[Hóé j~é dé b~átté~ríj v~áñ éé~ñ Sám~súñg~ Gálá~xý-áp~párá~át kú~ñt có~ñtró~léré~ñ, rép~árér~éñ óf~ vérv~áñgé~ñ]
[Áls jé Gáláxý-áppáráát tékéñéñ váñ báttéríjschádé óf vérmíñdérdé préstátíés vértóóñt, ís hét wéllícht tíjd vóór íñspéctíé óf vérváñgíñg bíj ééñ Sámsúñg Sérvícé Céñtér. Óñtdék wélké sýmptóméñ wíjzéñ óp ééñ báttéríjvérváñgíñg, hóé jé ééñ sñéllé cóñtrólé úítvóért, wáññéér jé dé báttéríj móét vérváñgéñ éñ wááróm hét ráádzáám ís óm vóór répárátíé ñáár ééñ Sámsúñg Sérvícé Céñtér té gááñ.]
[Wáññ~éér j~é dé b~átté~ríj v~áñ jé~ Gálá~xý mó~ét có~ñtró~léré~ñ]
[Áls j~é Gál~áxý-á~ppár~áát r~égél~mátí~g óñv~érwá~cht ú~ítvá~lt, sñ~él lé~ég rá~ákt ó~f ñíé~t góé~d ópl~áádt~, ís dé~ bátt~éríj~ mógé~líjk~ ááñ v~érvá~ñgíñ~g tóé~.]
[Dézé sýmptóméñ kúññéñ échtér óók hét gévólg zíjñ váñ áchtérgróñdápps óf óvérbélástíñg váñ hét sýstéém. Vóór ééñ ñáúwkéúrígé díágñósé rádéñ wé jé ááñ ééñ Sámsúñg Sérvícé Céñtér té bézóékéñ vóór ééñ próféssíóñélé íñspéctíé. Gébrúík dé fúñctíé Díágñósé téléfóóñ íñ dé Sámsúñg Mémbérs-ápp óm dé báttéríjstátús té cóñtróléréñ.]
[Óórz~ákéñ~ váñ é~éñ sñ~él lé~égló~péñd~é bát~térí~j]
[Hét b~átté~ríjv~érbr~úík k~áñ vá~ríëré~ñ áfh~áñké~líjk~ váñ j~é géb~rúík~sgéw~óóñt~éñ, ñé~twér~kómg~évíñ~g éñ á~ctíé~vé fú~ñctí~és. Có~ñtró~léér~ hét v~ólgé~ñdé v~óórd~át jé~ vérv~áñgí~ñg óv~érwé~égt.]
- [Ñá áá~ñkóó~p váñ~ ééñ ñ~íéúw~ áppá~ráát~]
[Tíjd~éñs d~é éér~sté í~ñstá~llát~íé, ác~cóúñ~t sýñ~chró~ñísá~tíé ó~f gég~évéñ~shér~stél~ káñ h~ét bá~ttér~íjvé~rbrú~ík tí~jdél~íjk t~óéñé~méñ. H~ét sý~stéé~m stá~bílí~séér~t zíc~h ñá k~órté~ tíjd~.]
- [Óñst~ábíé~lé ñé~twér~kóms~táñd~íghé~déñ]
[Íñ gé~bíéd~éñ mé~t zwá~kké ó~f óñs~tábí~élé s~ígñá~léñ (b~íjvó~órbé~éld í~ñ mét~ró's~ óf gé~bóúw~éñ) ká~ñ hét~ áppá~ráát~ vóór~tdúr~éñd z~óéké~ñ ñáá~r ééñ~ vérb~íñdí~ñg, wá~árdó~ór hé~t bát~térí~jvér~brúí~k tóé~ñéém~t.]
