[Hóé v~érbé~rg ík~ dé ñá~vígá~tíéb~álk ó~p Gál~áxý-á~ppár~átéñ~]
[Gáláxý-áppárátéñ bíédéñ jé dé mógélíjkhéíd zé té cóñfígúréréñ zóáls jíj dát wíl. Óp díé máñíér kúñ jé jé tóéstél látéñ ááñpásséñ zódát hét gémákkélíjkér, dýñámíschér éñ íñtúïtíévér té gébrúíkéñ ís, áfháñkélíjk váñ jé béhóéftéñ. Dááróm kúñ jé mét Gáláxý-áppárátéñ dé ñávígátíébálk cóñfígúréréñ.]
[Dóór~ dé ñá~vígá~tíéb~álk t~é vér~bérg~éñ, kú~ñ jé b~éstá~ñdéñ~ békí~jkéñ~ éñ áp~ps gé~brúí~kéñ ó~p ééñ~ bréd~ér sc~hérm~. Áls j~é dé ñ~ávíg~átíé~bálk~ wíl v~érbé~rgéñ~, vólg~ dáñ d~ézé s~tápp~éñ:]
[Lét ó~p: Áls~ jé éé~ñ hóé~sjé g~ébrú~íkt, k~áñ hé~t móé~ílíj~k zíj~ñ óm g~ébár~éñ té~ máké~ñ ááñ~ dé rá~ñd vá~ñ hét~ sché~rm. Íñ~ dát g~évál~ ís hé~t ráá~dzáá~m ééñ~ hógé~ré gé~vóél~íghé~íd té~ kíéz~éñ. Ál~s jé s~óms ó~ñbéd~óéld~ gébá~réñ m~áákt~, prób~éér d~áñ éé~ñ lág~éré g~évóé~lígh~éíd.]
[Áls jé dé óptíé "Vééggébáréñ" séléctéért, wórdt dé ñávígátíébálk vérbórgéñ éñ vérschíjñéñ dé súggéstíés vóór dé béwégíñgéñ. Áls jé dé gébáréñsúggéstíés óñdér ááñ hét schérm wílt vérbérgéñ wáññéér jé "Vééggébáréñ" séléctéért, tíkt ú óp dé gébáréñsúggéstíéschákéláárs óm zé úít té schákéléñ.]
[Dé ñá~vígá~tíéb~álk b~évát~ kñóp~péñ w~áárm~éé jé~ zó sñ~él mó~gélí~jk dó~ór jé~ sché~rméñ~ éñ tó~épás~síñg~éñ kú~ñt sc~róll~éñ.]
[Wáññ~éér j~é hét~ sché~rm áá~ñzét~, vérs~chíj~ñéñ d~é sóf~t bút~tóñs~ íñ dé~ ñáví~gátí~ébál~k óñd~éráá~ñ hét~ sché~rm.]
[Lét ó~p: Dé f~úñct~íés v~áñ dé~ tóét~séñ k~úññé~ñ vér~áñdé~réñ, á~fháñ~kélí~jk vá~ñ dé g~ébrú~íkté~ tóép~ássí~ñg óf~ dé gé~brúí~ksóm~géví~ñg.]
[Ñéé. D~é kñó~ppéñ~ zíjñ~ stáñ~dáár~d géc~óñfí~gúré~érd é~ñ kúñ~ñéñ ñ~íét w~órdé~ñ géw~íjzí~gd. Dé~ óptí~és zí~jñ:]
- [Récé~ñt-kñ~óp.]
- [Hómé~-kñóp~.]
- [Térú~g-kñó~p.]
[Bédá~ñkt v~óór j~é féé~dbác~k¡]
[Gélí~évé á~llé v~rágé~ñ té b~éáñt~wóór~déñ.]