs~t áll~é órí~gíñé~lé óñ~dérd~éléñ~ éñ gé~rééd~schá~ppéñ~ kláá~r díé~ ñódí~g zíj~ñ vóó~r dé p~rócé~dúré~.]

[Gébr~úík á~lléé~ñ géd~émág~ñétí~séér~d gér~ééds~cháp~ dát s~pécí~áál ó~ñtwó~rpéñ~ ís vó~ór kl~éíñé~ élék~tróñ~ísch~é rép~árát~íés, w~áñt d~é méé~sté é~lékt~róñí~sché~ óñdé~rdél~éñ zí~jñ gé~vóél~íg vó~ór él~éktr~ómág~ñétí~sché~ krác~htéñ~.]

[*Ráád~pléé~g vóó~r mód~élsp~écíf~íéké~ íñst~rúct~íés d~é bét~réff~éñdé~ répá~rátí~égíd~s díé~ bíj h~ét pr~ógrá~mmá w~órdt~ gélé~vérd~.]

[Sáms~úñg ó~rígí~ñélé~ óñdé~rdél~éñ vó~ór hé~t ách~térg~lás]

[Ácht~érgl~ás]

[*Gébr~úík á~ltíj~d dóó~r Sám~súñg~ góéd~géké~úrdé~ óríg~íñél~é óñd~érdé~léñ. V~érvá~ñgéñ~dé óñ~dérd~éléñ~ váñ d~érdé~ñ wér~kéñ m~ógél~íjk ñ~íét g~óéd.]

[Répá~rátí~égér~ééds~cháp~]

• [Vérw~ármí~ñgst~ás]
• [Zúíg~ñáp]
• [Ópéñ~íñgs~príé~méñ]
• [Bésc~hérm~hóés~]
  

[*Jé kú~ñt gé~démá~gñét~íséé~rd gé~rééd~schá~p dát~ jé bé~zít g~ébrú~íkéñ~ óm ré~párá~tíés~ úít t~é vóé~réñ.]

[Bíj h~ét ré~páré~réñ v~áñ áp~párá~téñ m~óét j~é ábs~ólúú~t ééñ~ úítr~ústí~ñg dr~ágéñ~ vóór~ jé vé~ílíg~héíd~]

[Véíl~íghé~ídsú~ítrú~stíñ~g]

• [Másk~ér]
• [Véíl~íghé~ídsb~ríl]
• [ÉSD-v~éílí~gé há~ñdsc~hóéñ~éñ]

[*ÉSD: É~lékt~róst~átís~ché ó~ñtlá~díñg~ (Éléc~tróS~tátí~c Dís~chár~gé)]

[Vóér~ dé ré~párá~tíé ú~ít íñ~ ééñ g~évéñ~tílé~érdé~ rúím~té éñ~ pás ó~p vóó~r brá~ñdwó~ñdéñ~ éñ áñ~déré~ vérw~óñdí~ñgéñ~.]

[Máák~ ééñ v~éílí~gé bá~ck-úp~ váñ j~é gég~évéñ~s éñ z~órg d~át hé~t ápp~áráá~t ís ú~ítgé~schá~kéld~.]

[Vóór~dát j~é ááñ~ ééñ r~épár~átíé~ bégí~ñt, mó~ét jé~ érvó~ór zó~rgéñ~ dát j~é bát~térí~j vól~lédí~g óñt~ládé~ñ ís.]

[Óm té~ bégí~ññéñ~ móét~ jé dé~ SÍM-l~ádé v~érwí~jdér~éñ mé~t ééñ~ SÍM-ú~ítwé~rpéñ~.]

[*Démó~ñtág~é mét~ dé SÍ~M-lád~é ñóg~ íñ hé~t tóé~stél~ káñ h~ét tó~ésté~l bés~chád~ígéñ~.]

[Wé zí~jñ ér~ hélé~máál~ kláá~r vóó~r¡ Zú~lléñ~ wé bé~gíññ~éñ mé~t dém~óñté~réñ¿~]

[Bíj h~ét há~ñtér~éñ vá~ñ ééñ~ gébr~ókéñ~ ácht~érgl~ás,] 

[bévé~stíg~ ééñ b~ésch~érmí~ñg óm~ vérw~óñdí~ñgéñ~ dóór~ gébr~ókéñ~ glás~ té vó~órkó~méñ.]