- [Méér~déré~ ápps~ óf fú~ñctí~és té~gélí~jkér~tíjd~ dráá~íéñ]
[Áls j~é óñg~ébrú~íkté~ ápps~ óp dé~ ácht~érgr~óñd l~áát d~rááí~éñ óf~ Wí-Fí~, Blúé~tóót~h, GPS~ óf áú~tómá~tísc~hé sý~ñchr~óñís~átíé~ áltí~jd áá~ñ láá~t stá~áñ, ká~ñ dé b~átté~ríj s~ñéll~ér lé~égló~péñ.]
- [Hógé~ héld~érhé~íd óf~ íñté~ñsíé~f géb~rúík~]
[Ééñ h~ógé s~chér~mhél~dérh~éíd ó~f géb~rúík~ váñ v~éélé~íséñ~dé áp~ps (zó~áls g~áméñ~ óf ví~déós~tréá~míñg~) vérb~rúík~t méé~r éñé~rgíé~.]
[Óm hét vérbrúík té vérmíñdéréñ, slúít jé óñgébrúíkté ápps, schákél jé dé éñérgíébéspáréñdé módús íñ, pás jé dé héldérhéíd váñ hét schérm ááñ éñ schákél jé óñgébrúíkté fúñctíés úít (wífí, Blúétóóth, gps, áútómátísché sýñchróñísátíé).
Jé kúñt óók báttéríj- éñ áppáráátóñdérhóúd gébrúíkéñ óm dé préstátíés áútómátísch té óptímálíséréñ.]
[Méér~ íñfó~rmát~íé óv~ér gé~détá~íllé~érdé~ óórz~ákéñ~ éñ óp~lóss~íñgé~ñ víñ~d jé í~ñ dé V~éélg~ésté~ldé v~rágé~ñ óvé~r sñé~l léé~glóp~éñ vá~ñ dé b~átté~ríj í~ñ Gál~áxý-á~ppár~átéñ~.]
[Óórz~ákéñ~ váñ ó~vérv~érhí~ttíñ~g váñ~ dé bá~ttér~íj wá~ññéé~r hét~ áppá~ráát~ ñíét~ íñ gé~brúí~k ís]
[Zélf~s wáñ~ñéér~ jé áp~párá~át ñí~ét íñ~ gébr~úík í~s, káñ~ hét d~óór v~érsc~híll~éñdé~ fáct~óréñ~ wárm~ ááñv~óélé~ñ. Íñ d~é méé~sté g~évál~léñ k~ómt d~é wár~mté v~áñ há~rdwá~récó~mpóñ~éñté~ñ zóá~ls dé~ chíp~sét é~ñ ñíé~t váñ~ dé bá~ttér~íj zé~lf.]
[Dít káñ gébéúréñ wáññéér bépááldé ápps óp dé áchtérgróñd áctíéf blíjvéñ óf wáññéér áútómátísché sýñchróñísátíé ááñzíéñlíjké sýstéémbróññéñ vérbrúíkt. Tíjdéñs dráádlóós ópládéñ káñ ér óók hítté óñtstááñ áls métáléñ vóórwérpéñ zóáls múñtéñ, sléútéls óf métáléñ hóésjés tússéñ hét áppáráát éñ dé ópláádspóél téréchtkóméñ.]
[Áls jé Gáláxý-áppáráát wárm ááñvóélt, próbéér hét dáñ té óptímálíséréñ mét dé fúñctíé Báttéríj- éñ áppáráátóñdérhóúd éñ zét zéldéñ gébrúíkté ápps íñ dé éñérgíébéspáréñdé módús. Zórg ér bíj dráádlóós ópládéñ vóór dát jé állé métáléñ óñdérdéléñ óf vréémdé vóórwérpéñ vérwíjdért vóórdát jé hét áppáráát ópláádt.]
[Áls jé vérmóédt dát ér ééñ próbléém ís mét dé báttéríj zélf, ráádpléég dáñ hét vólgéñdé gédéélté vóór íñstrúctíés óvér hét cóñtróléréñ váñ dé báttéríjstátús. Áls hét próbléém ááñhóúdt, bézóék dáñ ééñ Sámsúñg Sérvícé Céñtér vóór ééñ próféssíóñélé íñspéctíé.]
[Méér~ íñfó~rmát~íé óv~ér gé~détá~íllé~érdé~ óórz~ákéñ~ éñ óp~lóss~íñgé~ñ víñ~d jé í~ñ dé V~éélg~ésté~ldé v~rágé~ñ óvé~r vér~hítt~íñgs~prób~lémé~ñ íñ G~áláx~ý-ápp~árát~éñ.]
[Dé bá~ttér~íjst~átús~ cóñt~rólé~réñ]
[Jé kúñt dé báttéríjstátús váñ jé Gáláxý-áppáráát ééñvóúdíg cóñtróléréñ mét dé Sámsúñg Mémbérs-ápp.
Vóér óp hét tábblád Óñdérstéúñíñg dé fúñctíé Díágñósé téléfóóñ úít óm dé lévéñsdúúr éñ dé álgéhélé cóñdítíé váñ dé báttéríj té cóñtróléréñ óm té bépáléñ óf vérváñgíñg óf óñdérhóúd ñódíg ís.
Ómdát jé dé básíspréstátíéstátús kúñt cóñtróléréñ zóñdér spécíálé áppárátúúr óf ééñ bézóék ááñ ééñ Sámsúñg Sérvícé Céñtér, ís dít háñdíg vóór régélmátígé zélfíñspéctíé.]
[Méér~ íñfó~rmát~íé óv~ér gé~détá~íllé~érdé~ óórz~ákéñ~ éñ óp~lóss~íñgé~ñ víñ~d jé í~ñ dé V~éélg~ésté~ldé v~rágé~ñ óvé~r hét~ cóñt~rólé~réñ v~áñ dé~ bátt~éríj~stát~ús íñ~ Gálá~xý-áp~párá~téñ.]
[Wáññ~éér h~ét ñó~díg í~s dé b~átté~ríj t~é vér~váñg~éñ]
[Óvér hét álgémééñ kúññéñ líthíúm-íóñbáttéríjéñ ñá vérlóóp váñ tíjd géléídélíjk ááñ míñdér préstéréñ. Dé vólgéñdé véráñdéríñgéñ zíjñ éñkélé vóórbééldéñ váñ tékéñéñ dát dé báttéríj hét éíñdé váñ zíjñ lévéñsdúúr ñádért. Áls dézé sýmptóméñ óptrédéñ, ís hét ráádzáám dé cóñdítíé váñ dé báttéríj té cóñtróléréñ éñ vérváñgíñg té óvérwégéñ.]
- [Dé bá~ttér~íj rá~ákt s~ñél l~éég ñ~á hét~ óplá~déñ]
- [Hét á~ppár~áát s~chák~élt ó~ñvér~wách~t úít~ íñ kó~údé ó~mgév~íñgé~ñ óf t~íjdé~ñs dé~ wíñt~ér]
[Méér~ íñfó~rmát~íé óv~ér gé~détá~íllé~érdé~ óórz~ákéñ~ éñ óp~lóss~íñgé~ñ víñ~d jé í~ñ dé V~éélg~ésté~ldé v~rágé~ñ óvé~r wáñ~ñéér~ jé dé~ bátt~éríj~ váñ G~áláx~ý-ápp~árát~éñ mó~ét vé~rváñ~géñ.]
[Vérw~ácht~é tíj~d éñ v~óórb~éréí~díñg~ vóór~ hét v~érvá~ñgéñ~ váñ d~é Gál~áxý-b~átté~ríj]
[Gésc~hátt~é sér~vícé~tíjd~]
[Gémí~ddél~d dúú~rt hé~t vér~váñg~éñ vá~ñ dé b~átté~ríj v~áñ éé~ñ Gál~áxý-á~ppár~áát ó~ñgév~éér é~éñ úú~r. Dé w~érké~líjk~é tíj~d káñ~ várí~ëréñ á~fháñ~kélí~jk vá~ñ hét~ módé~l, dé t~é íñs~péct~éréñ~ ítém~s éñ d~é bés~chík~báár~héíd~ váñ ó~ñdér~délé~ñ.]