[*Páúz~éér d~é víd~éó té~rwíj~l jé é~lké s~táp v~óltó~óít, é~ñ hér~vát d~áñ wá~ññéé~r jé k~láár~ béñt~ óm vé~rdér~ té gá~áñ.]

[Bréñ~g dé b~ésch~érmí~ñg gé~líjk~mátí~g ááñ~.]

[Pláá~ts dé~ vérw~ármí~ñgsz~ák íñ~ dé má~gñét~róñ é~ñ vér~wárm~ hém g~óéd v~ólgé~ñs dé~ íñst~rúct~íé vá~ñ dé v~érwá~rmíñ~gszá~k.]

[*Láát~ dé té~mpér~átúú~r váñ~ dé vé~rwár~míñg~szák~ ñíét~ hógé~r wór~déñ d~áñ 65˚C. H~ét vé~rdíé~ñt áá~ñbév~élíñ~g ééñ~ thér~mómé~tér t~é géb~rúík~éñ óm~ dé té~mpér~átúú~r góé~d té m~étéñ~ éñ té~ bépé~rkéñ~.]

[*Zórg~ érvó~ór dá~t hét~ dráá~íplá~téáú~ váñ d~é mág~ñétr~óñ vr~íj ró~ñddr~ááít~, zódá~t dát~ dé vé~rwár~míñg~szák~ ñíét~ vást~ kómt~ té zí~ttéñ~.]

[*Dráá~g bíj~ hét h~áñté~réñ v~áñ éé~ñ vér~wárm~dé vé~rwár~míñg~szák~ áltí~jd vé~ílíg~héíd~sháñ~dsch~óéñé~ñ éñ p~ás óp~ vóór~ bráñ~dwóñ~déñ.]

[Pláá~ts éé~ñ tél~éfóó~ñ óf t~áblé~t ñóó~ít ré~chts~tréé~ks íñ~ dé má~gñét~róñ ó~m hém~ té vé~rwár~méñ.]

[Óm hé~t ách~térg~lás t~é dém~óñté~réñ, v~ólg j~é 3 stá~ppéñ~ óp ál~lé 4 dé~ ráñd~éñ vá~ñ dé á~chté~rkáñ~t váñ~ hét t~óést~él.]

[*Gédé~élté~ íñgé~kórt~. Dé wé~rkél~íjké~ stáp~péñ k~úññé~ñ vár~íëréñ~.]

       [Stáp~ 1. Bréñ~g vér~wárm~íñgs~zák á~áñ óp~ dé lí~ñkér~ráñd~ váñ h~ét ác~htér~glás~]

       [Stáp~ 2. Bévé~stíg~ dé zú~ígñá~p ááñ~ dé vé~rwár~mdé r~áñd]

[*Ááñb~évól~éñ vé~ílíg~héíd~súít~rúst~íñg: v~éílí~ghéí~dsbr~íl, ÉS~D-véí~lígé~ háñd~schó~éñéñ~, másk~ér.]

       [Stáp~ 3. Gébr~úík d~é ópé~ñíñg~sprí~ém óm~ ééñ ó~péñí~ñg té~ máké~ñ tús~séñ h~ét ác~htér~glás~ éñ dé~ sché~rmmó~dúlé~.]

[*Óm hé~t pró~dúct~ ñíét~ té bé~schá~dígé~ñ bíj~ hét v~érwí~jdér~éñ vá~ñ ách~térg~lás, á~lléé~ñ dé p~úñt v~áñ dé~ ópéñ~íñgs~príé~m érí~ñ sté~kéñ é~ñ ñóó~ít hé~lémá~ál.]

[*Wáññ~éér j~é mét~ gébr~ókéñ~ glás~ ómgá~át, vó~órzí~é jéz~élf d~áñ vó~lléd~íg vá~ñ bés~chér~méñd~é klé~díñg~, wáár~óñdé~r ééñ~ véíl~íghé~ídsb~ríl, É~SD-vé~ílíg~é háñ~dsch~óéñé~ñ éñ é~éñ má~skér~ óm vé~rwóñ~díñg~éñ té~ vóór~kómé~ñ.]

[Hérh~áál d~é 3 stá~ppéñ~ vóór~ résp~éctí~évél~íjk d~é bóv~éñ-, ré~chté~r- éñ ó~ñdér~ráñd~.]

[Tíl ó~m té v~érwí~jdér~éñ vó~órzí~chtí~g hét~ ácht~érgl~ás óp~ mét b~éhúl~p váñ~ dé zú~ígñá~p]

[éñ jé~ béñt~ kláá~r óm h~ét ác~htér~glás~ té vé~rváñ~géñ¡~] 

[Óríg~íñéé~l Sám~súñg~-óñdé~rdéé~l - ách~térg~lás]

[*Gébr~úík á~ltíj~d dóó~r Sám~súñg~ góéd~géké~úrdé~ óríg~íñél~é óñd~érdé~léñ. V~érvá~ñgéñ~dé óñ~dérd~éléñ~ váñ d~érdé~ñ wér~kéñ m~ógél~íjk ñ~íét g~óéd.]

[Cóñt~rólé~ér vó~órdá~t jé v~érdé~r gáá~t óf é~r géé~ñ vúí~l íñ h~ét áp~párá~át ác~htér~blíj~ft.]

[*Páúz~éér d~é víd~éó té~rwíj~l jé é~lké s~táp v~óltó~óít, é~ñ hér~vát d~áñ wá~ññéé~r jé k~láár~ béñt~ óm vé~rdér~ té gá~áñ.]

[Vérw~íjdé~r dé b~ésch~érmf~ólíé~ váñ h~ét ñí~éúwé~ ácht~érgl~ás.]

[Drúk~ vóór~zích~tíg á~llé r~áñdé~ñ ñáá~r béñ~édéñ~, zódá~t hét~ ácht~érgl~ás gó~éd vá~stzí~t.]

[*Dé pr~éstá~tíés~ váñ Í~PXX k~úññé~ñ ñíé~t wór~déñ g~égár~áñdé~érd á~ls zé~ dóór~ dé gé~brúí~kér ó~f ééñ~ ñíét~-gékw~álíf~ícéé~rd pé~rsóó~ñ wór~déñ g~érép~áréé~rd.]

[Ééñ á~ñdér~é máñ~íér ó~m dé l~évéñ~sdúú~r váñ~ jé áp~párá~téñ t~é vér~léñg~éñ.]

[Gálá~xý S21 Ú~ltrá~ zélf~répá~rátí~é]

[*Schá~dé áá~ñ hét~ pród~úct v~éróó~rzáá~kt dó~ór éé~ñ póg~íñg h~ét pr~ódúc~t té r~épár~éréñ~ dóór~ ééñ á~ñdér~é pér~sóóñ~ dáñ é~éñ dó~ór Sá~msúñ~g géc~értí~fícé~érdé~ sérv~ícép~róví~dér v~ált m~ógél~íjk ñ~íét ó~ñdér~ dé gá~ráñt~íé.]

[Dézé íñhóúd ís úítslúítéñd bédóéld vóór édúcátíé, íñfórmátíé éñ álgéméñé bégéléídíñg váñ kláñtéñ. Hét vérváñgt ñíét dé dócúméñtátíé bíj hét pródúct óf dé díéñst, wááróñdér ééñ gébrúíkérsháñdléídíñg óf íñstállátíé- óf móñtágéháñdléídíñg, díé jé móét ráádplégéñ vóór vóllédígé íñfórmátíé óvér gébrúík, íñstállátíé óf móñtágé. Állé híéríñ ópgéñóméñ íñfórmátíé káñ zóñdér kéññísgévíñg wórdéñ géwíjzígd. Sámsúñg ís ñíét véráñtwóórdélíjk vóór éñígé dírécté óf íñdírécté schádé, létsél óf ñádéél váñ wélké áárd dáñ óók díé vóórtvlóéít úít óf vérbáñd hóúdt mét hét gébrúík váñ óf hét vértróúwéñ óp dézé íñhóúd.]

samsung.com

Samsung