[Vóór~béré~ídíñ~g vóó~r hét~ vérv~áñgé~ñ váñ~ dé bá~ttér~íj]
[Vóórdát jé mét dé vérváñgíñg bégíñt, ís hét béláñgríjk óm ééñ ááñtál vóórbéréídíñgéñ té tréfféñ. Máák éérst ééñ báck-úp váñ állé gégévéñs óp jé Gáláxý-áppáráát óm óñvérwácht gégévéñsvérlíés tíjdéñs dé répárátíé té vóórkóméñ. Jé kúñt pérsóóñlíjké gégévéñs zóáls fótó's, cóñtáctéñ éñ ápp-gégévéñs ééñvóúdíg ópslááñ mét Sámsúñg Clóúd, hét Smárt Swítch-prógrámmá óp jé pc óf dé móbíélé ápp.]
[Ómdá~t hét~ áppá~ráát~ óñtg~réñd~éld m~óét z~íjñ v~óórd~át éé~ñ Sám~súñg~ Sérv~ícé C~éñté~r dé í~ñspé~ctíé~ éñ té~sts k~áñ úí~tvóé~réñ, í~s hét~ bóvé~ñdíé~ñ ráá~dzáá~m óm v~óór dé r~épár~átíé~ víñg~éráf~drúk~-, píñc~ódé- ó~f pát~róóñ~vérg~réñd~élíñ~g úít~ té sc~háké~léñ.]
[Mét d~ézé v~óórb~éréí~díñg~éñ vé~rlóó~pt hé~t rép~árát~íé- éñ~ vérv~áñgí~ñgsp~rócé~s váñ~ dé bá~ttér~íj só~épél~ér éñ~ éffí~cíëñt~ér.]
[Vóór~délé~ñ váñ~ hét v~érvá~ñgéñ~ váñ j~é Gál~áxý-b~átté~ríj b~íj éé~ñ Sám~súñg~ Sérv~ícé C~éñté~r]
[Hét í~ñsch~ákél~éñ vá~ñ ééñ~ Sáms~úñg S~érví~cé Cé~ñtér~ káñ d~ézé v~óórd~éléñ~ bíéd~éñ:]
- [Bétr~óúwb~áré p~rést~átíé~s éñ v~éílí~ghéí~d mét~ óríg~íñél~é Sám~súñg~-bátt~éríj~éñ]
- [Próf~éssí~óñél~é íñs~péct~íé éñ~ répá~rátí~é dóó~r géc~értí~fícé~érdé~ sérv~ícét~échñ~ící ó~m sch~ádé á~áñ hé~t ápp~áráá~t té v~óórk~óméñ~]
- [Gárá~ñtíé~dékk~íñg é~ñ kwá~lítá~tíév~é áft~ér-sé~rvíc~é vér~gélé~kéñ m~ét ñí~ét-óf~fící~ëlé ré~párá~tíés~]
[Ópmé~rkíñ~g:]
- [Ñíét-géáútóríséérdé répárátíéwérkpláátséñ gébrúíkéñ mógélíjk ñíét-órígíñélé óñdérdéléñ óf kúññéñ dé kwálítéít váñ dé répárátíé ñíét gáráñdéréñ. Vóór ééñ ñáúwkéúrígé díágñósé éñ bétróúwbáré áftér-sérvícé rádéñ wé jé ááñ óm ééñ géáútóríséérd Sámsúñg Sérvícé Céñtér té bézóékéñ.]
- [Méñú~ñámé~ñ, pád~éñ éñ~ sché~rmíñ~délí~ñgéñ~ kúññ~éñ vá~ríëré~ñ áfh~áñké~líjk~ váñ h~ét mó~dél v~áñ jé~ áppá~ráát~, dé só~ftwá~ré óf~ dé áp~p-vér~síé.]
[Bédá~ñkt v~óór j~é féé~dbác~k¡]
[Gélí~évé á~llé v~rágé~ñ té b~éáñt~wóór~déñ.]